Yine Telli Turnam Yarelenmişsin - Neşet Ertaş translation in French

Yine Telli Turnam Yarelenmişsin

Aman
Yine telli durnam yarelenmişsin of
Bilmiyorum yaren nerende durnam
Yoksa sende bahtı karalı mısın
Bilmiyorum yaren nerende durnam

Aman
Aşamazsın bizim dağlar meşeli
İçi çeşit çeşit gül menekşeli
Hayli oldu yardan ayrı düşeli
Bugün efkarlıyım burada durnam of

Ma colombe à cordes est de nouveau blessée

Oh
Ma colombe à cordes est de nouveau blessée, mon cœur est brisé
Je ne sais pas où tu es, ma colombe
Est-ce que ton destin est sombre ?
Je ne sais pas où tu es, ma colombe

Oh
Tu ne peux pas franchir nos montagnes, ma chérie
Elles sont pleines de roses et de violettes
Cela fait longtemps que nous sommes séparés, ma chérie
Je suis triste aujourd’hui, je suis ici, mon cœur est brisé