Lyrics and translation Neşet Ertaş - Zahide

Zahide

Zahide kurbanım, oof
Ne olacak halim?
Gine bir hâl oldu, kırıldı belim
Gine bir hâl oldu, kırıldı belim
Gelenden gidenden, oof
Haber sorayım
Zahidem bu hafta oluyor gelin
Zahidem bu ah, hafta oluyor gelin
Gurbet ellerinden, oof
Esirim, esir
Zahide kurbanım hep bende kusur
Zahide kurbanım, of hep bende kusur
Eğer baban seni, seni
Bana verseydi
Yetmez miydi bize el kadar hasır?
Yetmez miydi ah bize el kadar hasır?

Zahide

Zahide ma belle, oh
Que vais-je devenir ?
Encore une épreuve, mon dos s'est brisé
Encore une épreuve, mon dos s'est brisé
De ceux qui vont et viennent, oh
Je demande des nouvelles
Zahide se marie cette semaine
Zahide ma belle, oh, se marie cette semaine
Des pays étrangers, oh
Je suis prisonnier, prisonnier
Zahide ma belle, c'est toujours de ma faute
Zahide ma belle, of c'est toujours de ma faute
Si ton père t'avait donnée, t'avait donnée
À moi en mariage
Une natte de la taille de ma main ne nous aurait-elle pas suffi ?
Ah, une natte de la taille de ma main ne nous aurait-elle pas suffi ?