Çiçekler Ekiliyor - Neşet Ertaş translation in French

Çiçekler Ekiliyor

Çiçekler ekiliyor gözelim haydı haydı
Bahçıya dikiliyor aman nidelim nasıl edelim

Sen orada ben burda gözelim haydı haydı
Böyle zor çekiliyor aman nidelim nasıl edelim

Bahçada gül ağacı gözelim haydı haydı
Dibinde iki bacı aman nidelim nasıl edelim

Sinamdakı yaramın gözelim haydı haydı
Sen olursun ilacı aman nidelim nasıl edelim

Bahçana giremiyorum gözelim haydı hayd
Halını soramıyom aman nidelim nasıl edelim

Sinende güller açmış gözelim haydı haydı
El atıp deremiyom aman nidelim nasıl edelim

Aman nidelim nasıl edelim
Gel yanıma sevdiğim bize gidelim
Aman nidelim nasıl edelim
Gel yanıma sevdiğim bize gidelim

Des fleurs sont plantées

Des fleurs sont plantées, ma belle, allez, allez
Plantées dans le jardin, que faire, que dire ?

Toi là-bas, moi ici, ma belle, allez, allez
C'est ainsi que nous sommes séparés, que faire, que dire ?

Un rosier dans le jardin, ma belle, allez, allez
Deux sœurs à ses pieds, que faire, que dire ?

Ma blessure au cœur, ma belle, allez, allez
Toi, tu seras son remède, que faire, que dire ?

Je ne peux pas entrer dans ton jardin, ma belle, allez, allez
Je ne peux pas demander de tes nouvelles, que faire, que dire ?

Des roses s'épanouissent sur ton cœur, ma belle, allez, allez
Je ne peux pas les toucher, que faire, que dire ?

Que faire, que dire ?
Viens près de moi, mon amour, retournons chez nous
Que faire, que dire ?
Viens près de moi, mon amour, retournons chez nous