İncitme Canı İncitme - Neşet Ertaş translation in French

İncitme Canı İncitme

Sakın ol ha insanoğlu
İncitme canı incitme
Her can bir kalp Hakk'a bağlı
İncitme canı incitme
Yarad'ın mı bir tek teli
Güneş gözü mah cemali
Çekeme'n onun vebali
İncitme canı incitme
Bir gün olup öleceksin
Ettiğinden bulacaksın
Tekrar geri geleceksin
İncitme canı incitme
Suçun sorumlusu ruhtur
Vücudun günahı yoktur
Şüphesiz ki her can Hak'tır
İncitme canı incitme
Bir gün olup öleceksen
Eğer geri geleceksen
Tekrar insan olacaksan
İncitme canı incitme
Garip canın' yakma nara
Cehennemde düşe'n dara
Bak ibret al hayvanlara
İncitme canı incitme

Ne blesse pas l'âme

Sache bien, mon cher,
Ne blesse pas l'âme, ne la blesse pas.
Chaque âme est un cœur lié à Dieu.
Ne blesse pas l'âme, ne la blesse pas.
Est-ce que même un seul cheveu de la création
Le soleil, les yeux, la beauté du monde,
Tu ne peux pas supporter le poids de sa culpabilité,
Ne blesse pas l'âme, ne la blesse pas.
Un jour, tu mourras,
Tu récolteras ce que tu as semé.
Tu reviendras à nouveau,
Ne blesse pas l'âme, ne la blesse pas.
L'âme est responsable du péché.
Le corps n'a pas de péché.
Chaque âme est certainement Dieu.
Ne blesse pas l'âme, ne la blesse pas.
Un jour, tu mourras,
Si tu reviens,
Si tu redeviens humain,
Ne blesse pas l'âme, ne la blesse pas.
Ne brûle pas le cri de l'âme désolée,
Tu seras en danger en enfer.
Regarde, tire des leçons des animaux,
Ne blesse pas l'âme, ne la blesse pas.