Nfasis feat. Quimico Ultra Mega & Los Pikilao - Aqui No Hay Miedo - translation of the lyrics into French

Aqui No Hay Miedo - Nfasis , Quimico Ultra Mega translation in French




Aqui No Hay Miedo
Ici, Pas De Peur
Ellos se quieren tirar (El hombre)
Ils veulent se la jouer (L'homme)
Oveja lo que se tiren, ha-a-a-a-a
Qu'ils se la jouent, ma belle, ha-a-a-a-a
Alza la mano si no tienes miedo
Lève la main si t'as pas peur
Aquí no hay miedo, los dejamos en la gaveta
Ici, pas de peur, on les laisse au placard
Alza la mano si no tienes miedo
Lève la main si t'as pas peur
Aquí no hay miedo, lo dejamos en la gaveta
Ici, pas de peur, on les laisse au placard
Alza la mano si no tienes miedo
Lève la main si t'as pas peur
Aquí no hay miedo, lo dejamos en la gaveta
Ici, pas de peur, on les laisse au placard
Alza la mano si no tienes miedo
Lève la main si t'as pas peur
Aquí no hay miedo, sabe'
Ici, pas de peur, tu sais
¿Dónde, dónde están mis enemí, mis enemí?
Où, sont mes ennemis, mes ennemis ?
¿Dónde, dónde están mis enemí, mis enemí?
Où, sont mes ennemis, mes ennemis ?
¿Dónde, dónde están mis enemí, mis enemí?
Où, sont mes ennemis, mes ennemis ?
Pensábamos que estaba muerto y todavía sigue vivo
On pensait qu'il était mort et il est encore en vie
¿Dónde, dónde están mis enemí, mis enemí?
Où, sont mes ennemis, mes ennemis ?
¿Dónde, dónde están mis enemí, mis enemí?
Où, sont mes ennemis, mes ennemis ?
¿Dónde, dónde están mis enemí, mis enemí?
Où, sont mes ennemis, mes ennemis ?
Pensábamos que estaba muerto y todavía sigue vivo
On pensait qu'il était mort et il est encore en vie
¿Cómo dice?
Comment on dit ?
¿Dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?
sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?
¿Dónde están? ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?
sont-ils ? sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?
¿Dónde están? ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?
sont-ils ? sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?
¿Dónde están? ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?
sont-ils ? sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?
¿Dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?,
sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?
¿Dónde están? ¿dónde están -tán? (Prr, prr, prr)
sont-ils ? sont-ils -ils ? (Prr, prr, prr)
Llegaron los tigueres que son con la paca en la cartera
Arrivent les durs à cuire, ceux qui ont le paquet dans le portefeuille
no ves terrera que lo dejé como una ramera
Tu vois pas, ma belle, que je l'ai laissé comme une pute ?
Se pegó la leche y se la están bebiendo en la escalera
Il s'est pris une branlée, ils se la racontent dans l'escalier
Que yo se la pongo de cualquier manera
Que je la lui mets de n'importe quelle manière
Saben en hoy ya to's esos paqueteros no tienen dinero
Ils savent qu'aujourd'hui, tous ces petits dealers n'ont plus d'argent
los ves frenteando pero le deben al barrio entero
Tu les vois frimer mais ils doivent de l'argent à tout le quartier
Balsa de rastreros, yo que son fiadas sus cadenas
Bande de vauriens, je sais que leurs chaînes sont en toc
Y tuvieron que empeñarlas pa' cenar la noche buena
Et ils ont les mettre en gage pour le dîner de Noël
Y digo, pero paquete si no le mete'
Et je dis, petit dealer, si t'y mets pas
Que tengo un cohete pa'l to' el que me rete
J'ai une fusée pour tous ceux qui me défient
eres peta de estragénico
T'es plein d'œstrogènes
Estos 2 te metemos, si te ven con tu navaja
On t'en met deux, si on te voit avec ton couteau
Ven con tu machete, como quieras te metemos 20
Viens avec ta machette, de toute façon on t'en met 20
Alza la mano si no tienes miedo
Lève la main si t'as pas peur
Si no tienes miedo, levanta las manos
Si t'as pas peur, lève les mains
Y levanta la otra si te pillan los gusanos
Et lève l'autre si les vers te chopent
Que estos que son caretos, esa vaina es como tú, hermano
Ces gars qui font les malins, c'est comme toi, mon frère
Pero se le ve en la goma, como el carnaval verano
Mais on le voit dans ses yeux, comme le carnaval d'été
Y este soy yo minocua, el que casi no se ve
Et c'est moi, discret, celui qu'on voit à peine
El que duraba un mes con el mismo boloché
Celui qui restait un mois avec le même t-shirt
Le doy gracias a Dios que ese proceso lo pasé
Je remercie Dieu d'avoir passé cette épreuve
Porque antes me desayunaba a la hora de comer
Parce qu'avant, je déjeunais à l'heure du dîner
Llovieron pilas y grados de mi celular
J'ai reçu des tonnes d'appels et de messages sur mon portable
Y ahora los ves que son mis fans número one
Et maintenant tu les vois, ce sont mes fans numéro un
Hubieron muchas ya, que se me cotizan
Il y en a eu beaucoup qui se la jouaient
Y ahora vienen acá si me lo dan
Et maintenant elles viennent ici si je leur donne
Y va, ¿Dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?
Et alors, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?
¿Dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?
sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?
¿Dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?
sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?
¿Dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?
sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?
¿Dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?
sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?
¿Dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están -tán? (Prr, prr, prr)
sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils ?, sont-ils -ils ? (Prr, prr, prr)
Y to' este rete que salieron ya hace unos cuantos meses
Et tous ces défis qui sont sortis il y a quelques mois
Y háblame del chamaquito este que por todo se crece
Et parle-moi de ce petit gars qui se la raconte pour tout
Se lo voy a decir hoy pa' que mañana no le pese
Je vais le lui dire aujourd'hui pour qu'il ne le regrette pas demain
Es mejor que to' el palo que te doble o se enderece
Il vaut mieux que tout le bois plie ou se redresse
Dale fu, como dice Gaile, yo sí, soy un alien
Vas-y, comme dit Gaile, ouais, je suis un alien
Esto es pa' que bailen y tengo tiche en la sala silence
C'est pour qu'elles dansent et j'ai du bon son dans le salon silence
Meto tu rottweiler, y de paso le fundo lo' carbone'
J'y mets ton rottweiler, et au passage je lui démonte la gueule
Que le vamo' a la candela, coño suelta los dragones
On va lui mettre le feu, putain lâche les dragons
Están hablando mucho, ¿Qué e' lo que e'? cuál de ustedes me escucho
Ils parlent beaucoup, c'est quoi le problème ? lequel d'entre vous m'a entendu
En PR puto, never cuando hablas de cartuchos
À Porto Rico, putain, jamais quand tu parles de cartouches
Si es que búscame la caja de hierro del viejo chucho
Cherche-moi la boîte en fer du vieux chien
Y pásame la llave, tráete el alicate y el serrucho
Et passe-moi la clé, amène la pince et la scie
No te achoches porque el achocho va en baja que se cacha
T'énerve pas parce que l'énervement est en baisse, on a compris
Tengo racha, la patá cucaracha y luego se tacha
J'ai une bonne série, la patate, le cafard et ensuite on raye
Entiende que tus letras son guarachas con cristal
Comprends que tes paroles sont des conneries avec du cristal
Yo muchas rimas sin sentido que las hace cualquier muchacho
Moi, beaucoup de rimes sans sens que n'importe quel gamin peut faire
Y digo, no pusiste en la calle así que, shh, se calla
Et je dis, tu ne l'as pas sorti dans la rue alors, chut, tais-toi
Lo tuyo es mucho bla, bla, bla, lo que eres es un canalla
Le tien, c'est beaucoup de blablabla, t'es juste un voyou
Para ti estás mejor tienes que ponerte esta raya
Pour que tu sois meilleur, tu dois te mettre cette ligne
Prenda una papá se esta muralla
Allume une cigarette devant ce mur
Alza la mano si no tienes miedo
Lève la main si t'as pas peur
Aquí no hay miedo, lo dejamos en la gaveta
Ici, pas de peur, on les laisse au placard
Alza la mano si no tienes miedo
Lève la main si t'as pas peur
Aquí no hay miedo, lo dejamos en la gaveta
Ici, pas de peur, on les laisse au placard
Alza la mano si no tienes miedo
Lève la main si t'as pas peur
Aquí no hay miedo, lo dejamos en la gaveta
Ici, pas de peur, on les laisse au placard
Alza la mano si no tienes miedo
Lève la main si t'as pas peur
Aquí no hay miedo, sabe'
Ici, pas de peur, tu sais
¿Dónde, dónde están mis enemí, mis enemí?
Où, sont mes ennemis, mes ennemis ?
¿Dónde, dónde están mis enemí, mis enemí?
Où, sont mes ennemis, mes ennemis ?
¿Dónde, dónde están mis enemí, mis enemí?
Où, sont mes ennemis, mes ennemis ?
Pensábamos que estaba muerto y todavía sigue vivo, (¿Cómo dice?)
On pensait qu'il était mort et il est encore en vie (Comment on dit ?)
¿Dónde, dónde están mis enemí, mis enemí?
Où, sont mes ennemis, mes ennemis ?
¿Dónde, dónde están mis enemí, mis enemí?
Où, sont mes ennemis, mes ennemis ?
¿Dónde, dónde están mis enemí, mis enemí?
Où, sont mes ennemis, mes ennemis ?
Pensábamos que estaba muerto y todavía sigue vivo, (¿Cómo dice?)
On pensait qu'il était mort et il est encore en vie (Comment on dit ?)
Yoh, Químico Ultramega
Yoh, Químico Ultramega
Los Pikilao
Los Pikilao
NFasis
NFasis
DJ Alexis
DJ Alexis
El mejor mejor productor del país, se lo dije yo
Le meilleur producteur du pays, je te l'avais dit
Hansel 15
Hansel 15
El clan de los Guiruguiru controlando
Le clan des Guiruguiru qui contrôle
Raylin 09
Raylin 09
Keloké, ¿Quieren los trucos, quieren los códigos?
Keloké, vous voulez les astuces, vous voulez les codes ?
25 millones de dólares pa' ayudarlos
25 millions de dollars pour vous aider
Yoh
Yoh





Writer(s): Joel Garcia Dominguez, Alexis Omar Ramirez, Marte Jesus Alberto Jimenez, Alexander Cabral, Sandy Diaz

Nfasis feat. Quimico Ultra Mega & Los Pikilao - Aquí No Hay Miedo - Single
Album
Aquí No Hay Miedo - Single
date of release
07-02-2020



Attention! Feel free to leave feedback.