Los 2 Olivos - NFasisRD translation in French

Los 2 Olivos

Ah, ah, okay
Mi nombre es Wilmer Roberts, nieto 'e doña Juana
Criado en el núcleo de una familia Cristiana
Devoto como otras persona', pero
Empecé a cuestionar la Biblia
Cuando me dijeron que no se cuestiona
Y entendí que no entendía nada (nada)

Que eran palabras de liberación
Que mantenían mis creencia' encerradas (ah)
Pues, acompañada' en regocijo suenan bien sus predica' (sí)
Pero estando solo encontraba tantas faltas de lógica

Tenía miedo 'e decir que no estaba de acuerdo
Con alguna' regla' que su Iglesia a mí me había enseñado (-do)
Porque el pecado es el camino al fuego eterno
Y el simple hecho de no estar de acuerdo con Dios
Es pecado, es complicado
¿Será que debía quedarme callado?
Aceptando lo establecido y guardar la duda en mi sien

Pero entendí que el infierno me habría ganado
Pues 'taría fingiendo y el fingir es pecado también (¡ah, ah, ah!)
Así que, salí de allí cuestionándome en el trayecto
Si me descarrié o tal vez encontré el camino correcto (sí)

Porque yo no estoy de acuerdo con tratar de ser perfecto
Para un juicio donde quien me juzga es quien creó mis defecto' (oh)
No decidí ser así, la vida lo quiso
La duda estuvo dentro de mí hasta el día 'e mi bautizo
También la maldad y ese deseo de sexo enfermizo
¿Me merezco ir al infierno por la forma en que él me hizo? (dime)

No creo que Dios sea tan malvado
Yo creo solemnemente que
Aquí hay un misterio en el fondo enterrado (ja, ja)
Si la maldad ya existía cuando el libro era creado
Pue', es posible que a su antojo alguien lo haya manipulado (¿o no?)

Pa' mí no hay sentido en que exista un libro bendecido
Del cuál, aquel que no lea del cielo es destituido
Si apena' en el año 1600 e' que fue traducido
Y aún siguen muriendo persona' sin haberlo leído (ah)

Pa' mí no hay sentido en un Dios de toda' las creacione'
Que manda a su creación a crear un libro de instruccione' (ouh)
De cómo llegá' a sus bendicione' y
Manda a cuarenta hombre' a esparcirlo en
Un mundo donde ya habían 100 millone' (dime)

¿Cuánta' nacione' perecieron sin su llama?
El conocimiento de que hay un tal Jehová que los ama
Llegó tarde, por desgracia
Porque en el sur de Asia, Jehová no existe
Allá todo' veneran a un tal Brahma (ah)

¿Quién tiene la razón?, ¿cuál está errada?
¿Cuánto' mueren siguiendo la religión equivocada?
No es su culpa
Esa' persona' no deben ser señalada' como inculto' (no)
Por seguir otra' palabras inculcada' (ah)

Pero no todo' están listo' para este tema
Porque no creen que también la religión es un sistema (no creen)
Que no' inculca de pequeño' a no creer en otra cosa
Pue', da por falsa' las demá' minoría' religiosa' (Ah, ah)

Haciéndote creer que un libro to' lo decide
Y que va pa'l infierno todo aquel que con él no coincide (no, no)
Una religión que en busca de su autoridad, te agrede
Un libro que está hecho pa' sumarno', pero nos divide (ah)

Y es que; sí, no lo declaro rey
Aunque en ningún día de mi vida deje de hace' bien por otros
Aún (aún) si me muero, voy al infierno, según
Ese tal libro sagrado, moldeado por una editora común (yo', ah)

Para mí es un astuto libro-tutorial
Que me enseña lo que es pecar y lo importante que es el diezmar (sí)
Que me programa a no ver mal a quien cobra
Predicando en nombre de un hombre que nunca cobró por predicar (nunca)

Al que nunca vo'a entender
Llama a un pastor famoso a predicar
Gratis pa' ver qué te va a responder (Ja, ja)
Yo no voy con esa parte en tu papel
Es como cobrarle a mi hijo por educarlo y por verlo crecer (ah)

La religión es un camino oscuro guiado por un
Hombre que alumbra con la llama de su interpretación
¿Puedo quemarme por bailar una canción? (¿ah?)
¿Mi mujer se va conmigo por usar un pantalón?
¿Qué hay de la compasión?

¿Y dónde está el supuesto amor que en
Tantos fragmentos fomentas de que goza tu Señor?
Si un fiel seguidor se va al infierno por cualquier error
Pues tu religiosa obediencia obedece a tu temor (¡ah!)

Pastor, me he estado preguntando
¿Qué pasaría si tú que has dedicado tu vida a andar predicando?
Mañana mueres, vas al cielo y te encuentras andando al lado de mí
Que pasé mi vida entera disfrutando (¿ah, ah?)

¿Cómo te irías a sentir?
Al ver que tu Dios no es tan malo como tu Biblia lo hacía lucir
Que el cielo, solo es un lugar donde vamos al morir
Y que la vida, Dios solo te la dio para vivir, amén

Crucé mil religione' en busca 'e la correcta
Y no la hallé en ninguna, sentí que mi alma era imperfecta
Dios me dijo que Él no está en una congregación o secta
Que está con sus hijo' y que tenemo' conexión directa, woh!

Ajá, yo' (¡yo'!)
La pregunté a una sierva cómo está su hija
Y ella me dijo: "está bien, lo malo es que se ha descarriado" (ajá)
Me contó su vida y me dejó asombrado cuando
Ella me dijo que tiene el infierno asegurado (yo')

Y yo, le respondí:
"Si esto fuera un juzgado y usted fuera la jueza
¿Por qué a su hija la juzgaría?" (ajá)
Y ella me dijo: "porque va a las discoteca',
Porque bebe por los coro' y que vive una vida impía"

¿Vida impía? ¿cuánta' persona' su hija ha asesinado? (ajá)
¿De cuánto' niños y niñas ella ha abusado? (ajá)
¿Vendió su alma?, ¿cuántos pueblo' ha masacrado? (ajá)
Lo que usted diga, en su contra puede ser usado (yo')

Y yo le dije: "si en el cielo habrá un gran juicio
Significa que para la audiencia tiene que haber pruebas" (ajá)
Y entre pruebas y pruebas para un juicio justo
El culpable será juzgado y pagará to'a las que deba (¡yo'!)

El abogado de su hija hace su entrada
A uno le llaman Jesús de Nazaret y otro, Al Mashiaj (ah)
Y trajo un expediente con 20 mil página'
Que dice el nombre suyo, fecha' y fotografía' (¡yo'!)

Él dice que usted influyó y puede demostrarlo
Que hubieron situacione' y usted no supo manejarlo (no lo supo)
Dolor, tristeza, duda'; ella trató de hablarlo
Y por usted no estar ahí, ella no supo controlarlo (ajá)

Su corazón no supo cómo repararlo por falta de orientación
Cosas que vio y que la traumaron
Y un religioso dirá que por está' en pecado
Le dio entrada a uno' demonio' que pa' lo malo la usaron (yo')

De ser así, según dice la palabra:
"Nadie puede ser juzgado por algo que no cometió" (no)
Así que, el único responsable de los hecho'
Fue el demonio, que de su debilidad se aprovechó, yo'

Con condenar a otros tienen un afán
Déjame soltá' este código' que poco' entenderán (ajá)
¿Usted aportó cuando a Jesús lo crucifican?
¿Y cuánto' de ustede' comieron del fruto en el Edén con Eva y Adán? (¡yo'!)

Son mucho' lo' llamado' y poco' lo' escogido' (ajá)
Serán como la arena del mar, todo lo perdido (yo')
Según tu interpretación: habrán dos salvo' y cien perdido' (yeh)
Recuerda que con la misma vara que mida' serás medido, yo'

Yo creo en el Dios de Abraham, la Biblia e' la palabra pura
Le encuentro sentido a muchas cosa' cuando leo las escritura'
Así mismo, subjetivamente creo que Dios está en la cultura
Por eso, si yo hubiese nacido en Asia, fuera fiel seguidor de Buda

Porque tienen dividido' sus interpretacione' (-cione')
Ante' habían meno' de diez, ahora hay más de 4,200 religione'
En un tiempo donde hay tantas confusione' (-sione')
Dios pesa los corazone' justamente y examina las intencione'

Hay un camino, pero cada quien tiene su definición
Ello' adoran al mismo Dios, pero le' enseñaron otra versión
Todos creen tener la verdad y siguen firme' en su convicción
Cada nación tiene su cultura, lo que ustede' fomentan es división

Ustede' peleando por quién tiene la razón (yo')
Que si no es lo que aprendí ni lo que sé; el otro en una confusión
Si todo fuera basado en tu posición (ajá)
¿Dónde queda el libre albedrío?
Fuese como una programación con un mismo patrón (¡yo'!)

Todo lo que sale de su boca es juzgar
Mirar la paja del ojo ajeno pa' señalar y condenar
Decir que la vida está en la mente pa' ustede' sencillo hablar
Porque su vida no cambia nada y no tienen amor para dar, yo' (ajá)

La realidad es que, si de condenar hablamos
El día del juicio, toda la humanidad se hallará culpable (yo')
Porque tú hace' mil cosa' que pa' ti no es nada
Pero allí, en tu contra, pueden ser prueba' irrefutable' (ajá)

Mile' de factore' pueden influir
Para que dañes y jodas la vida de una persona (yeh)
Una palabra, una acción, un mal consejo
Mile' de probabilidade', solo razona (¡yo'!)

Tenemo' que ponerno' en el lugar del otro positivamente
Hasta el final, ser lo má' comprensible (ajá)
Tú error más grande es creer que tú estás salvo
Y es esa misma seguridad que te tiene insensible

Yo creo que Dios quiere que todo' nos amemo'
Y que al más necesitado entre nosotros, lo ayudemo'
Que entre nosotro', uno con otro' no' apoyemo'
Y que entendamo' que es relativo todo lo que sabemos

Gloria al Dios de Abraham, Isaac y Jacob
Concepto del León de la tribu de Judá
Yo soy N-Fasis, ¡¿tú me oye'?!
DJ Alexis
Wilmer Roberts
(DJ Alexis)
Produciendo

Les 2 Oliviers

Ah, ah, d'accord
Mon nom est Wilmer Roberts, petit-fils de doña Juana
Élevé au cœur d'une famille Chrétienne
Dévot comme d'autres personnes, mais
J'ai commencé à remettre en question la Bible
Quand on m'a dit qu'on ne la remet pas en question
Et j'ai compris que je ne comprenais rien (rien)

Que c'étaient des paroles de libération
Qui gardaient mes croyances enfermées (ah)
Car, accompagnées de réjouissances, leurs prédications sonnent bien (oui)
Mais seul, je trouvais tant de manques de logique

J'avais peur de dire que je n'étais pas d'accord
Avec certaines règles que son Église m'avait enseignées (-ées)
Parce que le péché est le chemin vers le feu éternel
Et le simple fait de ne pas être d'accord avec Dieu
Est un péché, c'est compliqué
Devais-je rester silencieux ?
Accepter ce qui est établi et garder le doute en moi

Mais j'ai compris que l'enfer m'aurait gagné
Car je ferais semblant et faire semblant est aussi un péché (¡ah, ah, ah!)
Alors, je suis parti de là, me questionnant en chemin
Si je m'étais égaré ou si j'avais peut-être trouvé le bon chemin (oui)

Parce que je ne suis pas d'accord avec l'idée d'essayer d'être parfait
Pour un jugement où celui qui me juge est celui qui a créé mes défauts (oh)
Je n'ai pas choisi d'être ainsi, la vie l'a voulu
Le doute est resté en moi jusqu'au jour de mon baptême
Ainsi que la méchanceté et ce désir sexuel malsain
Est-ce que je mérite d'aller en enfer à cause de la façon dont il m'a fait ? (dis-moi)

Je ne crois pas que Dieu soit si méchant
Je crois solennellement que
Il y a un mystère enfoui au fond (ha, ha)
Si le mal existait déjà lorsque le livre a été créé
Alors, il est possible que quelqu'un l'ait manipulé à sa guise (n'est-ce pas ?)

Pour moi, il n'y a pas de sens à ce qu'il existe un livre béni
Dont celui qui ne le lit pas est destitué du ciel
Alors qu'il a à peine été traduit en l'an 1600
Et que des gens meurent encore sans l'avoir lu (ah)

Pour moi, il n'y a pas de sens à un Dieu de toutes les créations
Qui ordonne à sa création de créer un livre d'instructions (ouh)
Sur comment parvenir à ses bénédictions et
Envoie quarante hommes pour le répandre dans
Un monde où il y avait déjà 100 millions de personnes (dis-moi)

Combien de nations ont péri sans sa flamme ?
La connaissance qu'il existe un certain Jéhovah qui les aime
Est arrivée tard, malheureusement
Parce qu'en Asie du Sud, Jéhovah n'existe pas
Là-bas, tous vénèrent un certain Brahma (ah)

Qui a raison ? Laquelle est dans l'erreur ?
Combien meurent en suivant la mauvaise religion ?
Ce n'est pas leur faute
Ces personnes ne doivent pas être pointées du doigt comme des ignorants (non)
Pour avoir suivi d'autres paroles inculquées (ah)

Mais tout le monde n'est pas prêt pour ce sujet
Parce qu'ils ne croient pas que la religion est aussi un système (ils ne croient pas)
Qui nous inculque dès l'enfance à ne pas croire en autre chose
Alors, elle considère comme fausses les autres minorités religieuses (Ah, ah)

Te faisant croire qu'un livre décide de tout
Et que celui qui n'est pas d'accord avec lui va en enfer (non, non)
Une religion qui, en quête de son autorité, t'agresse
Un livre qui est fait pour nous unir, mais qui nous divise (ah)

Et c'est que; oui, je ne le déclare pas roi
Même si je n'ai jamais cessé de faire le bien pour les autres un seul jour de ma vie
Même (même) si je meurs, je vais en enfer, selon
Ce soi-disant livre sacré, façonné par une maison d'édition ordinaire (moi, ah)

Pour moi, c'est un astucieux livre-tutoriel
Qui m'enseigne ce qu'est le péché et l'importance de la dîme (oui)
Qui me programme à ne pas juger celui qui facture
Prêchant au nom d'un homme qui n'a jamais facturé pour prêcher (jamais)

Celui que je ne comprendrai jamais
Appelle un pasteur célèbre à prêcher
Gratuitement pour voir ce qu'il te répondra (Ha, ha)
Je ne suis pas d'accord avec cette partie de ton rôle
C'est comme facturer mon enfant pour l'éduquer et le voir grandir (ah)

La religion est un chemin obscur guidé par un
Homme qui éclaire avec la flamme de son interprétation
Puis-je brûler pour avoir dansé sur une chanson ? (ah ?)
Ma femme part-elle avec moi parce que je porte un pantalon ?
Qu'en est-il de la compassion ?

Et où est le supposé amour que dans
Tant de passages tu encourages, dont jouit ton Seigneur ?
Si un fidèle va en enfer pour n'importe quelle erreur
Alors ton obéissance religieuse obéit à ta peur (¡ah!)

Pasteur, je me suis posé la question
Que se passerait-il si toi, qui as consacré ta vie à prêcher,
Tu meurs demain, tu vas au ciel et tu te retrouves à marcher à côté de moi
Qui ai passé toute ma vie à m'amuser (ah, ah ?)

Comment te sentirais-tu ?
En voyant que ton Dieu n'est pas aussi mauvais que ta Bible le laissait paraître
Que le ciel est juste un endroit où nous allons en mourant
Et que la vie, Dieu te l'a donnée seulement pour la vivre, amen

J'ai traversé mille religions à la recherche de la bonne
Et je ne l'ai trouvée dans aucune, j'ai senti que mon âme était imparfaite
Dieu m'a dit qu'Il n'est pas dans une congrégation ou une secte
Qu'il est avec ses enfants et que nous avons une connexion directe, woh!

Aha, moi (¡moi !)
J'ai demandé à une servante comment allait sa fille
Et elle m'a dit : « elle va bien, le problème est qu'elle s'est égarée » (aha)
Elle m'a raconté sa vie et m'a laissé stupéfait quand
Elle m'a dit qu'elle avait l'enfer assuré (moi)

Et moi, je lui ai répondu :
« Si c'était un tribunal et que vous étiez la juge
Pourquoi jugeriez-vous votre fille ? » (aha)
Et elle m'a dit : « parce qu'elle va en boîte de nuit,
Parce qu'elle boit en groupe et qu'elle mène une vie impie »

Vie impie ? Combien de personnes sa fille a-t-elle assassinées ? (aha)
De combien d'enfants a-t-elle abusé ? (aha)
A-t-elle vendu son âme ? Combien de villages a-t-elle massacrés ? (aha)
Ce que vous dites peut être utilisé contre vous (moi)

Et je lui ai dit : « si au ciel il y aura un grand jugement
Cela signifie que pour l'audience, il doit y avoir des preuves » (aha)
Et entre les preuves et les preuves pour un procès équitable
Le coupable sera jugé et paiera tout ce qu'il doit (¡moi !)

L'avocat de sa fille fait son entrée
On appelle l'un Jésus de Nazareth et l'autre, Al Mashiah (ah)
Et il a apporté un dossier de 20 000 pages
Qui mentionne votre nom, des dates et des photos (¡moi !)

Il dit que vous avez influencé et qu'il peut le prouver
Qu'il y a eu des situations et que vous n'avez pas su les gérer (vous n'avez pas su)
Douleur, tristesse, doutes ; elle a essayé d'en parler
Et parce que vous n'étiez pas là, elle n'a pas su les contrôler (aha)

Son cœur n'a pas su comment les réparer par manque d'orientation
Des choses qu'elle a vues et qui l'ont traumatisée
Et un religieux dira que parce qu'elle est dans le péché
Elle a laissé entrer des démons qui l'ont utilisée pour le mal (moi)

Si tel est le cas, selon la parole :
« Personne ne peut être jugé pour quelque chose qu'il n'a pas commis » (non)
Donc, le seul responsable des faits
C'est le démon, qui a profité de sa faiblesse, moi

Ils sont pressés de condamner les autres
Laisse-moi lâcher ces codes que peu comprendront (aha)
Avez-vous contribué quand Jésus a été crucifié ?
Et combien d'entre vous ont mangé du fruit au Jardin d'Éden avec Ève et Adam ? (¡moi !)

Nombreux sont les appelés et peu sont les élus (aha)
Ils seront comme le sable de la mer, tous les perdus (moi)
Selon ton interprétation : il y aura deux sauvés et cent perdus (yeh)
Rappelle-toi qu'on te jugera avec la même mesure que tu utilises pour juger les autres, moi

Je crois au Dieu d'Abraham, la Bible est la parole pure
Je trouve du sens à beaucoup de choses quand je lis les Écritures
De même, subjectivement, je crois que Dieu est dans la culture
C'est pourquoi, si j'étais né en Asie, je serais un fidèle disciple de Bouddha

Parce qu'ils ont divisé leurs interprétations (-tions)
Avant, il y en avait moins de dix, maintenant il y a plus de 4 200 religions
À une époque où il y a tant de confusions (-sions)
Dieu pèse les cœurs justement et examine les intentions

Il y a un chemin, mais chacun a sa propre définition
Ils adorent le même Dieu, mais on leur a enseigné une autre version
Tous croient détenir la vérité et restent fermes dans leur conviction
Chaque nation a sa culture, ce que vous encouragez, c'est la division

Vous vous battez pour savoir qui a raison (moi)
Que si ce n'est pas ce que j'ai appris ou ce que je sais ; l'autre est dans la confusion
Si tout était basé sur ta position (aha)
Où est le libre arbitre ?
Ce serait comme une programmation avec un même modèle (¡moi !)

Tout ce qui sort de ta bouche, c'est du jugement
Regarder la paille dans l'œil de l'autre pour pointer du doigt et condamner
Dire que la vie est dans l'esprit, c'est facile à dire pour vous
Parce que votre vie ne change rien et vous n'avez pas d'amour à donner, moi (aha)

La réalité est que, si nous parlons de condamnation
Le jour du jugement, toute l'humanité sera coupable (moi)
Parce que tu fais mille choses qui pour toi ne sont rien
Mais là, contre toi, elles peuvent être des preuves irréfutables (aha)

Des milliers de facteurs peuvent influencer
Pour que tu nuises et gâches la vie d'une personne (yeh)
Un mot, une action, un mauvais conseil
Des milliers de probabilités, réfléchis seulement (¡moi !)

Nous devons nous mettre à la place de l'autre positivement
Jusqu'à la fin, être le plus compréhensif possible (aha)
Ta plus grande erreur est de croire que tu es sauvé
Et c'est cette même assurance qui te rend insensible

Je crois que Dieu veut que nous nous aimions tous
Et que nous aidions les plus nécessiteux parmi nous
Que nous nous soutenions les uns les autres
Et que nous comprenions que tout ce que nous savons est relatif

Gloire au Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob
Concept du Lion de la tribu de Juda
Je suis N-Fasis, ¡¿tu m'entends ?!
DJ Alexis
Wilmer Roberts
(DJ Alexis)
Produisant