Nfasis - Cardi B - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nfasis - Cardi B




Cardi B
Cardi B
El hombre
L'homme
One two three four
Un, deux, trois, quatre
The Latinos in the world
Les Latinos du monde
Yo cantar en español
Je chante en espagnol
Porque en inglés no ser el mejor
Parce qu'en anglais, je ne suis pas le meilleur
¿Que te dieron?
Qu'est-ce qu'on t'a donné ?
Yo no
Je ne sais pas
te caes
Tu tombes
Y yo también
Et moi aussi
¿Quién soy yo?
Qui suis-je ?
¿Quién es quién?
Qui est qui ?
¿Que fue lo que a mi me dieron?
Qu'est-ce qu'on m'a donné ?
Así comi la sisaña y el trigo
J'ai mangé la malice et le blé
Falta que tu y yo más que amigos
Il manque que toi et moi soyons plus que des amis
Si Cardi B está conmigo
Si Cardi B est avec moi
Yo tengo la esperanza de estar contigo
J'ai l'espoir d'être avec toi
deberías de demostrar tu humildad
Tu devrais montrer ton humilité
Cógeme pena que no aguanto más
J'ai pitié de toi, je ne peux plus supporter
Esto está duro, duro de verdad
C'est dur, vraiment dur
Y ésta situación tu no la puedes arreglar
Et cette situation, tu ne peux pas la réparer
How are you?
Comment vas-tu ?
Cómo están?
Comment allez-vous ?
Mademoiselle (Maj muasel)
Mademoiselle (Maj muasel)
Monsieur (mesie), Madam
Monsieur (mesie), Madame
Kungfu panda, Jackie Chan
Kungfu panda, Jackie Chan
Vivo como quiero, visto como quiero
Je vis comme je veux, je m'habille comme je veux
Compro lo que quiero
J'achète ce que je veux
Porque mi felicidad va de primero
Parce que mon bonheur vient en premier
Qué te importa si tengo dinero o no tengo dinero
Qu'est-ce que ça te fait si j'ai de l'argent ou pas ?
como quiera es mi vida y mi dinero
C'est ma vie et mon argent, de toute façon
Gasto como Cardi B
Je dépense comme Cardi B
Money money Cardi B
Money money Cardi B
Flow como Cardi B
Flow comme Cardi B
Baila como Cardi B
Danse comme Cardi B
Loco loco Cardi B
Fous fous Cardi B
Money money Cardi B
Money money Cardi B
Flow como Cardi B
Flow comme Cardi B
Baila como Cardi B
Danse comme Cardi B
(Muevo del perreo)
(Je bouge du perreo)
(La competencia, no la veo)
(La compétition, je ne la vois pas)
(Ella quiere guayeteo)
(Elle veut du guayeteo)
(Pa mis enemigos, este dedo)
(Pour mes ennemis, ce doigt)
A los que me tiran cuánto lo siento
À ceux qui me jettent des pierres, combien je suis désolé
Estoy ocupado, pero en su momento
Je suis occupé, mais à un moment donné
Dejen las excusas pretextos y cuentos
Laissez tomber les excuses, les prétextes et les contes
Y entiendan que para ustedes no tengo tiempo
Et comprenez que je n'ai pas de temps pour vous
Comparación no hay
Il n'y a pas de comparaison
Y al envidioso le digo bye bye
Et au jaloux, je dis au revoir
Estoy en progreso y en standby
Je suis en progrès et toi en attente
Muy alto y pa' ti en inglés muy high
Très haut et pour toi en anglais, très high
Mami qué bien te queda ese pantalón
Maman, ce pantalon te va si bien
El piquete que tienes te cabrón un cabrón
Le piquet que tu as, tu es un sacré connard
Donde quiera que llegas metes presión
Partout tu arrives, tu mets la pression
No me escuches que el ambiente se pone a intención
Ne m'écoute pas, l'ambiance devient intentionnelle
Ella quiere bailar
Elle veut danser
Anda pégala, gájala, sóbala, bríncala, chócala, muévela,
Vas-y, colle-la, fais-la, frotte-la, saute-la, tape-la, bouge-la,
Azótala, bailala rómpela, súbela, bájala, quémala guáyala
Frappe-la, danse-la, brise-la, soulève-la, baisse-la, brûle-la, guayale-la
Guáyala
Guayale-la
Gasto como Cardi B
Je dépense comme Cardi B
Money money Cardi B
Money money Cardi B
Flow como Cardi B
Flow comme Cardi B
Baila como Cardi B
Danse comme Cardi B
Loco loco Cardi B
Fous fous Cardi B
Money money Cardi B
Money money Cardi B
Flow como Cardi B
Flow comme Cardi B
Baila como Cardi B
Danse comme Cardi B
(Muevo del perreo)
(Je bouge du perreo)
(La competencia, no la veo)
(La compétition, je ne la vois pas)
(Ella quiere guayeteo)
(Elle veut du guayeteo)
(Pa mis enemigos, este dedo)
(Pour mes ennemis, ce doigt)
El hombre
L'homme
Pero viene la hora del conejo Nfasis hombre de las mil virtudes
Mais arrive l'heure du lapin Nfasis, homme aux mille vertus
DJ Alessi
DJ Alessi
Produciendo
En train de produire
Baila reggaetón mix el álbum
Danse reggaeton mix l'album
I am the Dominican Justin Bieber
Je suis le Justin Bieber dominicain
Okay?
D'accord ?





Writer(s): Joel Garcia Dominguez, Alexis Omar Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.