Lyrics and translation Nfasis - El Maquinon

El Maquinon

Alfred!
Pasame las llaves de batimovil
Que esta noche nos vamos
Para la calle en fronteo
Yo le voy a frenar en el maquinon
Y ni siquiera me voy a desmontar
Yo le voy a bajar los cristales, le voy a sacar la lengua
Y de ellos yo me voy a burlar Mi amor, déjame explicarte como es el sistema
Date cuenta que tu me llamas a mi celular y el suena
Pero no l cojo, por que tu siempre tienes un problema
Así que deja de llamarme ya, deja de darte pena
Ellos les duele ver al otro progresar
El dinero esta hecho, lo que hay que salirlo a buscar
Los que creí que eran míos, no era míos nada
Así que ya esta bueno de preocuparse por los demás
Como no hay mayor consejo que el que tu mismo te das
Me senté y yo mismo me aconseje
Y así fue que me di cuenta que ninguno de ustedes suman
Y por eso fue que le saque los pies, reste y multiplique
Yo le voy a frenar en el maquinon
Y ni siquiera me voy a desmontar
Yo le voy a bajar los cristales, le voy a sacar la lengua
Y de ellos yo me voy a burlar Por que tu me odias tanto, si no te he hecho nada
Contrólate esa envidia, tienes que parar
Todo lo que sube, tiene que bajar
Te molesta que ahora es conmigo que hay que hablar
Yo te lo dije que yo iba a llegar /x4
Cuando yo lo necesite a usted me ignoro
Pudiendo ayudarme, no me ayudo
Ahora después que tanto usted me humillo
Quiere andarme a entrar, como que nada paso
Tu no te imaginas lo que yo pase
Ni las veces que yo llore, pero eso no es nada
Ya lo supere, no me llames más
Que no quiero coros con usted
Yo te lo dije que yo iba a llegar
En el maquinon yo te voy a frenar
Y ni siquiera me voy a desmontar
Y de todos ustedes yo me voy a burlar

La grosse cylindrée

Alfred !
Donne-moi les clés de la Batmobile
Ce soir, on s’en va
Faire un tour en ville pour impressionner
Je vais les ralentir avec ma grosse cylindrée
Et je ne vais même pas descendre
Je vais baisser les vitres, leur faire la langue
Et je vais me moquer d’eux Mon amour, laisse-moi t’expliquer comment ça marche
Tu me contactes sur mon portable, et il sonne
Mais je ne réponds pas, parce que tu as toujours un problème
Alors arrête de m’appeler, arrête de te faire du souci
Ils ont mal au cœur de voir les autres réussir
L’argent est là, il faut juste aller le chercher
Ceux que je croyais être mes amis, ne l’étaient pas
Alors arrête de te soucier des autres
Parce qu’il n’y a pas de meilleur conseil que celui que tu te donnes toi-même
Je me suis assis et je me suis donné des conseils
Et c’est comme ça que j’ai réalisé qu’aucun d’entre vous n’ajoutait rien
Et c’est pour ça que j’ai pris mes distances, j’ai soustrait et multiplié
Je vais les ralentir avec ma grosse cylindrée
Et je ne vais même pas descendre
Je vais baisser les vitres, leur faire la langue
Et je vais me moquer d’eux Parce que tu me détestes tellement, alors que je ne t’ai rien fait
Contrôle cette envie, tu dois arrêter
Tout ce qui monte doit redescendre
Ça te dérange que maintenant, c’est avec moi qu’il faut parler
Je te l’avais dit que j’allais arriver /x4
Quand j’en ai besoin, tu m’ignores
Tu aurais pu m’aider, tu ne l’as pas fait
Maintenant, après que tu m’aies tellement humilié
Tu veux revenir dans ma vie comme si de rien n’était
Tu n’imagines pas ce que j’ai traversé
Ni combien de fois j’ai pleuré, mais ce n’est rien
J’ai dépassé ça, ne m’appelle plus
Je ne veux pas de chorale avec toi
Je te l’avais dit que j’allais arriver
Je vais les ralentir avec ma grosse cylindrée
Et je ne vais même pas descendre
Et je vais me moquer de vous tous