Nfasis - Envidia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nfasis - Envidia




Envidia
Envy
No me preocupa lo que para ti es preocupación (Ajá)
I don't worry about what worries you (Uh-huh)
No visto caro, ni que Gucci ni que Louis Vuitton (Na')
I don't wear expensive clothes, not Gucci, not Louis Vuitton (Nah)
Así, sencillo y tranquilo, y sin exageración (Yao')
Like this, simple and calm, without exaggeration (Yo)
No me paro de mi cama por menos de un millón (Wuh)
I don't get out of bed for less than a million (Wuh)
Humildemente arrogante y cotizado
Humbly arrogant and valued
Y admito, que a veces tengo el ego un poco elevado (Jeje)
And I admit, sometimes my ego is a little high (Hehe)
Y hablando de ego, se me había olvidado
And speaking of ego, I had forgotten
Que a personas como tú, no la queremo' al lado, jeje
That we don't want people like you around, hehe
Se te cierran las puerta' y nada se te da
Doors close on you and nothing comes your way
Y cuando consigues dos pesos, se te vuelven na', jaja
And when you get two pesos, they turn into nothing, haha
El destino que nunca te da de má'
Destiny never gives you more
Porque sabe' que tu corazón 'tá lleno de maldad, shit
Because it knows your heart is full of evil, shit
Un saludito para lo' que me robaron (Sí)
A little shout out to those who robbed me (Yes)
Un saludo para esos amigo' que me traicionaron (Yeah)
A shout out to those friends who betrayed me (Yeah)
Saludo para esas persona' que me utilizaron (Ah)
Greetings to those people who used me (Ah)
Les habla el chamaquito que mil veces humillaron, jeje
This is the little kid they humiliated a thousand times, hehe
Lo que yo tengo, yo me lo he ganado
What I have, I have earned
No ha sido fácil, yo lo he trabajado
It hasn't been easy, I've worked for it
Ni ni nadie me lo ha regalado
Neither you nor anyone has given it to me
No tengo culpa que seas un fracasado (Wuh)
It's not my fault you're a failure (Wuh)
me tiene' envidia, envidia, se te nota el odio, el odio
You envy me, envy, your hatred shows, the hatred
Cuánta hipocresía, mentiras, tu dolor es obvio, es obvio
So much hypocrisy, lies, your pain is obvious, it's obvious
(Que yo soy más que ustede'; ustede' no son na')
(That I am more than you; you are nothing)
me tiene' envidia, envidia, se te nota el odio, el odio
You envy me, envy, your hatred shows, the hatred
(Me tienen odio porque yo tengo lo que ustede' no; y da pena)
(They hate me because I have what you don't; and it's pathetic)
Cuánta hipocresía, mentiras, tu dolor es obvio, es obvio
So much hypocrisy, lies, your pain is obvious, it's obvious
Hoy es un día perfecto para soltar (Ajá)
Today is a perfect day to let go (Uh-huh)
A todo el que no suma y que solo sepa restar
Of everyone who doesn't add up and only knows how to subtract
Yo aquí hablando conmigo mismo, me puse a pensar
I'm here talking to myself, I started to think
Que en mi WhatsApp hay gente de más y a todos los voy a bloquear, jeje
That I have too many people on my WhatsApp and I'm going to block them all, hehe
Lo' falso' amigo' los dejé en el ayer (Ja)
I left the fake friends in the past (Ha)
Aunque te duela, ya es tarde,
Even if it hurts, it's too late,
Ya nada se puede hacer, je (No se puede hacer nada ya)
Nothing can be done anymore, heh (Nothing can be done anymore)
Para tu desgracia, yo estoy en otro nivel (No hay forma)
To your misfortune, I'm on another level (No way)
Y nunca tendrás lo que yo tengo,
And you will never have what I have,
Y lo que yo soy, nunca lo vas a hacer (Nunca)
And what I am, you will never be (Never)
Yo tenía un vecino que no me dejaba 'e molestar (Jaja)
I had a neighbor who wouldn't stop bothering me (Haha)
Como visto sencillo, no paraba 'e criticar (Sí)
Since I dress simply, he wouldn't stop criticizing (Yes)
Como él vive alquilado, y como soy de poco hablar (Ajá)
Since he lives in a rented apartment, and since I don't talk much (Uh-huh)
Compré su apartamento con todo y residencial, jaja (Jajaja)
I bought his apartment with the whole residential complex, haha (Hahaha)
Lo que yo tengo, yo me lo he ganado
What I have, I have earned
No ha sido fácil, yo lo he trabajado
It hasn't been easy, I've worked for it
Ni ni nadie me lo ha regalado
Neither you nor anyone has given it to me
No tengo culpa que seas un fracasado
It's not my fault you're a failure
me tiene' envidia, envidia, se te nota el odio, el odio (Ajá)
You envy me, envy, your hatred shows, the hatred (Uh-huh)
Cuánta hipocresía, mentiras (Ajá), tu dolor es obvio, es obvio
So much hypocrisy, lies (Uh-huh), your pain is obvious, it's obvious
me tiene' envidia, envidia, se te nota el odio, el odio
You envy me, envy, your hatred shows, the hatred
Cuánta hipocresía, mentiras, tu dolor es obvio, es obvio
So much hypocrisy, lies, your pain is obvious, it's obvious
¡Ah, jajajajajaja!
Ah, jajajajajaja!
Guiru-guiru-guiru-guiru-guiru-guiru-guiru-guiu
Guiru-guiru-guiru-guiru-guiru-guiru-guiru-guiu
"El Hombre de la Violadera de Conejos"
"The Rabbit Violator Man"
N-Fasis "El Hombre de las Mil Virtudes"
N-Fasis "The Man of a Thousand Virtues"
I am The Dominican "Justin Bieber", okay?
I am The Dominican "Justin Bieber", okay?
DJ Alexis produciendo, La Cima Studio
DJ Alexis producing, La Cima Studio
Baila Reggaeton Hits: El Álbum
Baila Reggaeton Hits: The Album
("El Hombre de la Violadera de Conejos"), jajaja
("The Rabbit Violator Man"), jajaja





Writer(s): Joel Garcia Dominguez, Alexis Omar Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.