Nfasis - Guerra Anime - translation of the lyrics into French

Guerra Anime - Nfasistranslation in French




Guerra Anime
Guerre des Âmes
Erin, es el gigante colosal!
Erin, c'est le Titan colossal !
Vegeta.
Vegeta.
Por el poder de los díez conejos sagrados!
Par le pouvoir des dix lapins sacrés !
You.
You.
No me limito como ustedes
Je ne me limite pas comme vous,
Yo hago música latina
Je fais de la musique latine,
Con lo entiendan en Colombia, Ecuador, Mexico Argentina.
Qu'ils comprennent en Colombie, en Équateur, au Mexique, en Argentine.
Ser artista no es tocar en un pais en toas las esquinas.
Être artiste, ce n'est pas jouer dans un pays à tous les coins de rue.
Ni cantar sobre dinero de putas y cocaína you.
Ni chanter sur l'argent, les putes et la cocaïne, you.
Lo que sube baja y lo que baja sube.
Ce qui monte descend et ce qui descend monte.
Y lo que quise obtener hace tiempo que lo obtuve
Et ce que j'ai voulu obtenir, je l'ai obtenu il y a longtemps.
Tube que bajar del templo a la tierra en una nube
J'ai descendre du temple sur la terre dans un nuage
A corregirle que bendiciones no se escribe con 'v'
Pour te corriger, les bénédictions ne s'écrivent pas avec un 'v'.
Le ganó al saiyajin blue sin la doctrina egoista.
Il a battu le Saiyan bleu sans la doctrine égoïste.
Como dice Luffy gomu gomu no hay quien lo resista.
Comme le dit Luffy, gomu gomu, personne ne peut y résister.
El gigante acorazado esta planeando la conquista.
Le Titan cuirassé planifie la conquête.
La libreta de Death Note pone su nombre en la lista.
Le Death Note inscrit ton nom sur sa liste.
Tube que dejar la droga, por que me Tube al morir.
J'ai arrêter la drogue, parce que j'ai failli mourir.
Ustedes no tienen nada que me puedan presumir!
Vous n'avez rien que vous puissiez me reprocher !
Mas yo tengo cualidades que si puedo presumir!
Mais moi, j'ai des qualités que je peux vanter !
Como que le falta de esto y no saben escribir!
Comme le manque de ceci et vous ne savez pas écrire !
En chiste y malas palabras.
En blagues et en grossièretés.
Ahi es que yo lo mato.
C'est que je te tue.
Dejame enseñarle por que un cocodrilo no da pato.
Laisse-moi t'apprendre pourquoi un crocodile ne donne pas de canard.
Comenzemos el desacato, pinche wey orale vato
Commençons l'outrage, putain de mec, orale vato.
El cree que es el mas tigueron por que se fumó un tabaco
Il pense être le plus coriace parce qu'il a fumé un cigare.
Tu carro es bonito, moderno y un modelo raro
Ta voiture est jolie, moderne et un modèle rare,
Pero no es un transformers y como todos usa aros
Mais ce n'est pas un transformateur et comme tout le monde, elle utilise des pneus.
No tira misiles, no vuela, no es a prueba de disparos
Elle ne tire pas de missiles, elle ne vole pas, elle n'est pas à l'épreuve des balles,
Y si no tiene nada de eso tipo te salió muy caro
Et si elle n'a rien de tout ça, mec, elle t'a coûté très cher.
To' estos chamaquito ta' bueno entrarle a cocotazo
Tous ces gamins sont bons à recevoir des coups de poing,
Rima floja y aburrida son unos payasos
Des rimes plates et ennuyeuses, ce sont des clowns.
Ya que nadie dice nada pues yo se lo diré al paso
Puisque personne ne dit rien, je le dirai en passant,
Ustedes los dos lo que son dos mmmasos
Vous deux, vous n'êtes que deux mauviettes.
Me dicen lelouch
On m'appelle Lelouch,
Y otros me dicen zero
Et d'autres m'appellent Zero.
Mis ojos tienen el gis para conquistar el mundo entero
Mes yeux ont le Geass pour conquérir le monde entier.
Si hay guerra mando a Bills y a Jiren primero
S'il y a la guerre, j'envoie Bills et Jiren en premier,
Y de refuerzo Fairy Tail dragón de fuego y acero
Et en renfort, Fairy Tail, dragon de feu et d'acier.
Somos parecidos pero nunca iguales
Nous sommes similaires mais jamais identiques,
Carecen de contenido y no son originales
Vous manquez de contenu et vous n'êtes pas originaux.
Ustedes son gangster los mas criminales
Vous êtes des gangsters, les plus criminels,
Y yo el capitán de los 7 pecados capitales!
Et moi, le capitaine des 7 péchés capitaux !
Hola me dicen Meliodas de Nanatzu no Taisai
Salut, on m'appelle Meliodas de Nanatsu no Taizai,
Un MC como yo no hay
Un MC comme moi, il n'y en a pas.
Arranqué por ahi bye
Je suis parti par là, au revoir.
Vuelo con mi esfuerzo como tao pai pai muy high
Je vole avec mes efforts comme Tao Pai Pai, très haut.
Hoy kenpachi con tigo va entrenar su bankai
Aujourd'hui, Kenpachi va entraîner son bankai avec toi.
No te creas el personaje de que tu eres immortal
Ne te crois pas immortel parce que tu es un criminel.
Por ser criminal crees que nadie te puede parar
Tu penses que personne ne peut t'arrêter parce que tu es un criminel ?
De verdad tu Hellsing ya tu te sientes ser Alucard
Tu te prends vraiment pour Alucard de Hellsing ?
Como si ser inmortal se compra en una gif farm
Comme si l'immortalité s'achetait dans une ferme à GIF.
Volvió el ave fénix los caballeros están en suspenso
Le phénix est de retour, les chevaliers sont en suspens.
En la saga del Nie, Andrómeda lo secuestran por menso
Dans la saga du Royaume des Enfers, Andromède est kidnappé pour sa stupidité.
Compren pa' los chinos arroz de colores y rieguen incienso
Achetez du riz coloré pour les chinois et brûlez de l'encens.
Con llegué con Eiren y con Oriun intenso muy intenso
Je suis arrivé avec Eiren et Orihime, intense, très intense.
Oye Kriki dile a Mudeari que regresó Uiki
Krilin, dis à Mudeari qu'Uub est de retour,
Que traje refuerzos para todo el que se ponga friki
Que j'ai apporté des renforts pour tous ceux qui font les malins.
Kakashi, Naruto, Ichigo Kurosaki,
Kakashi, Naruto, Ichigo Kurosaki,
El clan Abiki, Declan, Morteresa, Rem, Tokyo Ghoul Inuyashiki.
Le clan Abiki, Declan, Morteresa, Rem, Tokyo Ghoul Inuyashiki.
Rabioso como kinlu hay poderoso Bon
Enragé comme Kinnikuman, voici le puissant Bon.
Hay tención comenzó la acción se seinte la presión.
Il y a de la tension, l'action a commencé, la pression se fait sentir.
Nací con el don rapeas como maricón.
Je suis avec le don, tu rappes comme une fillette.
Mientras aquí le me temo cabrón, cabrón cabrón.
Pendant que je suis redouté ici, connard, connard, connard.
Que te pasa pana dime no entiendo cual es tu drama
Qu'est-ce qui t'arrive, mec, dis-moi, je ne comprends pas quel est ton problème.
Te tiene loco perico ta ligandolo con grama
Tu deviens fou, Perico, tu le fumes avec de l'herbe.
No quiero llamarlo pero coño! Cualquiera lo llama
Je ne veux pas l'appeler, mais putain ! N'importe qui l'appellerait.
Krillin pasame el teléfono pa' yo llamar a Saitama.
Krilin, passe-moi le téléphone, je vais appeler Saitama.
Pol favol a Saitama no.
S'il te plaît, pas Saitama.
(Taradeo).
(Stupide).
Ja!
Ha !
You.
You.
Yo soy Meliodas el capitán de los Siete Pecados Capitales.
Je suis Meliodas, le capitaine des Sept Péchés Capitaux.
Para unos Eduard Elric de Full Metal.
Pour certains, Edward Elric de Fullmetal Alchemist.
Y para otros saitama.
Et pour d'autres, Saitama.
Solo para Otakus, Guerra Anime.
Uniquement pour les Otakus, Guerre des Âmes.
You.
You.
Letras que despiertan emociones.
Des paroles qui éveillent des émotions.
Música para diferentes tipos de público.
De la musique pour différents types de public.
El que sabe que no tiene talento.
Celui qui sait qu'il n'a aucun talent
Hace toda la mielda que le llega a
Fait toutes les conneries qui lui passent par
La mente para asegurarse en su caída.
La tête pour s'assurer de sa chute.
Por que en su interior saben que no son mas que unos fracasados.
Parce qu'au fond d'eux, ils savent qu'ils ne sont que des ratés.
Yo soy Nfasis el hombre de las mil virtudes!
Je suis Nfasis, l'homme aux mille vertus !
Dj Alexis produciendo.
Dj Alexis à la production.
Aa...
Aa...





Writer(s): Joel Garcia Dominguez, Alexis Omar Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.