Lyrics and translation Nfasis - La Ira de los 10 Conejos

La Ira de los 10 Conejos

Yao'
Tener síndrome de down no es un tema de diversión
Al que a eso le llamó "punch-line" no tiene corazón
Nadie es quién para juzgar por su condición
Si nadie lo que lo llevó a estar en esa situación
El que se río de eso, tiene su mente dañada
Y eso que soy yo el ridículo y el que hace payasada'
El ser humano está que juega con cosa' muy delicada'
Sin medir la consecuencia' y sin importarle nada
Vamo' a esto DJ Alexis, cámbialo
(Guiru-guiru-guiru-guiru-guiru-guiru-guiru-guiru;
¡El clan de los Guiru-Guiru controlando!)
Ante' de Raichu se' Raichu, tuvo que ser Pikachú
Muy bonito y bello esa ecuación la que planteaste tú
Pero Pablo perseguía a lo' cristiano', misifú
Y, al final, terminó siguiendo los paso' de Jesús
Para ustede' muy actualizado, rapero letrado
Sus letras de hoy la' había defecado el año pasado
Lo' conejo' han sido desencadenado, háganse a un lado
Y si no te hablo de dinero es porque 'tamos asegurado, yao'
Utilizan palabras solo por rimar
Le falta emplear sentido a la hora de conjugar
Perder o ganar es su meta
La mía es llevar un mensaje positivo pa' concientizar
Kapa O, Mandarake, El Fecho, Romano y El Experimento
No merecen que le' diga na', discúlpenme, lo siento
Están haciendo un buen trabajo y no está mal su crecimiento
Pero lamentablemente, aún le' falta mucho tiempo
Manso, Nino, aunque tengas tatuaje', aún eres un felino
Minino, minino, "misu, misu", ay, el gatito vino
Pálido', como los chino' están cuando letras combino
Tranquilito' en una esquina y tómate un vasito 'e vino
Su' fundamento' se expiraron
Cosa' que pasaron, que ya me tiraron
¿Dónde se quedaron?
¿Es que a ustede' no lo' actualizaron?
Las cosa' cambiaron, que por lo visto, no le' informaron
Lo que le' pasó a to' los que me frontearon
Y no son malos, pero tampoco es pa' que se crezcan
No dejen que sus amigo' y los fanático' le' mientan
Enchinchan a lo' urbano', entonce', vienen y me retan
Le' respondo y hago que su carrera desaparezca, yao'
Se confiaron por el título: "La Ira De Los 10 Conejos"
Y pensaron: "Vamo' a romper a N-Fasis, que ya 'tá viejo"
Psicológicamente eso se llama Efecto Espejo
Y mayormente siempre lo' que caen son los más pendejo'
Yo no sé ni pa' qué me pongo a rapear
Porque aquí, lógicamente, yo no tengo más nada que demostrar
Soy 1000 Virtudes "El Asesino Lirical"
Despertaron a quien nunca debieron de despertar
(¡Yao'!)
A mi amigo lo mató un ladrón, deseo volverlo a ver
Parece mentira, es como si hubiese pasado ayer
Un chamaquito en cherca como ustedes, sin na' que perder
Saliendo 'e la Universidad lo mató por lo de él
A vece' pienso en retractarme cuando veo mi cuenta bajar
Y digo: "Vo'a cantar de to', no me importa que vayan a hablar"
Pero cuando veo las noticia', eso me hace sentir mal
Porque tengo familia y me preocupa su bienestar
No hablo de matar porque, evidentemente
En esta tierra
No hay mayor sufrimiento que la pérdida de un pariente
Es cuestión de madurar y ser consciente
El que vive una vida sana
Quiere estar con su familia eternamente
Por eso pensamo' en la muerte, porque alguien nos necesita
Sea hermano, esposa, mamá, papá, una sobrinita
Es un sentimiento de atracción que uno ni se explica
Todos tenemos a alguien que nos debilita
Yo prefiero ser un comediante y un payaso
Que un estúpido que habla tan a la ligera
De dar puñalada' y machetazo'
Que no te tiembla el pulso pa' dar do' plomazo'
Si a eso ustede' le llaman el verdadero rap
Pue', yo lo siento, pero pasó
Miren el tipo, dizque e' el má' bacano
Lo má' gangster, el má' greti
Dizque que U, dizque que A y que mete mano
Se expresa de esta manera:
"La vuelta la coronamo'
Pila 'e feria nos buscamo' y al que se pase, lo matamos"
¿Tengo que expresarme mal y escribir mal pa' que no' entendamo'?
"En veldá', en veldá', manito, aquí nosotro' controlamo'
Patrón, mi papá, la pampara, ¿la mangamo'?
La vuelta, le llega, da la lu', ¿lo enpaquetamo'?
N-Fasis no le llega a Fulano, ese palomón
Porque Fulano tiene lo' verdadero' código' de callejón
Habla lo real: el barrio, la droga y el pistolón
La vivencia de la calle, jeje, el real tiguerón"
Si tú te topa' con una persona así en la calle
¿Qué tú puede' pensar?
¿Que él te quiere brindar una taza de café
Para dialogar?
El respeto
Cada quién con su forma y to' lo que usted quiera hablar
Pero mírele el talaje y cómo habla
Él parece que me quiere atracar
No pretende tener la distinción de un hombre decente
Deja de ser ignorante y piensa inteligentemente
Nadie te discrimina y nadie tiene que abrir su mente
Es que, lo que está a simple vista, ¿pa' qué hay que ponerle lente'?
Te vistes como un delincuente, te juntas con delincuentes
Hablas como un delincuente, entonce', tú ere' un delincuente
Entonce', piensa' que todo' son malo' y que somo' inconsciente'
¿Y qué mierda e' que to' esto' chamaquito' tienen en su mente?
El ignorante dirá que me la quiero dar en profesor
Que rap e' hablar de lo' cuero'
De que vende' droga' y del atracador
También en lo' barrio' hay persona' buena'
¿Por qué hay que destacar lo peor?
Vuelvan a escuchar esta canción en 10 año'
Y me entenderán mejor
Ahora vendrán a responderme buscándome desperfectos
Buscándole a mis letras los acierto' y desaciertos
Incoherencia', justificacione', excusas y pretextos
Entonce', okay, le' doy la razón, ¿te sienten contentos?
Todos quieren primer round pa' decir: "El tipo lo mató"
Pa' después, en el segundo: "Mierda, N-Fasis se pasó"
En el tercero: "Se burló, lo enterró, lo revivió"
Y el que rime mucha mierda sin sentido, ese abusó
Si el problema es ganar, okay, entonce', me ganaron
Ya no pienso responderle a nadie, ustede' me mataron
Me dijeron mucha' cosa' fea', hasta me humillaron
Ya pueden dormir tranquilo' soñando que lo lograron
To' los dizque artista' ahora van a tirar
Y a decir que antes que estaba, rapeaba y decía muchas cosas más
Y que también, dizque soy un doble moral
Porque aquí el que menos cuenta solo esperan un error pa' criticar
El fanático que quiere escuchá' asesinato'
Que espere la cuarta parte de John Wick
Pa' que se nutra de sicariato
Porque aquí no hay "tú me mata' y yo te mato"
Aquí no hay que escuchar para los viciosito' y los
TecatosAhora ustede' le van a buscar la quinta pata al gato
Y me van a tirar buscando contradicción a todo lo que yo dije
Ante' de ustede' pensar tirarme
Piensen en no perde' el tiempo porque ya ustede' ganaron
Yo lo único que sé es que en este país
Independientemente de la cultura de otros paíse'
En este, la música es una influencia muy poderosa
Y no me vengan con historia' de que en Irak y en eso' paíse'
La gente no escucha Dembow
Ni escucha Reggaeton ni escucha Rap
Y comoquiera asesina y mata
No, a mí no me hable' de esas cultura'
Porque yo en un momento también estuve equivocado
Como dije anteriormente:
"Mal está el que sabe que está mal y no hace nada para cambiar"
Dile al fanático rata que tú tiene' al lado
Que no le dé mente, que no se imaginan nada
Él nunca va a entender
Esto es rap para los que le dan uso a sus neurona'
Esto no es apto para fanáticos rata'
Yo soy N-Fasis, ¡¿tú me oye'?!
DJ Alexis
¡El clan de los Guiru-Guiru controlando!
"El Hombre De Las Mil Virtudes"

La Colère des 10 Lapins

Yao'
Avoir le syndrome de Down n'est pas un sujet de rigolade,
Celui qui a appelé ça une "punch-line" n'a pas de cœur.
Personne n'a le droit de juger en fonction de son état,
Surtout sans savoir ce qui l'a mené à cette situation.
Celui qui a ri de ça a l'esprit endommagé,
Et pourtant, c'est moi le ridicule, celui qui fait le pitre.
L'être humain joue avec des choses bien trop délicates,
Sans mesurer les conséquences et sans que rien ne l'importe.
Aller, DJ Alexis, changeons ça.
(Guiru-guiru-guiru-guiru-guiru-guiru-guiru-guiru ;
Le clan des Guiru-Guiru prend le contrôle !)
Avant d'être Raichu, Raichu a d'abord été Pikachu.
C'est bien joli, cette équation que tu poses là,
Mais Pablo persécutait les chrétiens, ma belle,
Et finalement, il a fini par suivre les traces de Jésus.
Pour qui te prends-tu, toi, le rappeur cultivé et moderne ?
Tes paroles d'aujourd'hui, je les avais déjà déféquées l'année dernière.
Les lapins sont lâchés, écartez-vous !
Et si je ne parle pas d'argent, c'est qu'on est blindés, yao'.
Ils utilisent des mots juste pour rimer,
Sans se soucier du sens quand ils les conjuguent.
Leur seul but est de perdre ou de gagner,
Le mien est de transmettre un message positif pour faire réfléchir.
Kapa O, Mandarake, El Fecho, Romano et El Experimento,
Vous ne méritez même pas que je vous adresse la parole, excusez-moi, je suis désolé.
Vous faites du bon travail et votre croissance est remarquable,
Mais malheureusement, il vous manque encore beaucoup de temps.
Manso, Nino, même si tu as des tatouages, tu n'es qu'un félin.
Minou, minou, "miaou, miaou", oh, le chaton est arrivé.
Vous êtes pâles comme des Chinois quand je combine les mots.
Calmez-vous dans un coin et prenez un verre de vin.
Vos arguments ont expiré,
Des choses se sont passées, ils m'ont attaqué,
Où sont-ils passés ?
Ne vous ont-ils pas mis à jour ?
Les choses ont changé et on dirait qu'on ne vous a pas informés
De ce qui est arrivé à tous ceux qui m'ont affronté.
Ils ne sont pas mauvais, mais il ne faut pas qu'ils se croient plus forts.
Ne laissez pas vos amis et vos fans vous mentir,
Ils gonflent les rappeurs, alors ils viennent me défier.
Je leur réponds et je fais disparaître leur carrière, yao'.
Ils se sont sentis en confiance avec le titre : "La Colère des 10 Lapins",
Ils se sont dit : "On va casser N-Fasis, il est fini".
Psychologiquement, ça s'appelle l'effet miroir,
Et en général, ce sont toujours les plus cons qui tombent.
Je ne sais même pas pourquoi je me mets à rapper,
Parce qu'ici, logiquement, je n'ai plus rien à prouver.
Je suis 1000 Virtues "Le Tueur Lyrique",
Ils ont réveillé celui qu'ils n'auraient jamais dû réveiller.
(¡Yao'!)
Un voleur a tué mon ami, je voudrais le revoir.
C’est difficile à croire, on dirait que c’était hier.
Un gamin du quartier comme vous, sans rien à perdre,
Il sortait de l’université quand on l’a tué pour ce qu’il avait.
Parfois, je pense à faire marche arrière quand je vois mon compte bancaire baisser,
Et je me dis : "Je vais chanter de tout, peu importe ce qu’on va dire."
Mais quand je vois les informations, ça me rend malade,
Parce que j’ai une famille et que je me soucie de leur bien-être.
Je ne parle pas de tuer parce que, évidemment,
Sur cette terre,
Il n’y a pas de plus grande souffrance que la perte d’un proche.
C’est une question de maturité et de conscience.
Celui qui vit une vie saine
Veut rester avec sa famille pour toujours.
C’est pour ça qu’on pense à la mort, parce que quelqu’un a besoin de nous,
Que ce soit un frère, une femme, une mère, un père, une nièce.
C’est un sentiment d’attraction qu’on ne peut pas expliquer.
On a tous quelqu’un qui nous rend faible.
Je préfère être un comédien, un clown,
Plutôt qu’un idiot qui parle aussi légèrement
De coups de couteau et de machette,
Que de ne pas trembler en tirant deux balles.
Si c’est ça que vous appelez le vrai rap,
Eh bien, je suis désolé, mais c’est dépassé.
Regardez-le, celui qui se croit le meilleur,
Le plus gangster, le plus hardcore,
Il joue les caïds, il fait le malin et il frappe.
Il s’exprime comme ça :
"On a géré le truc,
On s’est fait un paquet de fric, et celui qui nous cherche, on le tue."
Dois-je m’exprimer mal et écrire mal pour qu’on me comprenne ?
"Franchement, mec, ici, c’est nous les boss.
Patron, mon père, le flingue, on le sort ?
Le client, il arrive, il donne la lumière, on l’emballe ?
N-Fasis n’arrive pas à la cheville de Fulano, ce gros dur,
Parce que Fulano, lui, il a les vrais codes de la rue.
Il parle de la vraie vie : le quartier, la drogue et le flingue,
La vie de la rue, hé hé, le vrai gangster."
Si tu rencontres une personne comme ça dans la rue,
Qu’est-ce que tu te dis ?
Qu’il veut t’offrir une tasse de café
Pour discuter ?
Le respect,
Chacun son style et tout ce que tu veux,
Mais regarde son accoutrement et écoute-le parler,
On dirait qu’il veut me voler.
Il ne cherche pas à avoir l’air d’un homme bien.
Arrête d’être ignorant et réfléchis intelligemment.
Personne ne te discrimine et personne n’a à ouvrir son esprit.
Ce qui est évident, pourquoi lui mettre des lunettes ?
Tu t’habilles comme un délinquant, tu traînes avec des délinquants,
Tu parles comme un délinquant, alors tu es un délinquant.
Alors tu penses que tout le monde est mauvais et inconscient.
Mais qu’est-ce que ces gamins ont dans la tête ?
L’ignorant dira que je me prends pour un professeur,
Que le rap, c’est parler de choses trash,
De vendre de la drogue et de braquer des gens.
Il y a aussi des gens bien dans les quartiers.
Pourquoi faut-il toujours mettre en avant le pire ?
Réécoutez cette chanson dans dix ans
Et vous comprendrez mieux.
Maintenant, ils vont venir me répondre en me cherchant des poux,
En décortiquant mes paroles pour trouver des erreurs et des contradictions.
Des incohérences, des justifications, des excuses et des prétextes.
D’accord, je vous donne raison, vous êtes contents ?
Tout le monde veut un premier round pour dire : "Il l’a tué !",
Puis au second : "Merde, N-Fasis s’est surpassé !",
Au troisième : "Il l’a enterré, puis ressuscité !",
Et celui qui balance un tas de conneries sans aucun sens, celui-là a abusé.
Si le but est de gagner, d’accord, vous avez gagné.
Je ne répondrai plus à personne, vous m’avez tué.
Vous m’avez dit tellement de choses horribles, vous m’avez humilié.
Vous pouvez dormir tranquille maintenant, en rêvant que vous avez réussi.
Tous les pseudo-artistes vont maintenant s’y mettre
Et dire qu’avant, je rappais et que je disais bien pire,
Et que je suis un hypocrite,
Parce qu’ici, les gens n’attendent qu’une erreur pour critiquer.
Que les fans qui veulent entendre des meurtres
Aillent regarder John Wick 4,
Pour se nourrir de violence.
Parce qu’ici, il n’y a pas de "tu me tues, je te tue".
Ici, il n’y a rien à écouter pour les drogués et les
Toxicomanes. Maintenant, vous allez chercher la petite bête
Et me tomber dessus en relevant toutes les contradictions dans mes propos.
Avant de me clasher,
Pensez à ne pas perdre votre temps, vous avez déjà gagné.
Tout ce que je sais, c’est que dans ce pays,
Indépendamment de la culture des autres pays,
La musique a une influence très puissante.
Ne venez pas me parler de l’Irak et de ces pays
Où les gens n’écoutent pas de Dembow,
Ni de Reggaeton, ni de Rap,
Et où ils tuent quand même.
Ne me parlez pas de ces cultures,
Parce qu’à une époque, moi aussi, j’étais dans l’erreur.
Comme je l’ai déjà dit :
"Le mal est dans celui qui sait qu’il fait le mal et ne fait rien pour changer."
Dites à votre fan stupide
De ne pas se prendre la tête, de ne pas imaginer de choses,
Il ne comprendra jamais.
Ce rap est pour ceux qui utilisent leurs neurones.
Il n’est pas fait pour les idiots.
Je suis N-Fasis, tu m’entends ?!
DJ Alexis
Le clan des Guiru-Guiru prend le contrôle !
"L’Homme aux Mille Vertus"