Nfasis - Ruede Durisimo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nfasis - Ruede Durisimo




Ruede Durisimo
Ça roule dur
Entonces es sacar en cara
Alors c'est pour me le reprocher
Si te hablo de lo que eh comprado de todo lo que eh aportado de las
Si je te parle de tout ce que j'ai acheté, de tout ce que j'ai apporté, des
Oportunidades que te eh dado para ti es mas fácil por que en porque
occasions que je t'ai données, pour toi c'est plus facile parce que pourquoi
Soy el afectado y preferiste
Je suis celui qui est affecté et tu as préféré
Buscar la excusa de lo vivido y lo pasado
Chercher l'excuse de ce qu'on a vécu, du passé
Por que para ti es mas facil estar con otro que cambiar,
Parce que pour toi c'est plus facile d'être avec un autre que de changer,
Era mas sensillo irte con tus amigas a rumbiar,
C'était plus simple d'aller faire la fête avec tes amies,
A beber a vacilar con los tigueres a gastar y
Boire, t'amuser avec les beaux parleurs, dépenser et
Ya disque por eso tu y tus amigas son el final
C'est pour ça que toi et tes amies, vous êtes le bout du chemin
Yo Espero que te de lo que tu dices que yo nunca te di,
J'espère qu'il te donnera ce que tu dis que je ne t'ai jamais donné,
Que el te aguante mas cosas de las que yo a ti te aguante a ti que
Qu'il te supporte plus que je ne t'ai supportée,
Sea perfecto, te lo haga bien y te haga feliz,
Qu'il soit parfait, qu'il te fasse du bien et te rende heureuse,
Como yo ahora soy el malo y todo lo contrario a mi
Comme je suis maintenant le méchant, le contraire de moi
No hay mas pobre que el que nunca a tenido y con dos pesos se cree si
Il n'y a pas plus pauvre que celui qui n'a jamais rien eu et qui, avec deux sous, se prend pour quelqu'un
La cosa hay que ganarsela y darsela a quien se la merece,
Il faut mériter les choses et les donner à qui de droit,
Invertir en una mujer que de respeto y de moral carese,
Investir dans une femme qui manque de respect et de morale,
Seria como echar a los cuervos y los puercos mis intereces
Ce serait comme jeter mes intérêts aux corbeaux et aux cochons
No hay mas pobre que el que nunca a tenido y con dos pesos se cree si
Il n'y a pas plus pauvre que celui qui n'a jamais rien eu et qui, avec deux sous, se prend pour quelqu'un
La cosa hay que ganarsela y darsela a quien se la merece,
Il faut mériter les choses et les donner à qui de droit,
Invertir en una persona que de respeto y de moral carese,
Investir dans une personne qui manque de respect et de morale,
Seria como echar a los cuervos y los puercos mis intereces
Ce serait comme jeter mes intérêts aux corbeaux et aux cochons
Tu querias calle dale pa ya
Tu voulais la rue, vas-y alors
(RUEDE DURISIMO)
(ÇA ROULE DUR)
Como yo otro tu no va encontrar
Tu n'en trouveras pas un autre comme moi
(RUEDE DURISIMO)
(ÇA ROULE DUR)
Tu creías que yo no te iba a superar
Tu croyais que je ne te surmonterais pas
(RUEDE DURISIMO)
(ÇA ROULE DUR)
Que me importa a mi con quien tu ta' o quien no ta'
Qu'est-ce que ça peut me faire avec qui tu es ou pas
Tu querias calle dale pa ya
Tu voulais la rue, vas-y alors
(RUEDE DURISIMO)
(ÇA ROULE DUR)
Como yo otro tu no va encontrar
Tu n'en trouveras pas un autre comme moi
(RUEDE DURISIMO)
(ÇA ROULE DUR)
Tu creías que yo no te iba a superar
Tu croyais que je ne te surmonterais pas
(RUEDE DURISIMO)
(ÇA ROULE DUR)
Que me importa a mi con quien tu ta' o quien no ta'
Qu'est-ce que ça peut me faire avec qui tu es ou pas
Mal agradecida,
Ingrate,
Por que no valoraste lo que por ti hice,
Parce que tu n'as pas apprécié ce que j'ai fait pour toi,
Ya no cambie nada, no reflexiones ni te revises
Ne change plus rien, ne réfléchis pas, ne te remets pas en question
Todo lo que te aguante fue por que de verdad te quise,
Tout ce que j'ai supporté, c'est parce que je t'aimais vraiment,
Mientra me plante a esperar tu cambio me sali en raíces
Pendant que j'attendais ton changement, j'ai pris racine
Te quedaran cicatrices que nadie podra cerrar,
Il te restera des cicatrices que personne ne pourra refermer,
De todo lo malo que hiciste el tiempo se va a encargar,
De tout le mal que tu as fait, le temps se chargera,
De hacerte recordar,
De te le rappeler,
Lo importante que es valorar al
L'importance d'apprécier celui qui
Nombre que te puso bien y le pagaste mal
T'a fait du bien et à qui tu as fait du mal
Después de tanto irrespeto,
Après tant de manque de respect,
Cuerno y tanta porquería yo siempre espere con fe que un dia tu
De tromperies et de saloperies, j'ai toujours espéré avec foi qu'un jour tu
Cambiarias si te perdone mil veces era porque yo te queria me pagaste
Changerais, si je t'ai pardonné mille fois c'est parce que je t'aimais, tu m'as remboursé
Mal y tu sabe que no lo merecía ya deja de buscarme en otra piel que
Avec du mal et tu sais que je ne le méritais pas, arrête de me chercher dans une autre peau car
Cuando el te deja en media tu piensas en mi aun estando con el,
Quand il te quitte en plein milieu, tu penses à moi même en étant avec lui,
Aunque ested con 50 tu no vas a entender que el
Même si tu es avec 50, tu ne comprendras pas que le
Problema no son ellos es que como yo a ti nadie te lo va hacer
Problème ce n'est pas eux, c'est que personne ne te le fera comme moi
Tu querias calle dale pa ya
Tu voulais la rue, vas-y alors
(RUEDE DURISIMO)
(ÇA ROULE DUR)
Como yo otro tu no va encontrar
Tu n'en trouveras pas un autre comme moi
(RUEDE DURISIMO)
(ÇA ROULE DUR)
Tu creías que yo no te iba a superar
Tu croyais que je ne te surmonterais pas
(RUEDE DURISIMO)
(ÇA ROULE DUR)
Que me importa a mi con quien tu ta' o quien no ta'
Qu'est-ce que ça peut me faire avec qui tu es ou pas
Tu querias calle dale pa ya
Tu voulais la rue, vas-y alors
(RUEDE DURISIMO)
(ÇA ROULE DUR)
Como yo otro tu no va encontrar
Tu n'en trouveras pas un autre comme moi
(RUEDE DURISIMO)
(ÇA ROULE DUR)
Tu creías que yo no te iba a superar
Tu croyais que je ne te surmonterais pas
(RUEDE DURISIMO)
(ÇA ROULE DUR)
Que me importa a mi con quien tu ta' o quien no ta'
Qu'est-ce que ça peut me faire avec qui tu es ou pas
Yao, yo soy Niasis el hombre de las 1000 virtudes,
Yao, je suis Nfasis l'homme aux 1000 vertus,
I am the Dominican Justin Bieber Ja, Dj Alexis Produciendo
I am the Dominican Justin Bieber Ja, Dj Alexis Produciendo





Writer(s): Joel Garcia Dominguez, Alexis Omar Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.