Lyrics and translation Nfasis - Un Demonio Me Persigue

Un Demonio Me Persigue

You! you!... guiru guiru (you! you!) guiru guiru guiru guiru
You!
Necesito dejar de pegarle tanto cuerno a mi esposa
Tener a una familia feliz ver crecer a mi niña hermosa
Dime como puedo salir? de esta vida caprichoza
Necesito que por favor me escuches tengo que decirte muchas cosas
Tu que esta aya arriba mira toa la gente que yo he engañao
To los panas que por mi mala cabeza ya no estan a mi lao
Lo que hoy pudieron ser mis amigos y no lo son porque le he robao
Y to el dinero que hoy necesito que lo he pasao en droga y gatao
Cuanta mentira he hablao y del tiempo paca me siento vacio
Ayudame a encontrar ese destino que pami tu siempre has querido
Ayudame a enmendar to los delitos que yo he cometido
Tengo la conciencia sucia por eso me siento afliido
Padre nuestro sea tu nombre santificado
Algo malo me persigue me inpide estar a tu lado
Presiento que hay un demonio que quiere verme fracasado
Cuando creo que estoy avanzando es que en verdad estoy atascado
Porque cual es el motivo de tener 100000 millones
Cual es el sentido de tener mujeres por montones
Cual es el sentido de tener 3 villa y dos mansiones
Si como quiera uno se muere y pasan a ser ilusiones
Y lo cuarto y las casas pudiera meterlo en la tumba cuando me muriera
Si apareciera una persona que por lo menos me dijera
Que hay un banco para lo muerto y mil metro de tierra pa que construyera
Que con el dinero que hice en la tierra ya puedo construir y hacer lo que yo quiera
Yo fuera ultra millonario y tambien fuera inmortal
Viviera en un palacio con calles de oro y manta e cristal
Tuviera mil esposas viviendo en el mismo recidencial
Y si viera que algo me sale mal 500 veces me vuelvo a matar
Con la esperanza de reencarnar y terminar lo que comense
He pensado tantas cosas que en verdad yo mismo ni se
Yo no le temo a la muerte yo lo que le tengo miedo al al que
Si la biblia dice lo correcto y no se contradice significa que
El problema no esta en morirse el problema viene despues
El problema esta en que donde carajo el tipo se fue?
El diablo te quiere alla abajo pa darte candela hasta por los pies
Mejor terminamo este tema hasta aqui porque en realidad ya yo me canse
Toy pensando en demasiada vaina rara yo como que me estoy quedando...
You! you! yo lo que quiero una vida feliz
Y por mas que intentemos brinquemo y pataliemo y que yo sea el hombre de las 1000 virtudes
Y sea un tipo loco la felicidad no esta aqui
Esta en el mas alla y el mas alla no esta en donde el tipo de los cachos
Ta alla arriba...
No... No... No no lo entendemos porque ustedes piensan común
Como un mono que por la plata baila nada mas de escuchar el pum pum
Por el dinero por ese estupido papel que convierte a tus mejores amigos en recuerdos del ayer haha
Como la persona que en tu vida una vez hubo pero nunca estuvo porque buenas intenciones en su corazon no tuvo
Porque el ya obtuvo lo que en realidad queria como ya no te necesita la falsa amistad se fue a la porqueria

Демон преследует меня

Ты! Ты!... гуиру гуиру (ты! ты!) гуиру гуиру гуиру гуиру
Ты!
Мне нужно перестать так часто изменять жене.
Иметь счастливую семью, видеть, как растет моя прекрасная дочка.
Скажи мне, как я могу выбраться из этой капризной жизни?
Мне нужно, чтобы ты, пожалуйста, выслушала меня, мне нужно тебе многое рассказать.
Ты, что там наверху, видишь всех тех людей, кого я обманул?
Всех друзей, которых из-за моей глупой головы уже нет рядом со мной.
Тех, кто мог бы быть моими друзьями сегодня, но ими не являются, потому что я их обворовал.
И все деньги, которые мне сейчас нужны, я потратил на наркотики и женщин.
Сколько лжи я наговорил, и с течением времени я чувствую себя опустошенным.
Помоги мне найти ту судьбу, которую ты всегда для меня хотела.
Помоги мне исправить все те преступления, которые я совершил.
У меня нечистая совесть, поэтому мне так плохо.
Отче наш, да святится имя Твое.
Что-то плохое преследует меня, мешает мне быть рядом с тобой.
Я чувствую, что есть демон, который хочет видеть меня сломленным.
Когда я думаю, что продвигаюсь вперед, на самом деле я за stuck.
Ведь в чем смысл иметь сто тысяч миллионов?
В чем смысл иметь множество женщин?
В чем смысл иметь три виллы и два особняка?
Если в любом случае человек умирает, и все это становится иллюзиями.
Я бы мог забрать с собой в могилу все квартиры и дома, когда умру,
Если бы появился хоть кто-то, кто сказал бы мне,
Что есть банк для мертвых и тысяча метров земли, чтобы я мог строить,
Что с деньгами, которые я заработал на земле, я уже могу строить и делать все, что захочу.
Я был бы ультрамиллионером и также бессмертным.
Жил бы во дворце с золотыми улицами и хрустальными стенами.
Имел бы тысячу жен, живущих в одном жилом комплексе.
И если бы я видел, что что-то идет не так, я бы 500 раз убивал себя снова,
С надеждой перевоплотиться и закончить то, что начал.
Я передумал столько всего, что сам уже не знаю.
Я не боюсь смерти, я боюсь того, что будет потом.
Если Библия говорит правду и не противоречит себе, это означает, что
Проблема не в том, чтобы умереть, проблема в том, что будет после.
Проблема в том, куда, черт возьми, этот парень отправился?
Дьявол хочет тебя там внизу, чтобы сжечь тебя дотла.
Лучше закончим эту тему здесь, потому что, честно говоря, я уже устал.
Я думаю о слишком многих странных вещах, я как будто схожу с ума...
Ты! Ты! Я просто хочу счастливой жизни.
И как бы мы ни пытались, ни прыгали, ни бились ногами, и пусть я буду человеком тысячи достоинств,
И буду сумасшедшим парнем, счастья здесь нет.
Оно в загробной жизни, а загробная жизнь не там, где этот рогатый.
Она там наверху...
Нет... Нет... Нет, вы не понимаете, потому что вы мыслите примитивно.
Как обезьяна, которая танцует за деньги, только услышав "бум-бум".
Из-за денег, из-за этой тупой бумаги, которая превращает твоих лучших друзей в воспоминания о прошлом, ха-ха.
Как человек, который когда-то был в твоей жизни, но никогда не присутствовал по-настоящему, потому что в его сердце не было добрых намерений.
Потому что он уже получил то, что хотел на самом деле, и раз ты ему больше не нужен, фальшивая дружба отправилась на свалку.