Nfx feat. Rou C - Fall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nfx feat. Rou C - Fall




Fall
Tomber
Voy tan solo conocerte
Je veux juste te connaître
(Sin intencion)
(Sans intention)
Solo pa' entretenerme
Juste pour me divertir
(Y sin tension)
(Et sans tension)
Sin dudar (ya)
Sans hésiter (déjà)
Conversar (ah)
Parler (ah)
Ver lo real apañarte
Voir le vrai, t'apprivoiser
Voy tan solo conocerte
Je veux juste te connaître
(Sin intencion)
(Sans intention)
Solo pa' entretenerme
Juste pour me divertir
(Y sin tension)
(Et sans tension)
Sin dudar (ya)
Sans hésiter (déjà)
Conversar (ah)
Parler (ah)
Ver lo real apañarte
Voir le vrai, t'apprivoiser
Hola, dime como estas, es que te vi sola
Salut, dis-moi comment tu vas, je t'ai vu seule
Quería ver si conversamo en la piola
Je voulais voir si on pouvait discuter un peu
Solo es para compartir
Juste pour partager
Yo no espero nada mas de ti
Je n'attends rien de plus de toi
Si se da o no se da
Si ça se passe ou pas
Que eso no importa na'
Que ça n'ait aucune importance
Que no haya nada de por medio
Qu'il n'y ait rien entre nous
Que te haga pensar
Qui te fasse penser
De quien soy yo
Qui je suis
Solo quiero estar acá
Je veux juste être ici
Y hablar un rato y disfrutar un rato na mas
Et parler un peu et profiter un peu
Voy tan solo conocerte
Je veux juste te connaître
(Sin intencion)
(Sans intention)
Solo pa' entretenerme
Juste pour me divertir
(Y sin tension)
(Et sans tension)
Sin dudar (ya)
Sans hésiter (déjà)
Conversar (ah)
Parler (ah)
Ver lo real apañarte
Voir le vrai, t'apprivoiser
Voy tan solo conocerte
Je veux juste te connaître
(Sin intencion)
(Sans intention)
Solo pa' entretenerme
Juste pour me divertir
(Y sin tension)
(Et sans tension)
Sin dudar (ya)
Sans hésiter (déjà)
Conversar (ah)
Parler (ah)
Ver lo real apañarte
Voir le vrai, t'apprivoiser
Ya yo no te quiero
Je ne t'aime plus
Ya yo no te espero
Je ne t'attends plus
Cambio por confiar y dejarte ir
Je change pour avoir confiance et te laisser partir
Ya yo no te quiero
Je ne t'aime plus
Ya yo no te espero
Je ne t'attends plus
Cambio por confiar y dejarte ir
Je change pour avoir confiance et te laisser partir
Me envuelven las ganas de volver a verte
Je suis submergé par l'envie de te revoir
Que te quedes para siempre seria mi suerte
Que tu restes pour toujours serait ma chance
En esta infinidad en donde coincidimos
Dans cette infinité nous nous sommes rencontrés
Es el destino son diferentes caminos
C'est le destin, ce sont des chemins différents
Es vivir...
C'est vivre...
Y buscar.
Et chercher.
Ser feliz.
Être heureux.
Feliz.
Heureux.
Ya no se como te deje partir
Je ne sais plus comment je t'ai laissé partir
Si tu eras lo que queria para estar feliz
Si tu étais ce que je voulais pour être heureux
Y ahora me encuentro solo
Et maintenant je me retrouve seul
Sin ganas de pensarte mas
Sans envie de penser à toi plus
Cuando te extraño me vuelven
Quand je t'oublie, ça me revient
Las ganas de verte y no se que sentir
L'envie de te voir et je ne sais pas quoi sentir
Si llamarte y decirte que vengas aqui
Si je t'appelle et te dis de venir ici
Pero sabiendo que después me voy a arrepentir (arrepentir)
Mais en sachant que je vais regretter après (regretter)
Me envuelven las ganas de volver a verte
Je suis submergé par l'envie de te revoir
Que te quedes para siempre seria mi suerte
Que tu restes pour toujours serait ma chance
En esta infinidad en donde coincidimos
Dans cette infinité nous nous sommes rencontrés
Es el destino son diferentes caminos
C'est le destin, ce sont des chemins différents
Es vivir...
C'est vivre...
Y buscar.
Et chercher.
Ser feliz.
Être heureux.
Feliz.
Heureux.
Ya yo no te quiero
Je ne t'aime plus
Ya yo no te espero
Je ne t'attends plus
Cambio por confiar y dejarte ir
Je change pour avoir confiance et te laisser partir
Ya yo no te quiero
Je ne t'aime plus
Ya yo no te espero
Je ne t'attends plus
Cambio por confiar y dejarte ir
Je change pour avoir confiance et te laisser partir





Writer(s): Javier Menares, Matías Isaías Moena Baez, Rocio Jesus Sotomayor Ulloa

Nfx feat. Rou C - Orbita
Album
Orbita
date of release
06-03-2020



Attention! Feel free to leave feedback.