Lyrics and translation Ngaty - Cenere 2 (Quel che resta)

Cenere 2 (Quel che resta)

Eeh, eh, eh
Hey, ey, mmh ye, mmh yee

Sta cenere è tutto quel che resta
Che resta di me?
Fumo affacciato fuori in finestra
E spengo il cell

Baby, non ti richiamo, ho il cellu' staccato, parlo solo con me
Fuori il cielo è più nero, c'è steso un velo sopra le nuvole
Ieri il cielo era grigio, vedo dal pincio solo le cupole
Oggi sto a Collelargo, gente in letargo che non c'entra con me

Braccio fuori dal finestrino come se non conta niente
Dal balcone lancio mozziconi accesi di stelle cadenti
Dico "stronza" alla fortuna, spero che lo sappia
Ma non mi risponde e attacca

Sta cenere è tutto quel che resta
Che resta di me?
Fumo affacciato fuori in finestra e sembra quasi che
Quella mezza luna mi sorride, tipo lei con le sue amiche
Vedo il mondo si divide tra chi resta zitto e chi
Accetta le sfide tra chi sembra fritto e chi si crocifigge

Lo sguardo da sfinge, salgo in superficie
Uomo super Nietzsche, sono la fenice
Che risorge più felice maledice questa vita meretrice

'Sto mondo gira proprio come un boomerang
Quindi quello che ho fatto so che tornerà
Di ogni problema non vedo la gravità
E resta solo cenere nelle mani

Baby, non ti richiamo, ho il cellu' staccato, parlo solo con me
Baby, non ti richiamo, ho il cellu' staccato, parlo solo con me
Baby, non ti richiamo, ho il cellu' staccato, parlo solo con me
Richiama domani

Ormai soltanto cenere nel mio palmo
Colmo soltanto vuoti e resto incastrato, rintraccio e
Parlo con la fortuna sembra che gli piaccia
Ma mentre parlo riaggancia

Questi vogliono la gueerra e io penso che non serva
Voglio far l'amore con le signore e la pace con chi mi rispetta ah
Stai con me prima che io parta
Poi per richiamarmi l'ora sarà tarda

Scrivo lettere non t'intromettere
Sto sulla strada giusta
Succhio il nettare anche dalle edere
Ogni esperienza forma

Facci smettere, non ti permettere
È un'esigenza nostra
Il cell è in cenere scrivimi lettere
Ti rispondo per posta

'Sto mondo gira proprio come un boomerang
Quindi quello che ho fatto so che tornerà
Di ogni problema non vedo la gravità
E resta solo cenere nelle mani

Baby, non ti richiamo, ho il cellu' staccato, parlo solo con me
Baby, non ti richiamo, ho il cellu' staccato, parlo solo con me
Baby, non ti richiamo, ho il cellu' staccato, parlo solo con me
Richiama domani

Cendres 2 (Ce qui reste)

Eeh, eh, eh
Hey, ey, mmh ye, mmh yee

Ces cendres sont tout ce qui reste
Qu'est-ce qui reste de moi ?
Je fume en regardant par la fenêtre
Et j'éteins mon téléphone

Baby, je ne te rappelle pas, mon téléphone est éteint, je ne parle qu'à moi-même
Le ciel est plus sombre dehors, il y a un voile sur les nuages
Hier, le ciel était gris, je ne vois que les dômes depuis le Pincio
Aujourd'hui, je suis à Collelargo, les gens sont en léthargie, ça ne me concerne pas

Mon bras est dehors de la fenêtre comme si ça ne comptait pas
Du balcon, je lance des mégots allumés comme des étoiles filantes
Je dis "salope" à la chance, j'espère qu'elle sait
Mais elle ne me répond pas et raccroche

Ces cendres sont tout ce qui reste
Qu'est-ce qui reste de moi ?
Je fume en regardant par la fenêtre et ça ressemble presque à
Ce demi-lune me sourit, comme elle avec ses amies
Je vois le monde se diviser entre ceux qui restent silencieux et ceux qui
Acceptent les défis, entre ceux qui semblent frits et ceux qui se crucifient

Le regard de sphinx, je remonte à la surface
Homme super Nietzsche, je suis le phénix
Qui renaît plus heureux et maudit cette vie de pute

Ce monde tourne comme un boomerang
Donc ce que j'ai fait, je sais que ça reviendra
Je ne vois pas la gravité de chaque problème
Et il ne reste que des cendres dans mes mains

Baby, je ne te rappelle pas, mon téléphone est éteint, je ne parle qu'à moi-même
Baby, je ne te rappelle pas, mon téléphone est éteint, je ne parle qu'à moi-même
Baby, je ne te rappelle pas, mon téléphone est éteint, je ne parle qu'à moi-même
Rappelle demain

Maintenant, il n'y a plus que des cendres dans ma paume
Je suis rempli de vides et je reste coincé, je traque et
Je parle à la chance, on dirait qu'elle aime ça
Mais pendant que je parle, elle raccroche

Ceux-ci veulent la guerre et je pense que ce n'est pas nécessaire
Je veux faire l'amour avec les dames et la paix avec ceux qui me respectent ah
Reste avec moi avant que je parte
Alors pour me rappeler, il sera trop tard

J'écris des lettres, ne t'immisce pas
Je suis sur la bonne voie
Je suce le nectar même des lierres
Chaque expérience forme

Fais-nous arrêter, ne te permets pas
C'est notre besoin
Le téléphone est en cendres, écris-moi des lettres
Je te répondrai par la poste

Ce monde tourne comme un boomerang
Donc ce que j'ai fait, je sais que ça reviendra
Je ne vois pas la gravité de chaque problème
Et il ne reste que des cendres dans mes mains

Baby, je ne te rappelle pas, mon téléphone est éteint, je ne parle qu'à moi-même
Baby, je ne te rappelle pas, mon téléphone est éteint, je ne parle qu'à moi-même
Baby, je ne te rappelle pas, mon téléphone est éteint, je ne parle qu'à moi-même
Rappelle demain