Lyrics and translation Ngaty - Holiday

Holiday

E quante storie in giro su di me, su di me
Voglio una vita tutta in holiday, holiday
Pesa meno se poggio su di te, su di te
Quest'ansia che mi chiama col delay, col deelay

E sto leggero come l'aria
Nel cielo come gli astri, di ferro come Daitarn, ma vuoto se mi apri
Spezziamo i semiassi, sgommiamo su sterrato
Sperando che c'annaffi noi fiori nell'asfalto

Ho perso la ragione per strada
Ho fretta tipo come se scada
Sta voglia di rompere la calma
Solo che dovrei fare con calma

Voglio solo brindare come Smaila
Quanto pesa però non lo sai fra
Ma credo finisca come i maya

Non mi fido della gente in generale
Ho ferite sotto pelle niente lame
Non conterò le stelle fra ci starò in mezzo
Compro quei vestiti ma non guardo il prezzo

E quante storie in giro su di me, su di me
Voglio una vita tutta in holiday, holiday
Pesa meno se poggio su di te, su di te
Quest'ansia che mi chiama col delay, col deelay

E quante storie in giro su di me, su di me
Voglio una vita tutta in holiday, holiday
Pesa meno se poggio su di te, su di te
Quest'ansia che mi chiama col delay, col deelay

E sto leggero come l'aria, anche se pesa un sacco st'ansia
E sto per rompere la gabbia, di questa prigione di sabbia

Fanculo chi ci mette bocca, cazzo campa a fare chi sta zitto?
Più vuoi che vada più si blocca
Se lo vuoi fermare frate è già partito
Questo fiore frate è già appassito
Se non muore è questione di tempo
È l'asfalto che l'ha indebolito
Fiori in busta in prati di cemento

Ehy ehy ehy
Quest'ansia che mi chiama col delay
Voglio una vita tutta in holiday
E se potessi fra le conterei

E quante storie in giro su di me, su di me
Voglio una vita tutta in holiday, holiday
Pesa meno se poggio su di te, su di te
Quest'ansia che mi chiama col delay, col deelay

E quante storie in giro su di me, su di me
Voglio una vita tutta in holiday, holiday
Pesa meno se poggio su di te, su di te
Quest'ansia che mi chiama col delay, col deelay

Vacances

Et combien d'histoires circulent sur moi, sur moi
Je veux une vie toute en vacances, en vacances
Ça pèse moins si je m'appuie sur toi, sur toi
Cette anxiété qui m'appelle avec un retard, avec un retard

Et je suis léger comme l'air
Dans le ciel comme les étoiles, en fer comme Daitarn, mais vide si tu m'ouvres
Brisons les demi-axes, dégommons sur le terrain
En espérant que nous arrosions les fleurs dans l'asphalte

J'ai perdu la raison en chemin
J'ai hâte comme si ça expirait
Cette envie de briser le calme
Sauf que je devrais faire avec calme

Je veux juste trinquer comme Smaila
Combien ça pèse, tu ne le sais pas, mon cœur
Mais je pense que ça finit comme les Mayas

Je ne fais pas confiance aux gens en général
J'ai des blessures sous la peau, pas de lames
Je ne compterai pas les étoiles, je serai au milieu
J'achète ces vêtements mais je ne regarde pas le prix

Et combien d'histoires circulent sur moi, sur moi
Je veux une vie toute en vacances, en vacances
Ça pèse moins si je m'appuie sur toi, sur toi
Cette anxiété qui m'appelle avec un retard, avec un retard

Et combien d'histoires circulent sur moi, sur moi
Je veux une vie toute en vacances, en vacances
Ça pèse moins si je m'appuie sur toi, sur toi
Cette anxiété qui m'appelle avec un retard, avec un retard

Et je suis léger comme l'air, même si cette anxiété pèse lourd
Et je suis sur le point de briser la cage, de cette prison de sable

Foutez le camp ceux qui se mêlent de ça, putain, qui vit pour faire ceux qui se taisent ?
Plus tu veux que j'aille, plus ça se bloque
Si tu veux l'arrêter, frère, il est déjà parti
Cette fleur, frère, est déjà fanée
Si elle ne meurt pas, c'est une question de temps
C'est l'asphalte qui l'a affaiblie
Des fleurs en sachet dans des prairies de béton

Ehy ehy ehy
Cette anxiété qui m'appelle avec un retard
Je veux une vie toute en vacances
Et si je pouvais, mon cœur, je les compterais

Et combien d'histoires circulent sur moi, sur moi
Je veux une vie toute en vacances, en vacances
Ça pèse moins si je m'appuie sur toi, sur toi
Cette anxiété qui m'appelle avec un retard, avec un retard

Et combien d'histoires circulent sur moi, sur moi
Je veux une vie toute en vacances, en vacances
Ça pèse moins si je m'appuie sur toi, sur toi
Cette anxiété qui m'appelle avec un retard, avec un retard