Lyrics and translation Ngo Kien Huy feat. Khổng Tú Quỳnh - Yêu Em (feat. Khong Tu Quynh)

Yêu Em (feat. Khong Tu Quynh)

Lặng nhìn cơn gió thoáng nhẹ qua
Làm ký ức chợt hiện lên
Ngày xưa thơ bé ta cùng nhau
Nguyện hay chơi đếm sao trên trời
Mây vờn nhẹ bay
Ánh nắng vàng
Cùng dạo chơi
Ta chung bước
Được cầm tay em trong chiều mưa
Lòng khẽ hát thầm vu vơ
Ngày xưa khi bé ta cùng nhau
Thường hay chơi đếm sao trên trời
Mây vờn nhẹ bay
Ánh nắng vàng
Cùng dạo chơi
Môi hôn thắm
Mong chờ
Người yêu hỡi em có biết
Bao tháng năm trôi qua
Nhưng lòng này anh vẫn yêu riêng em
Dẫu cho nghìn trùng cách xa
Dù cho giông tố vẫn yêu em
Thời gian trôi và ngày mới
Anh sẽ luôn bên em trọn đời
Bài ca lúc xưa tặng em
Anh nguyện khắc tên riêng em
Người yêu hỡi em có biết
Bao tháng năm trôi qua
Nhưng lòng này anh vẫn yêu riêng em
Dẫu cho nghìn trùng cách xa
Dù cho giông tố vẫn yêu em
Thời gian trôi và ngày mới
Anh sẽ luôn bên em trọn đời
Bài ca lúc xưa tặng em
Anh nguyện khắc tên riêng em

Je t'aime (feat. Khong Tu Quynh)

Je regarde silencieusement le vent léger passer
Et les souvenirs apparaissent soudainement
Quand nous étions enfants, nous étions ensemble
Nous faisions des vœux et comptions les étoiles dans le ciel
Les nuages ​​dérivaient doucement
La lumière du soleil
Nous nous promenions ensemble
Nous marchions ensemble
J'ai pu te tenir la main sous la pluie
Mon cœur chantait doucement
Quand nous étions enfants, nous étions ensemble
Nous faisions des vœux et comptions les étoiles dans le ciel
Les nuages ​​dérivaient doucement
La lumière du soleil
Nous nous promenions ensemble
Nos lèvres se sont rencontrées
Attendant
Mon amour, sais-tu
Que les années ont passé
Mais mon cœur n'a toujours aimé que toi
Même si des milliers de kilomètres nous séparent
Même si la tempête, je t'aime toujours
Le temps passe et un nouveau jour arrive
Je serai toujours à tes côtés pour toujours
La chanson d'autrefois est pour toi
Je promets de graver ton nom
Mon amour, sais-tu
Que les années ont passé
Mais mon cœur n'a toujours aimé que toi
Même si des milliers de kilomètres nous séparent
Même si la tempête, je t'aime toujours
Le temps passe et un nouveau jour arrive
Je serai toujours à tes côtés pour toujours
La chanson d'autrefois est pour toi
Je promets de graver ton nom