Bí Mật Của Hạnh Phúc - Ngo Kien Huy translation in German

Bí Mật Của Hạnh Phúc

Sớm thức giấc thấy sao bồi hồi, ôi tim ta đã yêu thật rồi.
Có nỗi nhớ dâng lên cồn cào yêu là như thế sao.
Khẽ nhắm mắt lãng du bềnh bồng, mang tim ta đến nơi tình hồng .
Hỡi những chiếc hôn kia nồng nàn, xin đừng trôi qua mau.
Anh sẽ không u sầu khi đời anh có em.
Ta sống trong tiếng cười khi cùng đi bên nhau, người ơi.
Dường như lung linh trong nắng dáng ai đang nô đùa ngoài sân.
Dường như vu vơ trong gió, gió chợt nói với anh điều chi.
Rằng mây sẽ đưa đôi ta bay vào trời xanh
Này em yêu ơi có biết trái tim anh sẽ chẳng đổi thay.
Và em yêu ơi hãy đến cho vòng tay ấm thêm mỗi ngày.
Cùng anh đắp xây nên bao câu chuyện thần tiên chỉ anh và em.

Sớm thức giấc thấy sao bồi hồi, ôi tim ta đã yêu thật rồi.
Có nỗi nhớ dâng lên cồn cào yêu là như thế hả?
Khẽ nhắm mắt lãng du bềnh bồng, mang tim ta đến nơi tình hồng .
Hỡi những chiếc hôn kia nồng nàn, xin đừng trôi qua mau.
Anh sẽ không u sầu khi đời anh có em.
Ta sống trong tiếng cười khi cùng đi bên nhau, người ơi.
Dường như lung linh trong nắng dáng ai đang nô đùa ngoài sân.
Dường như vu vơ trong gió, gió chợt nói với anh điều chi.
Rằng mây sẽ đưa đôi ta bay vào trời xanh
Này em yêu ơi có biết trái tim anh sẽ chẳng đổi thay.
Và em yêu ơi hãy đến cho vòng tay ấm thêm mỗi ngày.
Cùng anh đắp xây nên bao câu chuyện thần tiên chỉ anh và em.

Dường như lung linh trong nắng dáng ai đang nô đùa ngoài sân.
Dường như vu vơ trong gió, gió chợt nói với anh điều chi.
Rằng mây sẽ đưa đôi ta bay vào trời xanh
Này em yêu ơi có biết trái tim anh sẽ chẳng đổi thay.
Và em yêu ơi hãy đến cho vòng tay ấm thêm mỗi ngày.
Cùng anh đắp xây nên bao câu chuyện thần tiên chỉ anh và em.

Das Geheimnis des Glücks

Früh erwacht, fühle ich mich so aufgeregt, oh mein Herz hat sich wirklich verliebt.
Eine Sehnsucht steigt auf, ist das die Liebe?
Sanft schließe ich die Augen, schwebe dahin, trage mein Herz zu einem Ort rosaroter Liebe.
Oh, diese leidenschaftlichen Küsse, bitte vergeht nicht so schnell.
Ich werde nicht traurig sein, wenn ich dich in meinem Leben habe.
Wir leben im Lachen, wenn wir Seite an Seite gehen, Liebling.
Es scheint, als würde deine Gestalt funkelnd im Sonnenlicht draußen spielen.
Es scheint, als würde der Wind mir beiläufig etwas zuflüstern.
Dass die Wolken uns beide in den blauen Himmel tragen werden.
Hey Liebling, weißt du, mein Herz wird sich niemals ändern.
Und Liebling, komm her, um die Umarmung jeden Tag wärmer zu machen.
Lass uns gemeinsam Märchen erfinden, nur für dich und mich.

Früh erwacht, fühle ich mich so aufgeregt, oh mein Herz hat sich wirklich verliebt.
Eine Sehnsucht steigt auf, ist das wirklich die Liebe?
Sanft schließe ich die Augen, schwebe dahin, trage mein Herz zu einem Ort rosaroter Liebe.
Oh, diese leidenschaftlichen Küsse, bitte vergeht nicht so schnell.
Ich werde nicht traurig sein, wenn ich dich in meinem Leben habe.
Wir leben im Lachen, wenn wir Seite an Seite gehen, Liebling.
Es scheint, als würde deine Gestalt funkelnd im Sonnenlicht draußen spielen.
Es scheint, als würde der Wind mir beiläufig etwas zuflüstern.
Dass die Wolken uns beide in den blauen Himmel tragen werden.
Hey Liebling, weißt du, mein Herz wird sich niemals ändern.
Und Liebling, komm her, um die Umarmung jeden Tag wärmer zu machen.
Lass uns gemeinsam Märchen erfinden, nur für dich und mich.

Es scheint, als würde deine Gestalt funkelnd im Sonnenlicht draußen spielen.
Es scheint, als würde der Wind mir beiläufig etwas zuflüstern.
Dass die Wolken uns beide in den blauen Himmel tragen werden.
Hey Liebling, weißt du, mein Herz wird sich niemals ändern.
Und Liebling, komm her, um die Umarmung jeden Tag wärmer zu machen.
Lass uns gemeinsam Märchen erfinden, nur für dich und mich.