Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Bạn Thân Tôi Remix 2013

Bạn Thân Tôi Remix 2013

Một niềm hạnh phúc

Trong cuộc đời này

Là niềm hạnh phúc

Trong khoảnh khắc này đây

Vì tôi biết
Quanh tôi có biết bao bạn bè

Cùng tôi bước
đi trên đường đời mai đây

Khi tôi cất tiếng
Hát cho bao người

Từng ngàn lời hát
Xua tan bao buồn lo

Vì tôi biết
Những lúc
Tôi cô đơn rất nhiều

Bạn vẫn đến
Chia xớt luôn ân cần với tôi

Cuộc sống
Quanh ta có biết bao điều lo

Bạn hãy
Cố gắng vững tin ta sát vai

Và đón
Nắng mới mang ấm áp chan hòa

Niềm hạnh phúc
Quanh ta bao tiếng cười

Sẽ mãi luôn yêu đời nhé
ấm áp trong ta còn mãi
Tình bạn ta sẽ không hề phai,
Không cách rời

Khắc ghi vào trong tim
Tôi dù ngày mai
Có biết bao đổi thay

Có lúc tôi như gục ngã
Chỉ muốn đến bên bạn thôi
Cần nhiều lời khuyên
Mang niềm vui mang tiếng cười

Cảm ơn cuộc đời hôm nay
Vì đã cho
Tôi sống trong yêu thương

Của bạn bè...

Khi tôi cất tiếng

Hát cho bao người

Từng ngàn lời hát
Xua tan bao buồn lo

Vì tôi biết
Những lúc
Tôi cô đơn rất nhiều

Bạn vẫn đến
Chia xớt luôn ân cần với tôi

Cuộc sống
Quanh ta có biết bao điều lo

Bạn hãy
Cố gắng vững tin ta sát vai

Và đón
Nắng mới mang ấm áp chan hòa

Niềm hạnh phúc
Quanh ta bao tiếng cười

Sẽ mãi luôn yêu đời nhé
ấm áp trong ta còn mãi
Tình bạn ta sẽ không hề phai,
Không cách rời

Khắc ghi vào trong tim
Tôi dù ngày mai
Có biết bao đổi thay

Có lúc tôi như gục ngã
Chỉ muốn đến bên bạn thôi
Cần nhiều lời khuyên
Mang niềm vui mang tiếng cười

Cảm ơn cuộc đời hôm nay
Vì đã cho

Tôi sống trong yêu thương

Có những ước mơ nhỏ bé,
Sẽ lớn theo ta ngày tháng
Đường đời muôn lối
Ta cùng nhau vững bước đi

Có bạn và tôi
Hôm nay ngại ngần chi
Dẫu khó khăn vượt qua...

Có lúc tôi như gục ngã
Chỉ muốn đến bên bạn thôi
Cần nhiều lời khuyên
Mang niềm vui mang tiếng cười

Cảm ơn cuộc đời hôm nay
Vì đã cho

Tôi sống trong yêu thương

Của bạn bè...

Мой друг (Remix 2013)

Одно счастье

В этой жизни моей

Это счастье

В этот самый миг

Ведь я знаю,
Вокруг меня так много друзей

Со мной идут
По жизненной дороге моей

Когда я пою
Для всех вокруг

Тысячи песен
Разгоняют печаль и тоску

Ведь я знаю,
Когда
Мне очень одиноко

Ты приходишь
Разделить со мной заботу свою

Жизнь
Вокруг нас полна забот

Ты, прошу,
Старайся верить, мы плечом к плечу

И встретим
Солнце новое, несущее тепло

Счастье
Вокруг нас, столько смеха

Будем любить жизнь всегда,
тепло в нас останется,
Наша дружба не угаснет,
Не расстанемся

Запомни это в сердце своем,
я, даже если завтра
Многое изменится

Бывают моменты, когда я падаю,
Хочу только быть рядом с тобой,
Нужен твой совет,
Приносящий радость и смех

Благодарю жизнь сегодня
За то, что
Я живу в любви

Моих друзей...

Когда я пою

Для всех вокруг

Тысячи песен
Разгоняют печаль и тоску

Ведь я знаю,
Когда
Мне очень одиноко

Ты приходишь
Разделить со мной заботу свою

Жизнь
Вокруг нас полна забот

Ты, прошу,
Старайся верить, мы плечом к плечу

И встретим
Солнце новое, несущее тепло

Счастье
Вокруг нас, столько смеха

Будем любить жизнь всегда,
тепло в нас останется,
Наша дружба не угаснет,
Не расстанемся

Запомни это в сердце своем,
я, даже если завтра
Многое изменится

Бывают моменты, когда я падаю,
Хочу только быть рядом с тобой,
Нужен твой совет,
Приносящий радость и смех

Благодарю жизнь сегодня
За то, что

Я живу в любви

Есть маленькие мечты,
Которые растут с нами,
Дорог в жизни много,
Мы вместе пойдем по ним

Есть ты и я,
Сегодня чего стесняться
Даже трудности преодолеем...

Бывают моменты, когда я падаю,
Хочу только быть рядом с тобой,
Нужен твой совет,
Приносящий радость и смех

Благодарю жизнь сегодня
За то, что

Я живу в любви

Моих друзей...