Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Can 1 Nguoi Hieu

Can 1 Nguoi Hieu

Tình vỡ nát hứa dặn lòng không yêu
Giờ có trách,trách được gì anh đây.

Ngồi chỉ kể
Những chuyện buồn trong tôi
Em vẫn bên ân cần chia xớt.

Nhiều ký ức chợt ùa về trong tôi
Ngày tháng ấy có bao giờ yêu em.

Giờ mới biết chỉ em là quan tâm,

Em có hay rằng trái tim này...

Cần một người hiểu,
Cần một người nhớ
Tôi chỉ cần một người,
Một người đó là em,
Tôi chỉ cần một người,
Một người đến bên tôi,
Khi tôi nhận ra
Em chính là tình yêu.

Thì người cũng bước,
Về cuộc tình mới,
Ai sẽ hiểu tôi
Trong những đắng cay
Của cuộc tình?
Em chỉ quan tâm tôi
Những lúc khi tôi buồn,

Xót xa lòng đau
Khi trót yêu ai rồi...

Nhiều ký ức chợt ùa về trong tôi

Ngày tháng ấy có bao giờ yêu em.

Giờ mới biết chỉ em là quan tâm,

Em có hay rằng trái tim này...

Cần một người hiểu,
Cần một người nhớ
Tôi chỉ cần một người
Một người đó là em,
Tôi chỉ cần một người,
Một người đến bên tôi,
Khi tôi nhận ra
Em chính là tình yêu.

Thì người cũng bước,
Về cuộc tình mới,
Ai sẽ hiểu tôi
Trong những đắng cay
Của cuộc tình?
Em chỉ quan tâm tôi
Những lúc khi tôi buồn,
Xót xa lòng đau
Khi trót yêu ai rồi...

Cần một người hiểu,
Cần một người nhớ
Tôi chỉ cần một người,
Một người đó là em,

Tôi chỉ cần một người,
Một người đến bên tôi,
Khi tôi nhận ra
Em chính là tình yêu.

Thì người cũng bước,
Về cuộc tình mới,
Ai sẽ hiểu tôi
Trong những đắng cay
Của cuộc tình?
Em chỉ quan tâm tôi
Những lúc khi tôi buồn,
Xót xa lòng đau
Khi trót yêu ai rồi...

Em chỉ quan tâm tôi
Những lúc khi tôi buồn,
Xót xa lòng đau

Trót lỡ

Yêu em rồi...

J’ai besoin de quelqu’un qui me comprenne

L’amour s’est brisé, je me suis juré de ne plus jamais aimer,
Maintenant, je me demande ce que je peux te reprocher, mon amour.

Je me suis assis,
J’ai raconté mes peines,
Tu étais là, tu me soutenais.

Tant de souvenirs refont surface en moi,
Est-ce que je t’ai vraiment aimé à cette époque-là ?

Je comprends maintenant que tu étais la seule à te soucier de moi,

Sais-tu que mon cœur…

A besoin de quelqu’un qui me comprenne,
A besoin de quelqu’un qui se souvienne de moi,
J’ai juste besoin d’une personne,
C’est toi, ma chérie,
J’ai juste besoin d’une personne,
Une personne qui reste à mes côtés,
Lorsque je réalise que
Tu es mon amour.

Et tu es partie,
Vers une nouvelle histoire d’amour,
Qui me comprendra
Dans ces amertumes
De l’amour ?
Tu te souciais de moi
Seulement quand j’étais triste,

Mon cœur était brisé,
Quand j’ai fini par tomber amoureux…

Tant de souvenirs refont surface en moi,

Est-ce que je t’ai vraiment aimé à cette époque-là ?

Je comprends maintenant que tu étais la seule à te soucier de moi,

Sais-tu que mon cœur…

A besoin de quelqu’un qui me comprenne,
A besoin de quelqu’un qui se souvienne de moi,
J’ai juste besoin d’une personne,
C’est toi, ma chérie,
J’ai juste besoin d’une personne,
Une personne qui reste à mes côtés,
Lorsque je réalise que
Tu es mon amour.

Et tu es partie,
Vers une nouvelle histoire d’amour,
Qui me comprendra
Dans ces amertumes
De l’amour ?
Tu te souciais de moi
Seulement quand j’étais triste,
Mon cœur était brisé,
Quand j’ai fini par tomber amoureux…

A besoin de quelqu’un qui me comprenne,
A besoin de quelqu’un qui se souvienne de moi,
J’ai juste besoin d’une personne,
C’est toi, ma chérie,

J’ai juste besoin d’une personne,
Une personne qui reste à mes côtés,
Lorsque je réalise que
Tu es mon amour.

Et tu es partie,
Vers une nouvelle histoire d’amour,
Qui me comprendra
Dans ces amertumes
De l’amour ?
Tu te souciais de moi
Seulement quand j’étais triste,
Mon cœur était brisé,
Quand j’ai fini par tomber amoureux…

Tu te souciais de moi
Seulement quand j’étais triste,
Mon cœur était brisé,

J’ai fini par

Tomber amoureux…