Lyrics and translation Ngo Kien Huy - Can Mot Nguoi Hieu

Can Mot Nguoi Hieu

Tinh vo nat hua dan long khong yeu
Gio co trach, trach duoc gi ai day.
Ngoi chi ke nhung chuyen buon trong toi
Em van ben an can chia xot.

Nhieu ky uc chot ua ve trong toi
Ngay thang ay co bao gio yeu em.
Gio moi biet chi em la quan tam,
Em co hay rang trai tim nay...
Can mot nguoi hieu, can mot nguoi nho
Toi chi can mot nguoi, mot nguoi do la em,
Toi chi can mot nguoi, mot nguoi den ben toi,
Khi toi nhan ra em chinh la tinh yeu.

Thi nguoi cung buoc, ve cuoc tinh moi,
Ai se hieu toi trong dang cay cua cuoc tinh?
Em chi quan tam toi nhung luc khi toi buon,
Xot xa long dau trot lo yeu ai roi...

Peut-on être compris par une seule personne

Notre amour était comme un rêve brisé, tu n’as jamais aimé
Maintenant, je peux te blâmer, mais qui puis-je blâmer ?
Je suis assis là, racontant mes chagrins dans l’obscurité
Tu es toujours là, partageant ma tristesse.

Tant de souvenirs reviennent soudainement à moi
Tous ces jours et ces nuits, est-ce que je t’ai jamais aimé ?
Je réalise maintenant que tu es juste ma préoccupation,
Sais-tu que mon cœur…
A besoin d’être compris, a besoin d’être mémorisé
J’ai juste besoin d’une personne, cette personne, c’est toi,
J’ai juste besoin d’une personne, une personne qui soit à mes côtés,
Quand je réalise que tu es mon amour.

Alors tu avances, vers une nouvelle relation,
Qui me comprendra dans la douleur de cette relation ?
Tu ne te soucies de moi que lorsque je suis triste,
Mon cœur déchiré a fini par aimer quelqu’un d’autre…