Cham Tay Vao Dieu Uoc - Ngo Kien Huy translation in German

Cham Tay Vao Dieu Uoc

Ngày hôm qua cơn gió kia cũng làm anh tái tê đêm dài
Ngày hôm qua anh đớn đau khi tình yêu vụt bay đi mất
Anh đã mơ những phép màu, anh đã mơ những điều thần tiên...

Rồi hôm nay em đến đây cho lòng anh bỗng vui thật nhiều
Rồi hôm nay em đến đây mang tình yêu như anh mong ước
Anh đã thấy rất yên bình, anh đã vui như là trẻ thơ khi người bên anh...

Cầm tay em chỉ một phút giây cã thế giới trong anh mở lới thiên đường
Cầm tay em lòng anh xuyến xao không nên lời.
Cầm tay em lòng anh hát ca, một khúc hát yêu thương hạnh phúc tuyệt vời
Cầm tay em lòng anh ước mong chỉ vậy thôi.

Người cho anh nồng nàn đắm say, người mang đén cho anh điều ước diệu kì
Lòng anh mơ về một sớm mai bên nhau hòai.
Và mình sẽ chỉ hạnh phúc thôi, chẳng lo lắng vui quên n
Ngày tháng qua rồi
Cảm ơn em đã mang đến anh điều thần tiên

Den Wunsch berühren

Gestern ließ mich jener Wind auch die lange Nacht hindurch erstarren.
Gestern litt ich Schmerzen, als die Liebe plötzlich davonflog.
Ich träumte von Wundern, ich träumte von zauberhaften Dingen...

Dann kamst du heute hierher und machtest mein Herz plötzlich sehr froh.
Dann kamst du heute hierher und brachtest die Liebe, wie ich sie mir ersehnte.
Ich fühlte mich sehr friedlich, ich war fröhlich wie ein Kind, als du an meiner Seite warst...

Halte ich deine Hand nur einen Moment, öffnet sich in mir die ganze Welt zum Paradies.
Halte ich deine Hand, ist mein Herz bewegt, sprachlos.
Halte ich deine Hand, singt mein Herz ein Lied, ein Lied der Liebe, wunderbaren Glücks.
Halte ich deine Hand, wünscht sich mein Herz nur das.

Du gibst mir leidenschaftliche Hingabe, du bringst mir einen zauberhaften Wunsch.
Mein Herz träumt von einem Morgen, an dem wir für immer zusammen sind.
Und wir werden nur glücklich sein, ohne Sorgen, fröhlich vergessend
die vergangenen Tage.
Danke dir, dass du mir dieses Wunder gebracht hast.