Cho Vơi Nhẹ Lòng - Ngo Kien Huy translation in German

Cho Vơi Nhẹ Lòng

Lặng lẽ giữa đêm quạnh hiu, âm thầm cô đơn bước về
Đến bây giờ anh không thể tin rằng mình như chưa cách xa
Lòng cứ ngỡ em còn đây, quay về bên anh rất gần
Nơi căn phòng hai ta có nhau ngày nào

Giờ đã quá xa tầm tay khi tình ta nay hết rồi
Chắc bây giờ em nơi chốn kia, một tình yêu đang hạnh phúc
Dù biết trái tim này đau nhưng lòng anh vẫn cố cười
Để cho người ra đi thấy vui bình yên

Làm sao vơi bớt nỗi lòng đây
Từng đêm thương nhớ bóng hình em
Làm sao cho vơi nhẹ nỗi đau để quên một người
Anh không muốn

Dù sao đi nữa anh vẫn thương
Dù sao đi nữa anh vẫn yêu
Vì thực tâm trong lòng của anh không quên được em

Lặng lẽ giữa đêm quạnh hiu, âm thầm cô đơn bước về
Đến bây giờ anh không thể tin rằng mình như chưa cách xa
Lòng cứ ngỡ em còn đây, quay về bên anh rất gần
Nơi căn phòng hai ta có nhau ngày nào

Giờ đã quá xa tầm tay khi tình ta nay hết rồi
Chắc bây giờ em nơi chốn kia, một tình yêu đang hạnh phúc
Dù biết trái tim này đau nhưng lòng anh vẫn cố cười
Để cho người ra đi thấy vui bình yên

Làm sao vơi bớt nỗi lòng đây
Từng đêm thương nhớ bóng hình em
Làm sao cho vơi nhẹ nỗi đau
Để quên một người, anh không muốn

Dù sao đi nữa anh vẫn thương
Dù sao đi nữa anh vẫn yêu
Vì thực tâm trong lòng của anh không quên được em

Làm sao vơi bớt nỗi lòng em
Từng đêm thương nhớ bóng hình anh
Làm sao cho vơi nhẹ nỗi đau
Để quên một người, em không muốn

Dù sao đi nữa anh vẫn thương
Dù sao đi nữa mãi yêu em
Vì thực tâm trong lòng của anh không quên được em
Vì thực tâm trong lòng của anh không quên được em

Thôi còn gì nữa đâu
Khi bao hẹn thề với nhau
Quên một người để vơi nhẹ lòng

Damit das Herz leichter wird

Still inmitten der einsamen Nacht, heimlich einsam gehe ich zurück
Bis jetzt kann ich nicht glauben, dass wir je getrennt waren
Mein Herz glaubt immer noch, du wärst hier, ganz nah zu mir zurückgekehrt
In dem Zimmer, wo wir einst zusammen waren

Jetzt außer Reichweite, da unsere Liebe nun vorbei ist
Sicher bist du jetzt dort drüben, glücklich in einer neuen Liebe
Obwohl ich weiß, dass dieses Herz schmerzt, versuche ich dennoch zu lächeln
Damit du, die geht, siehst, dass ich in Frieden bin

Wie kann ich die Last meines Herzens lindern?
Jede Nacht vermisse ich dein Bild
Wie kann ich den Schmerz lindern, um jemanden zu vergessen?
Ich will es nicht

Was auch immer geschieht, ich liebe dich noch
Was auch immer geschieht, ich liebe dich immer noch
Denn tief in meinem Herzen kann ich dich nicht vergessen

Still inmitten der einsamen Nacht, heimlich einsam gehe ich zurück
Bis jetzt kann ich nicht glauben, dass wir je getrennt waren
Mein Herz glaubt immer noch, du wärst hier, ganz nah zu mir zurückgekehrt
In dem Zimmer, wo wir einst zusammen waren

Jetzt außer Reichweite, da unsere Liebe nun vorbei ist
Sicher bist du jetzt dort drüben, glücklich in einer neuen Liebe
Obwohl ich weiß, dass dieses Herz schmerzt, versuche ich dennoch zu lächeln
Damit du, die geht, siehst, dass ich in Frieden bin

Wie kann ich die Last meines Herzens lindern?
Jede Nacht vermisse ich dein Bild
Wie kann ich den Schmerz lindern?
Um jemanden zu vergessen, ich will es nicht

Was auch immer geschieht, ich liebe dich noch
Was auch immer geschieht, ich liebe dich immer noch
Denn tief in meinem Herzen kann ich dich nicht vergessen

Wie kann ich die Last meines Herzens lindern?
Jede Nacht vermisse ich dein Bild
Wie kann ich den Schmerz lindern?
Um jemanden zu vergessen, ich will es nicht

Was auch immer geschieht, ich liebe dich noch
Was auch immer geschieht, ich liebe dich für immer
Denn tief in meinem Herzen kann ich dich nicht vergessen
Denn tief in meinem Herzen kann ich dich nicht vergessen

Ach, was bleibt denn noch?
Nach all den Schwüren zwischen uns
Jemanden vergessen, um das Herz zu erleichtern