Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Chẳng Thể Giữ Lấy Chẳng Đành Buông Tay

Chẳng Thể Giữ Lấy Chẳng Đành Buông Tay

Một mình ôm cô đơn trống vắng
Còn bầu trời hôm nay không chút nắng
Lạc vào quán quen nơi từng chứa những bình yên
Ly cà phê hôm nay sao đắng hơn
Trong lòng anh hôm nay có sóng gợn
Sóng xô từng cơn rệu rã rồi tan ra

Trả lời anh vì sao như thế?
Anh đã vì em, yêu em đến thế
Mặc kệ đúng sai nhưng với em chẳng thể đủ
Mây mù đã che mất mặt trời
Nắng chẳng còn chỉ thấy mưa rơi
Liệu mai tình yêu sẽ tồn tại khi niềm tin giờ đã chơi vơi

Dừng lại hay cố gắng để tiếp tục
Vì giờ đây con tim đã đổ gục
Chỉ là yêu mà sao quẩn quanh với những lừa dối
Tình yêu ta vốn dĩ chẳng có tội
Chỉ vì con tim luôn muốn chia đôi
Chẳng thể giữ lấy cũng chẳng đành buông tay

Trả lời anh vì sao như thế
Anh đã vì em yêu em đến thế
Mặc kệ đúng sai nhưng với em chẳng thể đủ
Mây mù đã che mất mặt trời
Nắng chẳng còn chỉ thấy mưa rơi
Liệu mai tình yêu sẽ tồn tại khi niềm tin giờ đã chơi vơi

Dừng lại hay cố gắng để tiếp tục
Vì giờ đây con tim đã đổ gục
Chỉ là yêu mà sao quẩn quanh với những lừa dối
Tình yêu ta vốn dĩ chẳng có tội
Chỉ vì con tim luôn muốn chia đôi
Chẳng thể giữ lấy cũng chẳng đành buông tay

Quá khó để gượng dậy
Cũng chẳng thể cứ thế mãi che đậy
Nói đi làm sao, giờ đây anh phải làm sao?

Dừng lại hay cố gắng để tiếp tục
Vì giờ đây con tim đã đổ gục
Chỉ là yêu mà sao quẩn quanh với những lừa dối
Tình yêu ta vốn dĩ chẳng có tội
Chỉ vì con tim luôn muốn chia đôi
Chẳng thể giữ lấy cũng chẳng đành buông tay

Chẳng thể giữ lấy cũng chẳng đành buông tay

Не могу удержать, но и отпустить не в силах

В одиночестве обнимаю пустоту,
А небо сегодня без единого лучика солнца.
Забрел в знакомое кафе, где когда-то царил покой,
Чашка кофе сегодня горчит сильнее.
В моей душе сегодня волны,
Волны накатывают, изматывают и разбиваются.

Ответь мне, почему так?
Я ведь для тебя, любил тебя так сильно,
Несмотря ни на что, но тебе этого недостаточно.
Туман скрыл солнце,
Солнца больше нет, только дождь льет,
Останется ли завтра наша любовь, когда вера уже потеряна?

Остановиться или попытаться продолжить?
Ведь теперь мое сердце разбито.
Просто любить, но почему все связано с обманом?
Наша любовь невинна,
Просто сердце хочет разделиться.
Не могу удержать, но и отпустить не в силах.

Ответь мне, почему так?
Я ведь для тебя, любил тебя так сильно,
Несмотря ни на что, но тебе этого недостаточно.
Туман скрыл солнце,
Солнца больше нет, только дождь льет,
Останется ли завтра наша любовь, когда вера уже потеряна?

Остановиться или попытаться продолжить?
Ведь теперь мое сердце разбито.
Просто любить, но почему все связано с обманом?
Наша любовь невинна,
Просто сердце хочет разделиться.
Не могу удержать, но и отпустить не в силах.

Так сложно подняться,
И невозможно продолжать скрывать это.
Скажи, как мне быть, что мне теперь делать?

Остановиться или попытаться продолжить?
Ведь теперь мое сердце разбито.
Просто любить, но почему все связано с обманом?
Наша любовь невинна,
Просто сердце хочет разделиться.
Не могу удержать, но и отпустить не в силах.

Не могу удержать, но и отпустить не в силах.