Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Cùng Nhìn Nhau Già Nua

Cùng Nhìn Nhau Già Nua

Chợt tỉnh giấc anh bỗng thấy nhớ về em
Chợt tỉnh giấc con tim anh như thắt lại
Chợt tỉnh giấc bao nhiêu ưu tư
Bao lo toan muộn phiền nơi đây tan biến đi

Người làm cho con tim anh đang xuyến xao
Người làm cho con tim anh đang khờ dại, điên lên vì nhớ em
Đừng ngại ngần em ơi, nào hãy đến bên anh này

Chỉ cần hai ta luôn được ở bên nhau
Không cần biết mai sau có được như lúc đầu
Thì anh vẫn luôn đậm sâu, một tình yêu luôn dài lâu
Mình cùng bên nhau mãi mãi

Chỉ cần hai ta luôn được ở bên nhau
Dẫu dòng dòng đời cuốn xoay có đớn đau
Thì vẫn luôn có nhau suốt đời
Mình cùng nhìn nhau già nua

Chợt tỉnh giấc anh bỗng thấy nhớ về em
Chợt tỉnh giấc con tim anh như thắt lại
Chợt tỉnh giấc bao nhiêu ưu tư
Bao lo toan muộn phiền nơi đây tan biến đi

Người làm cho con tim anh đang xuyến xao
Người làm cho con tim anh đang khờ dại, điên lên vì nhớ em
Đừng ngại ngần em ơi, nào hãy đến bên anh này

Chỉ cần hai ta luôn được ở bên nhau
Không cần biết mai sau có được như lúc đầu
Thì anh vẫn luôn đậm sâu, một tình yêu luôn dài lâu
Mình cùng bên nhau mãi mãi

Chỉ cần hai ta luôn được ở bên nhau
Dẫu dòng dòng đời cuốn xoay có đớn đau
Thì vẫn luôn có nhau suốt đời
Mình cùng nhìn nhau già nua

Chỉ cần hai ta luôn được ở bên nhau
Không cần biết mai sau có được như lúc đầu
Thì anh vẫn luôn đậm sâu, một tình yêu luôn dài lâu
Mình cùng bên nhau mãi mãi

Chỉ cần hai ta luôn được ở bên nhau
Dẫu dòng dòng đời cuốn xoay có đớn đau
Thì vẫn luôn có nhau suốt đời
Mình cùng nhìn nhau già nua

Vieillir ensemble

Je me réveille soudain et je me souviens de toi
Je me réveille soudain et mon cœur se serre
Je me réveille soudain et toutes mes pensées
Tous mes soucis et mes soucis s'envolent

Tu es celle qui fait battre mon cœur
Tu es celle qui rend mon cœur fou, tu me rends fou de toi
Ne sois pas timide, mon amour, viens ici avec moi

Tant que nous sommes ensemble
Je ne me soucie pas si l'avenir est comme le début
Mon amour pour toi sera toujours profond, un amour qui durera toujours
Nous serons toujours ensemble

Tant que nous sommes ensemble
Même si la vie nous entraîne dans la douleur
Nous serons toujours là l'un pour l'autre toute notre vie
Nous vieillirons ensemble

Je me réveille soudain et je me souviens de toi
Je me réveille soudain et mon cœur se serre
Je me réveille soudain et toutes mes pensées
Tous mes soucis et mes soucis s'envolent

Tu es celle qui fait battre mon cœur
Tu es celle qui rend mon cœur fou, tu me rends fou de toi
Ne sois pas timide, mon amour, viens ici avec moi

Tant que nous sommes ensemble
Je ne me soucie pas si l'avenir est comme le début
Mon amour pour toi sera toujours profond, un amour qui durera toujours
Nous serons toujours ensemble

Tant que nous sommes ensemble
Même si la vie nous entraîne dans la douleur
Nous serons toujours là l'un pour l'autre toute notre vie
Nous vieillirons ensemble

Tant que nous sommes ensemble
Je ne me soucie pas si l'avenir est comme le début
Mon amour pour toi sera toujours profond, un amour qui durera toujours
Nous serons toujours ensemble

Tant que nous sommes ensemble
Même si la vie nous entraîne dans la douleur
Nous serons toujours là l'un pour l'autre toute notre vie
Nous vieillirons ensemble