Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Dinh Menh Ta Gap Nhau

Dinh Menh Ta Gap Nhau

Từng đêm anh mơ về em mơ thấy em trở về
Đến bên anh trong vòng tay ấm áp
Có đôi khi anh rời xa lòng nhớ anh rất nhiều
Nhớ tiếng nói anh bên tai dịu êm

Định mệnh cho ta gặp nhau anh với em không rời
Hãy tin anh luôn 1 lần em hỡi
Những đam mê bao lời yêu vào ái ân ước hẹn làm cho ta tin và yêu nhau hơn

Ngày tháng đôi ta gần nhau là tháng năm ta từng yêu
Lời hứa anh trao về em xin đừng quên anh nhé
Ta sẽ yêu nhau thật nhiều, ta sẽ bên nhau trọn đời
Tình đôi ta sẽ đẹp nhất thế gian

Hạnh phúc bên anh người ơi
Làm trái tim em càng yêu
Vì lúc em trong buồn đau luôn cùng em chia sớt
Khúc hát đôi giờ này, tiếng nói con tim hòa nhịp
Trọn đời ta sẽ mãi chẳng rời xa!

Định mệnh cho ta gặp nhau anh với em không rời
Hãy tin anh luôn 1 lần em hỡi
Những đam mê bao lời yêu vào ái ân ước hẹn làm cho ta tin và yêu nhau hơn

Ngày tháng đôi ta gần nhau là tháng năm ta từng yêu
Lời hứa anh trao về em xin đừng quên anh nhé
Ta sẽ yêu nhau thật nhiều, ta sẽ bên nhau trọn đời
Tình đôi ta sẽ đẹp nhất thế gian

Hạnh phúc bên anh người ơi
Làm trái tim em càng yêu
Vì lúc em trong buồn đau luôn cùng em chia sớt
Khúc hát đôi giờ này, tiếng nói con tim hòa nhịp
Trọn đời ta sẽ mãi chẳng rời xa!

Ngày tháng đôi ta gần nhau là tháng năm ta từng yêu
Lời hứa anh trao về em xin đừng quên anh nhé
Ta sẽ yêu nhau thật nhiều, ta sẽ bên nhau trọn đời
Tình đôi ta sẽ đẹp nhất thế gian

Hạnh phúc bên anh người ơi
Làm trái tim em càng yêu
Vì lúc em trong buồn đau luôn cùng em chia sớt
Khúc hát đôi giờ này, tiếng nói con tim hòa nhịp
Trọn đời ta sẽ mãi chẳng rời xa!
Khúc hát đôi giờ này, tiếng nói con tim hòa nhịp
Trọn đời ta sẽ mãi chẳng; rời xa!

Le destin nous a fait rencontrer

Chaque nuit, je rêve de toi, je rêve que tu reviennes
Dans mes bras, dans la chaleur de mon amour
Parfois, je m'éloigne, et mon cœur te manque beaucoup
Je me souviens de ta douce voix à mon oreille

Le destin nous a fait rencontrer, toi et moi, nous ne nous séparerons jamais
Crois-moi une fois, ma chérie
Nos passions, nos promesses d'amour et nos vœux d'amour nous font croire et nous aimer encore plus

Les jours où nous sommes ensemble sont les années où nous nous sommes aimés
La promesse que je t'ai faite, ne l'oublie pas, je t'en prie
Nous nous aimerons beaucoup, nous resterons ensemble toute notre vie
Notre amour sera le plus beau du monde

Le bonheur est avec moi, mon amour
Il rend mon cœur encore plus amoureux
Parce que lorsque tu es dans la tristesse, je suis toujours là pour partager tes peines
Notre chanson maintenant, les battements de nos cœurs se rejoignent
Toute notre vie, nous ne nous séparerons jamais !

Le destin nous a fait rencontrer, toi et moi, nous ne nous séparerons jamais
Crois-moi une fois, ma chérie
Nos passions, nos promesses d'amour et nos vœux d'amour nous font croire et nous aimer encore plus

Les jours où nous sommes ensemble sont les années où nous nous sommes aimés
La promesse que je t'ai faite, ne l'oublie pas, je t'en prie
Nous nous aimerons beaucoup, nous resterons ensemble toute notre vie
Notre amour sera le plus beau du monde

Le bonheur est avec moi, mon amour
Il rend mon cœur encore plus amoureux
Parce que lorsque tu es dans la tristesse, je suis toujours là pour partager tes peines
Notre chanson maintenant, les battements de nos cœurs se rejoignent
Toute notre vie, nous ne nous séparerons jamais !

Les jours où nous sommes ensemble sont les années où nous nous sommes aimés
La promesse que je t'ai faite, ne l'oublie pas, je t'en prie
Nous nous aimerons beaucoup, nous resterons ensemble toute notre vie
Notre amour sera le plus beau du monde

Le bonheur est avec moi, mon amour
Il rend mon cœur encore plus amoureux
Parce que lorsque tu es dans la tristesse, je suis toujours là pour partager tes peines
Notre chanson maintenant, les battements de nos cœurs se rejoignent
Toute notre vie, nous ne nous séparerons jamais !
Notre chanson maintenant, les battements de nos cœurs se rejoignent
Toute notre vie, nous ne nous séparerons jamais !