Hãy Tin Anh - Ngo Kien Huy translation in German

Hãy Tin Anh

Đã yêu em anh xin hứa đến muôn đời sau vẫn thế
Đã yêu em anh sẽ mãi mãi không đổi thay
Đã yêu em anh vẫn thấy nhớ em dù đang gần kề
Cớ sao em chẳng đoái hoài đến tình của anh

Hãy tin anh khi đã hứa thì anh chẳng thể quên đâu
Hãy tin anh xin em hãy tin anh người ơi
Hãy tin anh vì lời hứa kia là của quả tim anh
Chẳng lẽ em nghĩ anh đang đùa vui

Giờ thì anh phải làm sao để em hiểu được lòng anh
Hãy tin anh dù chỉ một lần thôi
Chẳng lẽ em xem anh như là bóng hình của ai kia
Khi người ta yêu em nhưng không bằng con tim

Còn tình của anh trao em vĩnh viễn không bao giờ phai
Hãy tin anh em phải tin người ơi
Để anh được bên em cùng em sớt chia bao vui buồn
Nguyện cầu yêu em mãi một tình yêu

Nước mắt rơi trong những lúc em đau vì chuyện quá khứ
Nước mắt rơi khi anh thấy em đau người ơi
Nước mắt rơi khi anh biết vì ai làm cho em buồn
Biết nói sao khi thấy nàng chẳng cần đến anh

Dẫu nhói đau nhưng anh vẫn âm thầm gạt đi nước mắt
Dẫu nhói đau nhưng anh vẫn yêu em mà thôi
Dẫu nhói đau nhưng anh vẫn không thể nào rời xa em
Vì người anh luôn yêu là em

Glaub mir

Ich liebe dich, ich verspreche dir, für alle Ewigkeit wird es so sein.
Ich liebe dich, ich werde mich niemals ändern.
Ich liebe dich, ich vermisse dich immer noch, auch wenn du nah bist.
Warum nur beachtest du meine Liebe nicht?

Glaub mir, wenn ich etwas versprochen habe, kann ich es nicht vergessen.
Glaub mir, bitte glaub mir, mein Schatz.
Glaub mir, denn dieses Versprechen kommt von meinem Herzen.
Denkst du etwa, ich mache nur Spaß?

Was muss ich jetzt tun, damit du mein Herz verstehst?
Glaub mir, auch nur ein einziges Mal.
Siehst du mich etwa als den Schatten eines anderen?
Als diese Person dich liebte, aber nicht mit dem Herzen.

Aber meine Liebe für dich wird niemals vergehen.
Glaub mir, du musst mir glauben, mein Schatz.
Damit ich an deiner Seite sein kann, um alle Freuden und Sorgen mit dir zu teilen.
Ich wünsche mir, dich ewig zu lieben, mit einer einzigen Liebe.

Tränen fallen, wenn du wegen der Vergangenheit leidest.
Tränen fallen, wenn ich dich leiden sehe, mein Schatz.
Tränen fallen, wenn ich weiß, wer dich traurig macht.
Was soll ich sagen, wenn ich sehe, dass sie mich nicht braucht?

Auch wenn es stechend schmerzt, wische ich dennoch heimlich die Tränen weg.
Auch wenn es stechend schmerzt, liebe ich dich trotzdem einfach.
Auch wenn es stechend schmerzt, kann ich dich dennoch nicht verlassen.
Denn diejenige, die ich immer liebe, bist du.