Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Kiss Kiss

Kiss Kiss

Có lúc con tim anh như rung lên bao yêu thương
Khi đôi ta bên nhau ngập tràn niềm mê say
Có lúc con tim em kêu tên anh muốn ôm anh,
Mong sao cho đôi ta được gần kề bên nhau
Người ơi trái tim đắm say ngất ngây một người thôi này em hay chăng?
Đừng đi! Anh chỉ yêu mỗi em trọn đời thôi chớ quay bước đi hỡi em!

Một lần được nhìn thấy bóng dáng em
Mỗi đêm về lòng này thao thức thương nhớ thêm
Rồi một lần người đã cất bước đi
Trái tim này thật buồn nào người hay biết?
Lòng này chợt bỗng thấy nhớ em
Suốt đêm dài người có biết nước mắt rơi
Thầm nguyện cầu đôi ta sẽ có nhau
Mãi yêu người trọn đời, tình này dâng hết

Kiss Kiss

Parfois, mon cœur se met à trembler d'amour
Quand nous sommes ensemble, submergés par notre passion
Parfois, ton cœur appelle mon nom, désirant me serrer dans tes bras,
Espérant que nous puissions être proches l'un de l'autre
Mon amour, mon cœur est enivré d'amour pour toi seul, n'est-ce pas ?
Ne pars pas ! Je t'aime uniquement toi, pour toujours, ne tourne pas les talons, mon amour !

Une fois, j'ai vu ton ombre
Chaque nuit, mon cœur est en proie au désir et à la nostalgie
Puis, une fois, tu as fait un pas vers l'inconnu
Ce cœur est si triste, ne le sais-tu pas ?
Mon cœur ressent soudainement ton absence
Pendant de longues nuits, sais-tu que mes larmes coulent ?
Je prie en silence que nous soyons ensemble
Je t'aimerai pour toujours, mon amour, je te donne tout mon cœur