Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Lời Ru Một Đời

Lời Ru Một Đời

Ngày mẹ sinh ra con trên cõi đời này
Lời ầu ơ ru con ấm áp bên nôi tình yêu thương bao la
Chất chứa trong con theo tháng ngày
Thầm bên con sáng soi cho con tiếng cười.

Dòng thời gian trôi đi mang theo nhọc nhằn
Mẹ còng lưng bôn ba với gánh lo âu
Giọt mồ hôi cha rơi để giữ cho con vui đêm trời
Con sẽ mãi không quên những ngày gian khó (khó khăn).

Lời mẹ ru ấm áp bên con từng ngày
Tiếng hát ru con một đời
Con ghi vào lòng không quên.

Lời ru đó chắp cánh đưa con vào đời
Sống với bao la tình người
Công ơn cha mẹ sinh thành con khắc ghi.

Dù mẹ cha ra đi xa con muôn trùng
Ngàn lời ru xưa như réo rắt bên tai
Dù mai đây con đi đến những nơi xa nơi chân trời
Lời ru xưa vẫn luôn bên con.

Колыбельная на всю жизнь

В тот день, когда ты подарила мне жизнь,
Твоя колыбельная согревала меня, убаюкивала в колыбели, полной безграничной любви.
Эта любовь наполняла меня день за днем,
Незримо была рядом, освещая мой путь и даря мне улыбку.

Время шло, принося с собой трудности и заботы,
Ты сгибалась под тяжестью тревог,
Капли отцовского пота падали, чтобы я мог спокойно спать по ночам,
Я никогда не забуду те трудные времена.

Твоя колыбельная согревала меня каждый день,
Эта колыбельная на всю мою жизнь,
Я храню её в своем сердце и никогда не забуду.

Твоя колыбельная дала мне крылья,
Чтобы жить в мире, полном человеческой любви,
Я всегда буду помнить вашу родительскую любовь и заботу.

Даже если вы уйдете далеко от меня,
Звуки вашей колыбельной будут звучать в моих ушах,
Даже если я уеду на край света,
Ваша колыбельная всегда будет со мной.