Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Là Người Em Đã Yêu

Là Người Em Đã Yêu

Nước mắt đấy cho chuyện buồn hai chúng ta
Anh cũng chẳng khóc chẳng còn buồn đau xót xa
Em hãy về đi nhé, anh muốn ngồi lại nơi đây, em đừng lo lắng.

Thật ra anh vẫn còn nhiều điều muốn nói với em
Tại sao em hỡi anh vẫn không thể hiểu được em
Tại sao em muốn rời xa, tại sao em lại dối anh, anh không thể hiểu em.

Em không cần trả lời đâu, nhưng trong tim anh hiểu được
Anh không thể nào mang đến cho em được một tương lai
Với em anh chỉ là, là một người em đã yêu, anh cảm ơn vì điều đó.

Em hãy ra đi để có thể tìm một người tốt hơn
Em hãy quên đi những ngày, em đã sống không được hạnh phúc
Nước mắt anh lại rơi,
Vì anh thấy muốn vậy thôi, chứ không phải tại em.

Tu étais la personne que j'aimais

Ces larmes sont pour le chagrin que nous avons partagé.
Je ne pleure pas non plus, je n'ai plus de douleur, de tristesse.
Va-t-en, je veux rester ici, ne t'inquiète pas.

En réalité, j'ai encore beaucoup de choses à te dire.
Pourquoi, mon amour, je ne peux toujours pas te comprendre ?
Pourquoi veux-tu partir ? Pourquoi me mens-tu ? Je ne te comprends pas.

Tu n'as pas besoin de répondre, mais mon cœur le comprend.
Je ne peux pas t'offrir un avenir.
Pour toi, je suis juste la personne que tu as aimée. Je te remercie pour cela.

Pars pour trouver quelqu'un de mieux.
Oublie les jours où tu n'as pas été heureuse.
Mes larmes coulent à nouveau,
Parce que je le veux, ce n'est pas à cause de toi.