Mất Nhau Từ Đây - Ngo Kien Huy translation in German

Mất Nhau Từ Đây

Đã xa rồi giây phút êm đềm
Và đã mất một thời yêu đương đắm say
Đã xa rồi năm tháng mong chờ
Và trong cơn mơ đêm nay anh còn em

Đã xa rồi một thuở yêu người
Và đã mất nụ cười trên môi héo khô
Mất em rồi, anh như mất linh hồn
Vì sao con tim em yêu mau đổi thay?
Ta mất nhau từ đây

Và ta dù mất nhau
Từ đây tình yêu dù đã mãi xa
Tầm tay còn đâu những phút giây
Những phút đắm say rồi cũng sẽ theo em tan như mây
Người lạnh lùng quay lưng không chia tay
Người lạnh lùng trong tim mang đổi thay
Để từng đêm trôi, gió mắt cay
Và ai vẫn mãi ngồi nơi đây

Ngày đó lúc yêu em, anh đâu hay em đây chỉ đùa vui
Ngày đó lúc bên nhau, anh đâu hay tình ta nhiều gian dối
Một sớm em ra đi, anh bơ vơ cô đơn nỗi chờ mong
Lặng lẽ câu chia tay, riêng mình anh ngồi đây mang tiếc nhớ

Lần cuối đến bên nhau đong đầy nước mắt hỡi em
Vội vã em ra đi, để lại đây một trời nhung nhớ
Lần cuối phút chia tay vì sao câm nín hỡi em?
Lệ vẫn cứ tuôn rơi vì anh biết từ đây mất em
Yeah yeah

Đã xa rồi giây phút êm đềm
Và đã mất một thời yêu đương đắm say
Đã xa rồi năm tháng mong chờ
Và trong cơn mơ đêm nay anh còn em

Đã xa rồi một thuở yêu người
Và đã mất nụ cười trên môi héo khô
Mất em rồi, anh như mất linh hồn
Vì sao con tim em yêu mau đổi thay?
Ta mất nhau từ đây

Và ta dù đã mất nhau
Từ đây tình yêu dù đã mãi xa
Tầm tay còn đâu những phút giây
Những phút đắm say rồi cũng sẽ theo em tan như mây
Người lạnh lùng quay lưng không chia tay
Người lạnh lùng trong tim mang đổi thay
Để từng đêm trôi, gió mắt cay
Và ai vẫn mãi ngồi nơi đây

Ngày đó lúc yêu em, anh đâu hay em đây chỉ đùa vui
Ngày đó lúc bên nhau, anh đâu hay tình ta nhiều gian dối
Một sớm em ra đi, anh bơ vơ cô đơn nỗi chờ mong
Lặng lẽ câu chia tay, riêng mình anh ngồi đây mang tiếc nhớ

Lần cuối đến bên nhau đong đầy nước mắt hỡi em
Vội vã em ra đi, để lại đây một trời nhung nhớ
Lần cuối phút chia tay vì sao câm nín hỡi em?
Lệ vẫn cứ tuôn rơi vì anh biết từ đây mất em
Yeah yeah

Đã xa rồi giây phút êm đềm
Và đã mất một thời yêu đương đắm say
Đã xa rồi năm tháng mong chờ
Và trong cơn mơ đêm nay anh còn em

Đã xa rồi một thuở yêu người
Và đã mất nụ cười trên môi héo khô
Mất em rồi, anh như mất linh hồn
Vì sao con tim em yêu mau đổi thay?
Ta mất nhau từ đây

Đã xa rồi giây phút êm đềm
Và đã mất một thời yêu đương đắm say
Đã xa rồi năm tháng mong chờ
Và trong cơn mơ đêm nay anh còn em

Và đã xa rồi một thuở yêu người (và ta dù mất nhau, từ đây tình yêu dù đã mãi xa)
Và đã mất nụ cười trên môi héo khô (tầm tay còn đâu những phút giây, những phút đắm say rồi cũng sẽ theo em tan như mây)
Mất em rồi, anh như mất linh hồn (lạnh lùng quay lưng không chia tay, lạnh lùng trong tim mang đổi thay)
Vì sao con tim em yêu mau đổi thay? (Để từng đêm trôi, gió mắt cay, và ai vẫn mãi ngồi nơi đây)
Ta mất nhau từ đây

Verloren ab hier

Vorbei sind die sanften Momente
Und verloren ist eine Zeit leidenschaftlicher Liebe
Vorbei sind die Jahre des Wartens
Und im Traum heute Nacht habe ich dich noch

Vorbei ist die Zeit, dich zu lieben
Und verloren ist das Lächeln auf welken Lippen
Dich verloren, bin ich wie seelenlos
Warum ändert sich dein liebendes Herz so schnell?
Wir verlieren uns von hier an

Und auch wenn wir uns verlieren
Von hier an, ist die Liebe auch schon weit weg
Außer Reichweite, wo sind die Momente hin
Die leidenschaftlichen Momente werden auch mit dir wie Wolken vergehen
Du drehst dich kalt um, ohne Abschied zu nehmen
Du trägst kalte Veränderung im Herzen
Sodass jede Nacht vergeht, der Wind die Augen brennen lässt
Und jemand sitzt immer noch hier

Damals, als ich dich liebte, wusste ich nicht, dass du nur spieltest
Damals, als wir zusammen waren, wusste ich nicht, dass unsere Liebe voller Trug war
Eines Morgens gingst du fort, ich bin verloren, einsam in der Sehnsucht
Stumme Abschiedsworte, allein sitze ich hier voller Bedauern

Das letzte Mal zusammen, voller Tränen, oh du
Hastig gingst du fort, hinterlässt hier einen Himmel voller Sehnsucht
Beim letzten Abschiedsmoment, warum warst du stumm, oh du?
Tränen fließen weiter, denn ich weiß, ab hier habe ich dich verloren
Yeah yeah

Vorbei sind die sanften Momente
Und verloren ist eine Zeit leidenschaftlicher Liebe
Vorbei sind die Jahre des Wartens
Und im Traum heute Nacht habe ich dich noch

Vorbei ist die Zeit, dich zu lieben
Und verloren ist das Lächeln auf welken Lippen
Dich verloren, bin ich wie seelenlos
Warum ändert sich dein liebendes Herz so schnell?
Wir verlieren uns von hier an

Und auch wenn wir uns schon verloren haben
Von hier an, ist die Liebe auch schon weit weg
Außer Reichweite, wo sind die Momente hin
Die leidenschaftlichen Momente werden auch mit dir wie Wolken vergehen
Du drehst dich kalt um, ohne Abschied zu nehmen
Du trägst kalte Veränderung im Herzen
Sodass jede Nacht vergeht, der Wind die Augen brennen lässt
Und jemand sitzt immer noch hier

Damals, als ich dich liebte, wusste ich nicht, dass du nur spieltest
Damals, als wir zusammen waren, wusste ich nicht, dass unsere Liebe voller Trug war
Eines Morgens gingst du fort, ich bin verloren, einsam in der Sehnsucht
Stumme Abschiedsworte, allein sitze ich hier voller Bedauern

Das letzte Mal zusammen, voller Tränen, oh du
Hastig gingst du fort, hinterlässt hier einen Himmel voller Sehnsucht
Beim letzten Abschiedsmoment, warum warst du stumm, oh du?
Tränen fließen weiter, denn ich weiß, ab hier habe ich dich verloren
Yeah yeah

Vorbei sind die sanften Momente
Und verloren ist eine Zeit leidenschaftlicher Liebe
Vorbei sind die Jahre des Wartens
Und im Traum heute Nacht habe ich dich noch

Vorbei ist die Zeit, dich zu lieben
Und verloren ist das Lächeln auf welken Lippen
Dich verloren, bin ich wie seelenlos
Warum ändert sich dein liebendes Herz so schnell?
Wir verlieren uns von hier an

Vorbei sind die sanften Momente
Und verloren ist eine Zeit leidenschaftlicher Liebe
Vorbei sind die Jahre des Wartens
Und im Traum heute Nacht habe ich dich noch

Und vorbei ist die Zeit, dich zu lieben (und auch wenn wir uns verlieren, von hier an ist die Liebe auch schon weit weg)
Und verloren ist das Lächeln auf welken Lippen (außer Reichweite, wo sind die Momente hin, die leidenschaftlichen Momente werden auch mit dir wie Wolken vergehen)
Dich verloren, bin ich wie seelenlos (Du drehst dich kalt um, ohne Abschied zu nehmen, Du trägst kalte Veränderung im Herzen)
Warum ändert sich dein liebendes Herz so schnell? (Sodass jede Nacht vergeht, der Wind die Augen brennen lässt, und jemand sitzt immer noch hier)
Wir verlieren uns von hier an