Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Mẹ Tôi
Mẹ
tôi
tóc
xanh
nhuộm
bạc
tháng
ngày
Моя
мама
голубая
краска
для
волос
серебряные
дни
Mẹ
tôi
đau
buồn
nặng
trĩu
đôi
vai
Моя
мать,
плечи,
отягощенные
горем.
Bao
năm
nuôi
đàn
trẻ
thơ
nhỏ
dại
Много
лет
растили
детей,
маленьких,
диких.
Cầu
mong
con
mình
có
một
ngày
mai
Пожелайте
своим
детям
иметь
завтрашний
день
Mẹ
tôi
mưa
nắng
chẳng
nhọc
nhằn
Моя
мама,
солнце
и
дождь
- никаких
трудностей.
Mẹ
tôi
mỉm
cười
nhìn
bóng
con
ngoan
Мама
улыбнулась
увидев
мяч
хороший
сын
Không
than
phiền
dù
lâm
hoạn
nạn
Впрочем,
никаких
жалоб,
лесное
хозяйство
и
скорбь
Lòng
tin
con
mình
xứng
thành
người
dân
Доверься
своему
сыну,
достойному
людей.
Chiều
chiều
bên
bếp
lều
tranh
Ширина
картины
палатки
Mẹ
tôi
đứng
đợi
đàn
con
Мама
стояла
и
ждала
детенышей.
Trước
gió
tóc
trắng
loà
xoà
Перед
ветром
седые
волосы,
говорящий
манго
Đôi
mắt
dịu
hiền
như
bể
tình
thương
Глаза
нежные,
как
горячая
любовь.
Lòng
người
mong
ước
ngày
sau
Пожалуйста
люди
желают
послезавтра
Đàn
con
xứng
đáng
thành
người
dân
Детеныши
достойные
людей
Nhưng
nay
con
đã
nên
người
Но
сегодня
я
был
таким
...
Thì
nay
còn
đâu
mẹ
hiền
xưa
Тогда
где
же
этот
нежный
старик
Chiều
nay
đốt
hương
tưởng
niệm
trước
mồ
Сегодня
днем
горят
благовония,
давным-давно
вспотевшие.
Nhìn
khói
đau
tưởng
nhớ
năm
xưa
Посмотри
на
дым
болезненное
воспоминание
о
прошлых
годах
Công
ơn
sinh
thành
ngày
nào
đền
trả
За
студента
день
расплаты
Mẹ
ơi
con
nguyền
nhớ
lời
mẹ
khuyên.
Мама,
я
проклинаю
слово
"мамины
чаевые".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.