Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Ngày Của Hôm Qua

Ngày Của Hôm Qua

☆Ngày Của Hôm Qua
Ca sĩ: Ngô Kiến Huy
Sáng tác: Trương Thanh Hiếu

☆1. Ngồi đây nhớ đêm nao mình cùng nâng niu giấc mơ
Mong ngày mai được bên nhau mãi
Vượt bao ngang trái ta vẫn không rời.

Đếm thời gian trôi mãi
Giờ đây đau nhói nhìn người ra đi
Sau làn mi là ngay hôm qua
Tình ta phôi pha, anh vẫn yêu em.

Giấc mộng mà tan vỡ
Từ trong đêm vắng tình sao cay đắng
Hình bóng hôm qua nhưng hôm nay xa
Lòng ai băng giá, mưa gió kêu gào.

Biết tình yêu nơi đó
Gởi theo cơn gió ngày mưa giông tố
Còn nhớ hay không đêm nao bên nhau
Nụ hôn say đắm, em đã xa rồi.

Sao em ra đi quá nhanh
Yêu thương đôi ta lạnh căm
Người vội ra đi.

Biết trước hôm nay người vội vàng

Quá khứ hôm qua ta hoang mang
Nước mắt trong tim này ngập tràn.

Thoáng tiếng ai thở dài
Chờ từng ngày trôi qua
Bao yêu thương trong ta
Lạc bước nơi phương trời xa.

☆(English Version)
Em Của Ngày Hôm Qua:
Da You of yesterday...

☆Don't stare at me that way
It's not you of yesterday
Because you changed, you went away so far away
Since the day you left me here alone
I can't breathe, yes i did
I can't breathe cause you were ruthless baby.

Don't need to rush, just be yourself of yesterday
Just be yourself of yesterday
Don't leave me here alone tonight
I'm going down, i'm broken hearted

April 28th
August 24th
I'm thinking back and looking out through the door
You showed me a perfect future
Cause you know that i'm a dreamer
Damn it

Just go away dont be here anymore
You make me black and blue it's enough
Don't try to be a stronger, girl
Alright...
Go away...

Just close your eyes and think back
You just lived for your illusions...
That's right baby?
I set a fire in my heart, it wasn't burnt because of you
The truth's embracing my mind.

Don't stare at me that way
It's not you of yesterday
Because you changed, you went away so far away

Since the day you left me here alone
I can't breathe, yes i did
I can't breathe cause you were ruthless baby.

Don't need to rush, just be yourself of yesterday
Just be yourself of yesterday
Don't leave me here alone tonight
I'm going down, i'm broken hearted

Em mang tiếng cười.
Em mang hạnh phúc đi rời xa.
Xung quanh chỉ còn mỗi anh và những nỗi đau.
Hãy xoá sạch hết đi... đừng vấn vương...
Vì em... do em... chính em... hãy mang hết đi...

Người bước xa dần.
Và người đã bước xa dần.
Người khuất xa rồi.
Và người đã khuất xa rồi.

Don't need to rush, just be yourself of yesterday
Just be yourself of yesterday
Don't leave me here alone tonight
I'm going down, i'm broken hearted ×3

Вчерашний День

☆Вчерашний День
Исполнитель: Ngô Kiến Huy
Автор: Trương Thanh Hiếu

☆1. Сижу здесь, вспоминая ту ночь, когда мы вместе лелеяли мечту,
Мечтали, что завтрашний день мы будем вместе навсегда,
Преодолевая все невзгоды, мы не расстанемся.

Считаю уходящие мгновения,
Сейчас больно смотреть, как ты уходишь,
За пеленой слез - вчерашний день,
Наша любовь угасает, но я все еще люблю тебя.

Мечта разбита,
В тихой ночи любовь так горька,
Твой образ вчерашнего дня, но сегодня ты далеко,
Чье-то сердце ледяное, ветер и дождь воют.

Знаю, что любовь там,
Уносится ветром в день грозы,
Помнишь ли ты ту ночь, когда мы были вместе?
Пьянящий поцелуй, ты уже ушла.

Почему ты ушла так быстро?
Наша любовь остыла,
Ты поспешила уйти.

Знал, что сегодня ты поспешишь,

Вчерашнее прошлое повергает в смятение,
Слезы в моем сердце переполняют.

Слышу чей-то вздох,
Жду, пока пройдут дни,
Вся наша любовь
Затерялась где-то далеко.

☆(Английская Версия)
Ты Вчерашнего Дня:
Ты Вчерашнего Дня...

☆Не смотри на меня так,
Это не ты вчерашняя,
Потому что ты изменилась, ты ушла так далеко,
С того дня, как ты оставила меня здесь одного,
Я не могу дышать, да, это так,
Я не могу дышать, потому что ты была безжалостна, малышка.

Не нужно спешить, просто будь собой вчерашней,
Просто будь собой вчерашней,
Не оставляй меня здесь одного сегодня ночью,
Я падаю, у меня разбито сердце.

28 апреля
24 августа
Я вспоминаю и смотрю в дверь,
Ты показала мне прекрасное будущее,
Потому что ты знаешь, что я мечтатель,
Черт возьми.

Просто уйди, не будь здесь больше,
Ты избила меня, довольно,
Не пытайся быть сильнее, девочка,
Хорошо...
Уходи...

Просто закрой глаза и вспомни,
Ты просто жила своими иллюзиями...
Верно, малышка?
Я зажег огонь в своем сердце, он не сгорел из-за тебя,
Правда обнимает мой разум.

Не смотри на меня так,
Это не ты вчерашняя,
Потому что ты изменилась, ты ушла так далеко.

С того дня, как ты оставила меня здесь одного,
Я не могу дышать, да, это так,
Я не могу дышать, потому что ты была безжалостна, малышка.

Не нужно спешить, просто будь собой вчерашней,
Просто будь собой вчерашней,
Не оставляй меня здесь одного сегодня ночью,
Я падаю, у меня разбито сердце.

Ты забрала улыбку.
Ты забрала счастье, уходя.
Вокруг остался только я и моя боль.
Сотри все... не цепляйся...
Ведь ты... из-за тебя... именно ты... забери все...

Ты уходишь все дальше.
И ты уже ушла далеко.
Ты скрылась вдали.
И ты уже скрылась вдали.

Не нужно спешить, просто будь собой вчерашней,
Просто будь собой вчерашней,
Не оставляй меня здесь одного сегодня ночью,
Я падаю, у меня разбито сердце ×3