Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Ngủ Ngoan Tình Yêu

Ngủ Ngoan Tình Yêu

Người yêu của anh ơi!
Chúc em ngủ ngoan nhé em!
Người yêu của anh ơi!
Đêm nay nằm mơ giấc mơ dịu êm.
Màn đêm của đôi ta từ nay
Có anh đưa em về qua lối vắng.
Biết giờ mình sẽ mãi luôn gần nhau.

Người yêu của anh ơi!
Cám ơn vì em đã yêu anh!
Tình yêu của anh ơi!
Đêm nay chỉ mơ thấy em mà thôi.
Tình yêu của anh ơi!
Nguyện cho thời gian
Sẽ không còn trôi nhanh nữa.
Để đêm nay đôi ta được bên nhau mãi.

Bầu trời sao sáng đêm nay
Chứng giám cho tình yêu của đôi ta.
Sẽ mãi luôn gần nhau em nhé!
Giấc mơ bình yên thế thôi.
Rồi mai đây ngập tràn nắng lên.
Anh lại chờ đón em yêu chấp nhận.
Tình yêu của ta
Thật lung linh và xinh rất xinh.

Ngủ ngoan đi nhé tình yêu!
Sẽ chẳng xa rời nhau nữa đâu!
Hứa với anh rằng dẫu giông bão
Vẫn mãi yêu mình anh thế thôi!
Dẫu biết rằng lòng người luôn thay đổi.
Chỉ cần một người bên ta mãi.
Để ta luôn được yêu như yêu lần đầu tiên!

Dors bien, mon amour

Mon amour !
Je te souhaite de bien dormir !
Mon amour !
Fais de beaux rêves ce soir.
La nuit qui nous entoure désormais
Me voit te ramener chez toi par des chemins déserts.
Je sais que nous serons toujours proches.

Mon amour !
Merci de m’aimer !
Mon amour !
Ce soir, je ne rêve que de toi.
Mon amour !
Je prie pour que le temps
Ne passe plus aussi vite.
Pour que ce soir, nous puissions rester ensemble à jamais.

Le ciel étoilé de cette nuit
Témoigne de notre amour.
Nous serons toujours proches, mon amour !
Un rêve paisible comme ça.
Et demain, quand le soleil se lèvera.
Je t’attendrai, mon amour, j’accepterai.
Notre amour
Est si brillant et si beau.

Dors bien, mon amour !
Nous ne nous séparerons plus !
Promets-moi que même face aux tempêtes
Tu continueras à m’aimer comme ça !
Je sais que le cœur des gens change.
Mais il suffit qu’une seule personne soit à mes côtés pour toujours.
Pour que je puisse toujours t’aimer comme au premier jour !