Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Nhịp Tim

Nhịp Tim

Cầm đôi tay, em bé thơ lòng bỗng thấy như bùn hơn
Nụ cười em như nắng mai mà tại sao tôi phải khóc
Rồi nơi đây sẽ mãi khôngcòn bước chân em đùa vui
Mà em vẫn lun giữ môi cười dù mai em phải xa
Dù em ra đi dù em xa nhịp tim lun còn thao thức
Tình yêu em sẽ thành cơn mưa hòa theo nỗi nhớ
Một lần thôi xin một lần thôi
Là dc trông em cười trong nắng
Nụ cười xinh mang niềm hạnh phúc
Ấm bao nhịp tim

Cầm đôi tay, em bé thơ lòng bỗng thấy như bùn hơn
Nụ cười em như nắng mai màtại sao tôi phải khóc
Rồi nơi đây sẽ mãi không còn bước chân em đùa vui
Mà em vẫn lun giữ môi cười dù mai em phải xa
Dù em ra đi dù em xa nhịp tim lun còn thao thức
Một lần thôi xin một lần thôi
Là được trông em cười trong nắng
Nụ cười xinh mang niềm hạnh phúc
Ấm bao nhịp tim

Cầm đôi tay, em bé thơ lòng bỗng thấy như bùn hơn
Nụ cười em như nắng mai mà tại sao tôi phải khóc
Rồi nơi đây sẽ mãi không còn bước chân em đùa vui
Mà em vẫn lun giữ môi cười dù mai em phải xa
Dù em ra đi dù em xa nhịp tim lun còn thao thức
Tình yêu em sẽ thành cơn mưa hòa theo nỗi nhớ
Một lần thôi xin một lần thôi
Là được trông em cười trong nắng
Nụ cười xinh mang niềm hạnh phúc
Ấm bao nhịp tim

Dù em ra đi dù em xa nhịp tim lun còn thao thức
Tình yêu em sẽ thành cơn mưa hòa theo nỗi nhớ
Một lần thôi xin một lần thôi
Là được trông em cười trong nắng
Nụ cười xinh mang niềm hạnh phúc
Ấm bao nhịp tim

Nụ cười xinh mang niềm hạnh phúc
Ấm bao nhịp tim

Rythme du cœur

En tenant tes mains, mon cœur d'enfant se sent soudainement plus lourd
Ton sourire est comme le soleil du matin, alors pourquoi dois-je pleurer ?
Ici, tes pas joyeux ne seront plus jamais
Mais tu continues de sourire, même si demain tu dois partir
Même si tu pars, même si tu es loin, mon cœur continue de battre la chamade
Ton amour deviendra une pluie mêlée à mon souvenir
Une fois, juste une fois
C'est assez pour te voir sourire au soleil
Ton beau sourire porte le bonheur
Réchauffant mon cœur

En tenant tes mains, mon cœur d'enfant se sent soudainement plus lourd
Ton sourire est comme le soleil du matin, alors pourquoi dois-je pleurer ?
Ici, tes pas joyeux ne seront plus jamais
Mais tu continues de sourire, même si demain tu dois partir
Même si tu pars, même si tu es loin, mon cœur continue de battre la chamade
Une fois, juste une fois
C'est assez pour te voir sourire au soleil
Ton beau sourire porte le bonheur
Réchauffant mon cœur

En tenant tes mains, mon cœur d'enfant se sent soudainement plus lourd
Ton sourire est comme le soleil du matin, alors pourquoi dois-je pleurer ?
Ici, tes pas joyeux ne seront plus jamais
Mais tu continues de sourire, même si demain tu dois partir
Même si tu pars, même si tu es loin, mon cœur continue de battre la chamade
Ton amour deviendra une pluie mêlée à mon souvenir
Une fois, juste une fois
C'est assez pour te voir sourire au soleil
Ton beau sourire porte le bonheur
Réchauffant mon cœur

Même si tu pars, même si tu es loin, mon cœur continue de battre la chamade
Ton amour deviendra une pluie mêlée à mon souvenir
Une fois, juste une fois
C'est assez pour te voir sourire au soleil
Ton beau sourire porte le bonheur
Réchauffant mon cœur

Ton beau sourire porte le bonheur
Réchauffant mon cœur