Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Như Là Tình Yêu

Như Là Tình Yêu

Từng ngày từng ngày trôi
Mùa đông vàng lá đón đưa xuân về hô ...
Và tôi cứ ngô nghê,
Cứ tin ngày tháng sẽ mang người bước quay về

Từng ngày nghe sao thật buồn
Rồi thời gian đi mau
Lặng nghe ngày tháng với tôi một mình
Chiều nghe tiếng lao xao

Cứ mong rằng gió sẽ mang người bước đi về
Từng ngày trong tôi héo hắt

Tiếng ai cười đêm nay
Ngỡ như là xuân về
Biết yêu người nhiêu khê
Lắng nghe từng đêm qua
Lắng nghe từng đêm về
Thấy tôi buồn lê thê

Comme l'amour

Jour après jour qui passe
L'hiver doré avec les feuilles accueille le printemps qui revient...
Et je suis toujours naïf,
Je crois que les jours et les mois te ramèneront.

Chaque jour, je me sens si triste
Le temps passe vite
J'écoute le temps passer avec moi, seul
Le soir, j'entends le bruit

J'espère que le vent te ramènera
Chaque jour en moi est triste

Le rire de quelqu'un ce soir
Comme si le printemps était de retour
Savoir que tu m'aimes beaucoup
J'écoute chaque nuit qui passe
J'écoute chaque nuit qui revient
Je me sens tellement triste