Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Qua Đêm Nay

Qua Đêm Nay

Cho con tim ta như đang cứ mơ
Bay bay Bay về lại nơi đây
Cho con tim ta như đang cứ lâng lâng
Theo Bao điệu nhạc hay hay
Buồn phiền rồi cũng qua dần
Điều cần là đến nơi này
Mọi điều sẽ xóa tan dần
Bạn sẽ thấy

Đêm nay ta say có những phút giây
Ta bay theo điệu nhạc DJ
Đêm nay ta say có những phút giây
Yêu thương ta ngập tràn nơi đây
Cuộc đời còn biết bao điều.
Buồn phiền sẽ đến khi nào
Còn chần chờ gì hãy đến

Hãy đến nơi đây cùng tôi
Lá lá la la la là
Hãy hát lên đi cùng tôi
Là là la la lá lá
Nhẹ lướt đôi chân cùng nhau
Ta đắm say theo điệu nhạc
Nụ cười trong lời ca
Ta cùng xoay Ta ngất ngây

Nào đứng lên ta cùng quay
Lá lá la la la là
Hãy vỗ tay theo nhịp
Là là la la lá lá
Từng phút giây như ngừng trôi
Trong chúng ta bao điều lạ
Nhẹ nhàng như lời ca
Ta cùng xoay Ta ngất ngây
Một đêm tuyệt vời

Après Cette Nuit

Laisse mon cœur comme dans un rêve
Voler voler voler de retour ici
Laisse mon cœur comme dans un état de lévitation
Suivant les rythmes musicaux agréables
Les soucis finissent par s'en aller
L'important est d'être ici
Tout disparaîtra progressivement
Tu verras

Ce soir, je suis ivre de ces moments
Je vole au rythme de la musique DJ
Ce soir, je suis ivre de ces moments
L'amour me submerge ici
Il y a tellement de choses dans la vie.
Quand les soucis viendront
N'hésite plus, viens

Viens ici avec moi
La la la la la la
Chante avec moi
La la la la la la
Nos pas légers ensemble
On est perdus dans la musique
Le sourire dans la chanson
On tourne, on est en extase

Lève-toi, on danse ensemble
La la la la la la
Tape des mains au rythme
La la la la la la
Chaque instant semble suspendu
En nous, tant de choses inattendues
Doucement comme la chanson
On tourne, on est en extase
Une soirée extraordinaire