Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Quay Lại Lại Yêu

Quay Lại Lại Yêu

Sau bao ngày xa cách,
Em bỗng hỏi anh
Giờ sống thế nào?
Đã có cô nào chưa?
Nếu như là chưa,
Tại sao tin nhắn không trả lời?

Chỉ là dòng tin nhắn nhất thời
Hỏi thăm chứ không phải là em nhớ anh
Tình cảm thì làm sao phải để dành
Gặp lại nhau đi
Trước khi chẳng quay lại được nữa

Đừng vô cớ bên ai
Khi cả hai đang gặp phải những trở ngại
Mà hãy quay đầu lại biết đâu ta lại yêu
Tình yêu ấy chất chứa tất cả cay đắng
Hạnh phúc mình đã trải qua
Giờ có sao cũng có cách vượt qua
Vậy ai nỡ cách xa?

Đừng dùng những tâm tư riêng
để áp đặt người mình vốn dĩ thương
Đừng vô lí giận hờn
Khiến tình yêu bất thường
Còn yêu nhau sao không quay lại
Lại hỏi làm sao để tim hết đau
Thì cứ quay hướng mắt về nhau,
Từ vạch xuất phát nói câu... yêu nhau

Mình đâu biết trước
Cạnh người nào và yêu ai đâu
Càng đâu biết trước
ở tương lai mình chọn thương ai
Và giờ thì chuyện ai sai,
Ai đúng với chúng ta có nghĩa lí gì
Còn duyên còn quý bỏ đi được gì

Chỉ là dòng tin nhắn nhất thời
Hỏi thăm chứ không phải là em nhớ anh
Tình cảm thì làm sao phải để dành
Gặp lại nhau đi
Trước khi chẳng quay lại được nữa

Đừng vô cớ bên ai
Khi cả hai đang gặp phải những trở ngại
Mà hãy quay đầu lại biết đâu ta lại yêu
Tình yêu ấy chất chứa tất cả cay đắng
Hạnh phúc mình đã trải qua
Giờ có sao cũng có cách vượt qua
Vậy ai nỡ cách xa?

Đừng dùng những tâm tư riêng
để áp đặt người mình vốn dĩ thương
Đừng vô lí giận hờn
Khiến tình yêu bất thường
Còn yêu nhau sao không quay lại
Lại hỏi làm sao để tim hết đau
Thì cứ quay hướng mắt về nhau,
Từ vạch xuất phát nói câu... yêu nhau

Khi yêu nhau thì chẳng thể quên nhau dễ đâu
Bỏ đằng sau tất cả ta làm lại nhé

Đừng vô cớ bên ai
Khi cả hai đang gặp phải những trở ngại
Mà hãy quay đầu lại biết đâu ta lại yêu
Tình yêu ấy chất chứa tất cả cay đắng
Hạnh phúc mình đã trải qua
Giờ có sao cũng có cách vượt qua
Vậy ai nỡ cách xa?

Thế ta quyết đi hết em nhé
Vẫn còn xa đừng bỏ anh thế
Chúng ta sẽ bỏ qua hết
Quay về

Вернуться и снова полюбить

После стольких дней разлуки,
Ты вдруг спрашиваешь меня,
Как я живу?
Появилась ли у меня кто-то?
Если ещё нет,
Почему не отвечаю на сообщения?

Это всего лишь мимолетное сообщение,
Просто спросила, а не потому, что скучаешь,
Чувства же не нужно беречь,
Давай встретимся,
Прежде чем станет слишком поздно.

Не будь без причины с кем-то другим,
Когда мы оба столкнулись с трудностями,
А лучше оглянись назад, вдруг мы снова полюбим друг друга.
Эта любовь вмещает всю горечь
И счастье, которое мы пережили.
Теперь, что бы ни случилось, мы найдем выход.
Так кто же решится расстаться?

Не используй свои личные мысли,
Чтобы давить на того, кого ты вроде бы любишь.
Не злись без причины,
Делая любовь странной.
Если мы всё ещё любим друг друга, почему бы не вернуться?
Снова спрашиваешь, как исцелить сердце?
Тогда просто повернись друг к другу,
С самого начала скажи... люблю тебя.

Мы же не знаем заранее,
Рядом с кем будем и кого полюбим.
И тем более не знаем,
Кого выберем любить в будущем.
А сейчас, кто прав, кто виноват,
Для нас не имеет значения.
Пока есть чувства, зачем отказываться?

Это всего лишь мимолетное сообщение,
Просто спросила, а не потому, что скучаешь.
Чувства же не нужно беречь,
Давай встретимся,
Прежде чем станет слишком поздно.

Не будь без причины с кем-то другим,
Когда мы оба столкнулись с трудностями,
А лучше оглянись назад, вдруг мы снова полюбим друг друга.
Эта любовь вмещает всю горечь
И счастье, которое мы пережили.
Теперь, что бы ни случилось, мы найдем выход.
Так кто же решится расстаться?

Не используй свои личные мысли,
Чтобы давить на того, кого ты вроде бы любишь.
Не злись без причины,
Делая любовь странной.
Если мы всё ещё любим друг друга, почему бы не вернуться?
Снова спрашиваешь, как исцелить сердце?
Тогда просто повернись друг к другу,
С самого начала скажи... люблю тебя.

Когда любишь, не так-то просто забыть.
Оставим всё позади и начнём сначала.

Не будь без причины с кем-то другим,
Когда мы оба столкнулись с трудностями,
А лучше оглянись назад, вдруг мы снова полюбим друг друга.
Эта любовь вмещает всю горечь
И счастье, которое мы пережили.
Теперь, что бы ни случилось, мы найдем выход.
Так кто же решится расстаться?

Так давай пройдем через всё это вместе.
Путь ещё долгий, не бросай меня.
Мы всё преодолеем.
Вернёмся.