Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Quên Một Người Remix 2013

Quên Một Người Remix 2013

Cuộc tình đôi ta hôm nao bao nhiêu ngày tháng với nhau
Nhiều kí ức chẳng thể xóa đi tình chúng ta
Ta phải xa lìa nhau mãi mãi chỉ vì mình chẳng thể hiểu nhau.

Ai ngờ đâu, yêu thương trái ngang
Hạnh phúc trôi qua vội tan
Sao chẳng thể vì nhau em hỡi
Để lại trong tim ngàn những nỗi đau hằn sâu.

Phải làm sao xóa hết những vết thương trong lòng bấy lâu
Để ngày hôm nay ta phải mang đớn đau cho riêng mình
Buồn phiền ưu tư vì ai, giọt sầu cô đơn vì ai
Về nơi đâu tìm lối đi mình anh?

Giờ thì tôi sẽ cố quên hết những ân tình nghĩa xưa
Cần thời gian bao lâu để quên trái tim anh chấp nhận
Điều gì làm ta phải đau, điều gì làm ta phải buồn
Chỉ là cố quên đi những gì ta yêu

Oublier Une Personne Remix 2013

Notre amour d'autrefois, combien de jours et de mois ensemble
Tant de souvenirs que je ne peux pas effacer, notre amour
Nous devons nous séparer pour toujours, juste parce que nous ne pouvons pas nous comprendre.

Qui aurait cru que l'amour serait si cruel
Le bonheur s'est évanoui si vite
Pourquoi tu ne peux pas être pour moi, mon amour
Laissant derrière toi des milliers de douleurs profondes dans mon cœur.

Comment puis-je effacer toutes ces blessures dans mon cœur depuis longtemps
Pour que je porte la douleur aujourd'hui pour moi-même
La tristesse et les soucis pour qui, les larmes de solitude pour qui
Où aller pour trouver mon chemin, mon amour ?

Maintenant, je vais essayer d'oublier tout ce qui était entre nous
Combien de temps faudra-t-il pour oublier que mon cœur l'accepte
Qu'est-ce qui me fait souffrir, qu'est-ce qui me rend triste
Je dois juste essayer d'oublier ce que j'aime