Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Tình Yêu Bay Xa

Tình Yêu Bay Xa

Giữa những lúc mong chờ mà giờ nào ai có hay đâu
Vì một lời yêu ta trao ngày qua
Hạnh phúc đó bao ngày tưởng dần như đã quên
Vậy mà giờ đây em quay trở về.

Em như đang mong chờ nói với anh rồi đâu phải không ai
Hứa đã quá nhiều để rồi thấy thất vọng
Ước mong thời gian cho hai ta đừng gặp nhau
My baby.

Rồi khi màn đêm màn đêm đã kéo về đây
Bóng tối đó như bao trùm nỗi đớn đau không ngừng
Làm sao cho nhau được vui khi những dối trá mãi vây quanh
Cho đến lúc anh hiểu ra.

Nhiều khi thời gian thời gian như xóa nhòa hết
Những lúc có em bao ngày những chiếc hôn đong đầy
Rồi em quay đi đừng quên thêm những ước muốn kia đã bay xa
Tình yêu kia đã bay xa.

L'amour s'envole

Au milieu de ces attentes, tu ne sais pas à quel point je t'attends
Pour un mot d'amour que je t'ai donné hier
Le bonheur que nous avions pendant tant de jours, je pensais l'avoir oublié
Mais maintenant, tu es de retour.

Tu as l'air d'attendre, tu me dis quelque chose, mais je n'entends personne d'autre
J'ai trop promis, et maintenant je ressens de la déception
J'espère que le temps nous empêchera de nous rencontrer
Mon bébé.

Et quand la nuit, la nuit, arrive
Ces ténèbres, comme si elles enveloppaient une douleur incessante
Comment pouvons-nous être heureux quand les mensonges nous entourent toujours
Jusqu'à ce que je comprenne.

Parfois, le temps, le temps, efface tout
Ces jours où tu étais là, ces baisers abondants
Puis tu te retournes, n'oublie pas, ces désirs se sont envolés
Cet amour s'est envolé.