Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Vẫn Biết Yêu Là Thế

Vẫn Biết Yêu Là Thế

Lúc trước tôi nào biết
Tình sẽ phai tàn mau
Để đến bây giờ biết
Thì đã không còn nhau

Cuộc tình vừa tàn sau biết bao ngày vui
Cuộc đời lạnh lùng khi chót yêu em lầm lỗi
Cố gắng bước tới để quên niềm đau trong đời
Mà sao còn rơi giọt nước mắt

Kỷ niệm ngày nào anh vẫn ôm trong lòng đếm
Ngọt ngào người về trong giấc mơ nghe buồn thêm
Nhân gian đổi thay trái tim này đang hao gầy
Tình đã vụt bay anh còn đây

Đã biết trong tình ái ngọt đắng luôn đổi thay
Đã biết em là thế mà vẫn yêu nồng say
Đến lúc thức giấc em đã bước đi bên người
Lên tôi hôm nay mang nỗi đau

Lúc trước tôi nào biết tình sẽ phai tàn mau
Để đến bây giờ biết thì đã không còn nhau
Hôm nay em mang đi hạnh phúc qua tay người
Em quên mau đi dĩ vãng xưa hỡi người!

L'amour est toujours comme ça

Au début, je ne savais pas
Que l'amour pouvait faner si vite
Maintenant, je sais
Que nous ne sommes plus ensemble

Notre amour s'est éteint après tant de jours heureux
La vie est froide quand on aime la mauvaise personne
J'essaie d'avancer pour oublier la douleur de ma vie
Mais pourquoi mes larmes coulent-elles encore ?

Je garde toujours nos souvenirs dans mon cœur, je les compte
Tu reviens dans mes rêves, c'est encore plus triste
Le monde change, mon cœur se consume
L'amour s'est envolé, je suis toujours là

J'ai appris que l'amour est toujours plein d'amertume et de douceur
J'ai appris que tu es comme ça, mais je t'ai toujours aimé passionnément
Quand je me suis réveillé, tu étais déjà partie avec quelqu'un d'autre
Aujourd'hui, je porte la douleur

Au début, je ne savais pas que l'amour pouvait faner si vite
Maintenant, je sais que nous ne sommes plus ensemble
Aujourd'hui, tu emportes le bonheur avec toi, il appartient à quelqu'un d'autre
Oublie vite le passé, mon amour !