Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Đêm Nay Anh Nhớ Em
Đêm
nay
anh
nhớ
phút
giây
hôm
nào
Ce
soir,
je
me
souviens
de
notre
premier
rendez-vous
Nhẹ
nhàng
mình
trao
lời
yêu
lúc
đầu
Doucement,
nos
mots
d'amour
ont
commencé
à
fleurir
Bao
nhiêu
kỉ
niệm
thân
Tant
de
souvenirs
chers
Chợt
tìm
về
lại
trong
anh.
Reviennent
soudainement
à
moi.
Khi
xưa
em
nói
chỉ
yêu
mỗi
anh
Tu
disais
autrefois
que
tu
ne
voulais
que
moi
Và
trọn
đời
mãi
mãi
không
xa
rời
Et
que
pour
toujours,
nous
serions
inséparables
Nhưng
sao
ngày
hôm
nay
Mais
pourquoi
aujourd'hui
Chỉ
còn
một
mình
anh
nhớ.
Seul
mon
cœur
te
garde
en
mémoire
?
Từng
ngày
mà
người
rời
xa
vòng
tay
đó
Chaque
jour
que
tu
t'éloignes
de
mes
bras
Là
ngày
mà
niềm
hạnh
phúc
trong
anh
vụt
bay
Est
un
jour
où
mon
bonheur
s'envole
Sẽ
mãi
mãi
yêu,
sẽ
mãi
mãi
yêu
em.
Je
t'aimerai
toujours,
je
t'aimerai
toujours.
Để
rồi
chỉ
một
mình
anh
hoài
mong
nhớ
Et
pourtant,
je
suis
seul
à
te
désirer
sans
cesse
Từng
ngọt
ngào,
từng
hạnh
phúc
bên
em
ngày
xưa
Notre
douceur,
notre
bonheur,
ces
souvenirs
de
nos
jours
ensemble
Sẽ
mãi
mãi
yêu,
sẽ
mãi
mãi
yêu
em...
Je
t'aimerai
toujours,
je
t'aimerai
toujours...
Đêm
nay
anh
nhớ
em!
Ce
soir,
je
pense
à
toi!
Con
tim
anh
vẫn
muốn
không
xa
rời
Mon
cœur
ne
veut
pas
s'éloigner
de
toi
Và
từng
nụ
hôn
ngọt
ngào
đã
trao
Et
chaque
baiser
doux
que
nous
avons
échangé
Ôm
em
trong
vòng
tay
anh
Je
t'embrasse
dans
mes
bras
Và
nguyện
cầu
rằng
sẽ
mãi...
Et
je
prie
pour
que
cela
dure
à
jamais...
Khi
xưa
em
nói
chỉ
yêu
mỗi
anh
Tu
disais
autrefois
que
tu
ne
voulais
que
moi
Và
trọn
đời
mãi
mãi
không
xa
rời
Et
que
pour
toujours,
nous
serions
inséparables
Nhưng
sao
ngày
hôm
nay
Mais
pourquoi
aujourd'hui
Chỉ
còn
một
mình
anh
nhớ.
Seul
mon
cœur
te
garde
en
mémoire
?
Rate the translation
1
Mị Tình Beat
2 Mẹ Tôi
3 Mê Tình Remix
4 Mình Yêu Nhau Nhé Anh
5 Mị Tình Remix
6 Một Lần Cuối
7 Một Nửa Nụ Hôn
8 Mùa Đông Không Lạnh
9 Bí Mật Của Hạnh Phúc
10 Định Mệnh Ta Gặp Nhau Remix
11 Cứ Yêu Đi
12 Đêm Nay Anh Nhớ Em
13 Yêu Nhầm
14 Xuân Yêu Thương
15 Chuyện Tình Cây Và Lá Remix
16 Chúc Em Ngủ Ngon Remix
17 Chỉ Mới Đây Thôi
18 Câu Chuyện Mùa Thu Remix
19 Vầng Trăng Buồn
20 Bạn Thân Tôi Remix 2013
21 Tình Yêu Bay Xa
22 Bạc Trắng Tình Đời
23 Trò Chơi Tình Yêu
24 Tình Tan Chỉ Là Mơ
25 Ngủ Ngoan Tình Yêu
26 Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy
27 Nghi Ngờ
28 Ngày Của Hôm Qua
29 Mùa Xuân Ơi
30 Sống Vội
31 Quên Một Người Remix 2013
32 Giấc Mơ Màu Xanh
33 Quy Luật Tình Yêu
34 Qua Đêm Nay
35 Nhớ Nhớ Nhớ
36 Như Là Tình Yêu
37 Làm Sao Để Thương
38 LK Cạm Bẫy Tình Yêu
39 Kiss Kiss
40 Khóc Trong Đêm Lạnh
41 Hãy Tin Anh
42 Mua Sao Bang
43 Góc Phố Kỷ Niệm
44 Chuyện Chúng Mình
45 Dừng Lại Em Nhé
46 Niềm Đau Riêng Anh
47 Quên Một Người
48 Đến Lúc Quên
49 Yêu Rất Thật
50 Dẫu Có Lỗi Lầm
51 A Time For Us
52 Bạn Thân Tôi
53 Bạn Thân Tôi Remix
54 Hero
55 Kiss Kiss Remix
56 LK Trái Tim Lầm Lỡ, Tình Có Như Không
57 Tình Em Mùa Xuân
58 Tình Thơ
59 Cỏ Và Mưa
60 Ngô Kiến Huy Là Tôi
61 Vẫn Biết Yêu Là Thế Remix
62 Vô Cùng
63 Xác Lá Vàng Rơi
64 Xúc Cảm
2 Mẹ Tôi
3 Mê Tình Remix
4 Mình Yêu Nhau Nhé Anh
5 Mị Tình Remix
6 Một Lần Cuối
7 Một Nửa Nụ Hôn
8 Mùa Đông Không Lạnh
9 Bí Mật Của Hạnh Phúc
10 Định Mệnh Ta Gặp Nhau Remix
11 Cứ Yêu Đi
12 Đêm Nay Anh Nhớ Em
13 Yêu Nhầm
14 Xuân Yêu Thương
15 Chuyện Tình Cây Và Lá Remix
16 Chúc Em Ngủ Ngon Remix
17 Chỉ Mới Đây Thôi
18 Câu Chuyện Mùa Thu Remix
19 Vầng Trăng Buồn
20 Bạn Thân Tôi Remix 2013
21 Tình Yêu Bay Xa
22 Bạc Trắng Tình Đời
23 Trò Chơi Tình Yêu
24 Tình Tan Chỉ Là Mơ
25 Ngủ Ngoan Tình Yêu
26 Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy
27 Nghi Ngờ
28 Ngày Của Hôm Qua
29 Mùa Xuân Ơi
30 Sống Vội
31 Quên Một Người Remix 2013
32 Giấc Mơ Màu Xanh
33 Quy Luật Tình Yêu
34 Qua Đêm Nay
35 Nhớ Nhớ Nhớ
36 Như Là Tình Yêu
37 Làm Sao Để Thương
38 LK Cạm Bẫy Tình Yêu
39 Kiss Kiss
40 Khóc Trong Đêm Lạnh
41 Hãy Tin Anh
42 Mua Sao Bang
43 Góc Phố Kỷ Niệm
44 Chuyện Chúng Mình
45 Dừng Lại Em Nhé
46 Niềm Đau Riêng Anh
47 Quên Một Người
48 Đến Lúc Quên
49 Yêu Rất Thật
50 Dẫu Có Lỗi Lầm
51 A Time For Us
52 Bạn Thân Tôi
53 Bạn Thân Tôi Remix
54 Hero
55 Kiss Kiss Remix
56 LK Trái Tim Lầm Lỡ, Tình Có Như Không
57 Tình Em Mùa Xuân
58 Tình Thơ
59 Cỏ Và Mưa
60 Ngô Kiến Huy Là Tôi
61 Vẫn Biết Yêu Là Thế Remix
62 Vô Cùng
63 Xác Lá Vàng Rơi
64 Xúc Cảm
Attention! Feel free to leave feedback.