Lyrics and translation Ngoc Anh - Chiều không em

Chiều không em

Chiều không em, chiều buồn không em
Trời đầy mây mà trời một mình
Cây nối cây mà xanh xao cô đơn
Nghe trống vắng trống vắng từng giọt chiều

Chiều không em mặt hồ buồn tênh
Mãi lang thang cơn gió vô tình
Chiều không em chân quay về ngơ ngác
Ta còn gì để mà nhớ mà quên

Chiều không em, chiều buồn không em
Trái tim ta ai ném bên thềm
Chiều không em câu ca vàng sương khói
Biết về đâu để mà nhớ mà quên

Chiều không em chiều buồn không em
Trời đầy mây mà trời một mình
Cây nối cây mà xanh xao cô đơn
Nghe trống vắng trống vắng từng giọt chiều

Chiều không em mặt hồ buồn tênh
Mãi lang thang cơn gió vô tình
Chiều không em chân quay về ngơ ngác
Ta còn gì để mà nhớ mà quên

Chiều không em, chiều buồn không em
Trái tim ta ai ném bên thềm
Chiều không em câu ca vàng sương khói
Biết về đâu để mà nhớ mà quên

Chiều không em mặt hồ buồn tênh
Mãi lang thang cơn gió vô tình
Chiều không em chân quay về ngơ ngác
Ta còn gì để mà nhớ mà quên

Chiều không em, chiều buồn không em
Trái tim ta ai ném bên thềm
Chiều không em câu ca vàng sương khói
Biết về đâu để mà nhớ mà quên

Après-midi sans toi

Après-midi sans toi, après-midi triste sans toi
Le ciel est rempli de nuages, mais le ciel est seul
Les arbres se touchent, mais ils sont solitaires et pâles
J'entends le vide, le vide de chaque goutte de l'après-midi

Après-midi sans toi, le lac est triste
Un vent sans cœur erre sans fin
Après-midi sans toi, mes pas retournent, perdus
Que me reste-t-il à retenir, à oublier ?

Après-midi sans toi, après-midi triste sans toi
Qui a jeté mon cœur au seuil ?
Après-midi sans toi, les chansons sont dorées, fumantes
Où aller pour me souvenir, pour oublier ?

Après-midi sans toi, après-midi triste sans toi
Le ciel est rempli de nuages, mais le ciel est seul
Les arbres se touchent, mais ils sont solitaires et pâles
J'entends le vide, le vide de chaque goutte de l'après-midi

Après-midi sans toi, le lac est triste
Un vent sans cœur erre sans fin
Après-midi sans toi, mes pas retournent, perdus
Que me reste-t-il à retenir, à oublier ?

Après-midi sans toi, après-midi triste sans toi
Qui a jeté mon cœur au seuil ?
Après-midi sans toi, les chansons sont dorées, fumantes
Où aller pour me souvenir, pour oublier ?

Après-midi sans toi, le lac est triste
Un vent sans cœur erre sans fin
Après-midi sans toi, mes pas retournent, perdus
Que me reste-t-il à retenir, à oublier ?

Après-midi sans toi, après-midi triste sans toi
Qui a jeté mon cœur au seuil ?
Après-midi sans toi, les chansons sont dorées, fumantes
Où aller pour me souvenir, pour oublier ?