Lyrics and translation Ngoc Anh - Cây Đắng Tình Đời

Cây Đắng Tình Đời

Thuyền tình lênh đênh biết đâu là bến nước
Mịt mù muôn phương biết trôi về nơi nao
Ngày xưa những đêm trăng úa màu
Hai đứa ngồi bên nhau xây đắp chuyện mai sau

Nào ngờ tình yêu đến mang nhiều nước mắt
Mà lòng yêu nhau đã trăm lần thương đau
Dòng sông nước xanh soi mái đầu
Ai biết được lòng sau lên đành lỡ duyên đầu

Yêu ai ai có hay nhưng vẫn yêu thương hoài
Dấu kín trong lòng ta
Khi yêu quên tháng ngày ngàn đời còn nhớ hoài
Đắm đuối trong sầu lo

Đoạn trường tình yêu có ai mà biết trước
Một lần xa nhau nếm bao niềm chua cay
Vì khi đã yêu cho rất nhiều
Không lấy lại bao nhiêu
Nên lệ thắm tuôn nhiều

L'amertume de l'amour dans la vie

Le bateau de l'amour dérive, où est le quai ?
Perdu dans les quatre coins du monde, où aller ?
Autrefois, les nuits étaient pleines de lune fanée
Nous étions assis côte à côte, construisant nos rêves pour l'avenir

Qui aurait cru que l'amour apporterait tant de larmes ?
Alors que notre amour nous a déjà fait souffrir cent fois
La rivière d'eau bleue reflète nos cheveux gris
Qui sait que notre cœur, après un temps, se séparera de notre premier amour ?

Aimer quelqu'un, est-ce qu'il le sait, mais je continue d'aimer
Caché au fond de mon cœur
Quand j'aimais, j'oubliais les jours, mais je me souviens toujours de milliers d'années
Je suis perdu dans mes soucis

La tragédie de l'amour, qui peut la prédire ?
Une fois séparés, nous goûtons à tant d'amertume
Parce que quand on aime, on donne beaucoup
On ne peut pas récupérer grand-chose
Alors mes larmes coulent abondamment