Lyrics and translation Ngoc Anh - Mua Le

Mua Le

Lệ mãi thương về cố hương xa vời
Lệ nhớ mong ai mờ trang giấy
Mưa tuôn trong tim suốt năm canh dài
Từng hạt buồn đau tí tách hiên ngoài
Lệ đã âm thầm khóc đêm không nhà
Lệ thiếu tơ duyên thành mưa đá
Cô đơn đêm khuya dưới cơn mưa rào
Lời hẹn đầu tiên mới như hôm nào

Có giấc mơ về quê cũ, thấy em xa cuộc vui
Đèn hắt hiu soi sáng đời cô lữ
Lệ khóc cho đầy nhớ thương
Lệ ướt duyên tình vấn vương
Bên ngoài gió mưa sao còn vấn vương

Pluie de larmes

Mes larmes coulent sans cesse vers mon cher pays lointain
Mes larmes me rappellent ton visage flou sur ce papier
La pluie s'abat sur mon cœur pendant de longues nuits
Chaque goutte de tristesse s'échappe en dehors sur le porche
Mes larmes ont pleuré en silence dans la nuit sans abri
Mes larmes manquant de tendresse sont devenues des grêlons
Seule la nuit, sous la pluie battante
Notre premier rendez-vous était comme hier

Dans mon rêve, je retourne dans mon village, je te vois loin du plaisir
La lumière faible éclaire la vie du vagabond
Mes larmes pleurent pour combler le manque d'amour
Mes larmes humidifient l'amour que nous partageons
Le vent et la pluie à l'extérieur continuent à me hanter