Ngoc Anh - Mùa Thu Chết - translation of the lyrics into French
Ngoc Anh Mùa Thu Chết

Ngoc Anh - Mùa Thu Chết

Lyrics and translation Ngoc Anh - Mùa Thu Chết




Mùa Thu Chết
L'automne est mort
Mùa thu đã chết
L'automne est mort
Em nhớ cho
Souviens-toi
Mùa thu đã chết
L'automne est mort
Em nhớ cho
Souviens-toi
Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo
J'ai cueilli une touffe de fleurs de stonecrop
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Souviens-toi que l'automne est mort
Mùa thu đã chết, em nhớ cho
L'automne est mort, souviens-toi
Mùa thu đã chết, em nhớ cho
L'automne est mort, souviens-toi
Mùa thu đã chết, đã chết rồi
L'automne est mort, il est mort
Em nhớ cho, em nhớ cho
Souviens-toi, souviens-toi
Đôi chúng ta sẽ chẳng còn nhìn nhau nữa
Nous ne nous regarderons plus
Trên cõi đời này, trên cõi đời này
Dans ce monde, dans ce monde
Từ nay mãi mãi không thấy nhau
Nous ne nous verrons plus jamais
Từ nay mãi mãi không thấy nhau
Nous ne nous verrons plus jamais
Từ nay mãi mãi không thấy nhau
Nous ne nous verrons plus jamais
Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo
J'ai cueilli une touffe de fleurs de stonecrop
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Souviens-toi que l'automne est mort
Ôi ngát hương thời gian mùi thạch thảo
Oh, le parfum du temps, l'odeur du stonecrop
Em nhớ cho rằng ta vẫn chờ em
Souviens-toi que je t'attends toujours
Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo
J'ai cueilli une touffe de fleurs de stonecrop
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Souviens-toi que l'automne est mort
Mùa thu đã chết, em nhớ cho
L'automne est mort, souviens-toi
Mùa thu đã chết, em nhớ cho
L'automne est mort, souviens-toi
Mùa thu đã chết, đã chết rồi
L'automne est mort, il est mort
Em nhớ cho, em nhớ cho
Souviens-toi, souviens-toi
Đôi chúng ta sẽ chẳng còn nhìn nhau nữa
Nous ne nous regarderons plus
Trên cõi đời này, trên cõi đời này
Dans ce monde, dans ce monde
Từ nay mãi mãi không thấy nhau
Nous ne nous verrons plus jamais
Từ nay mãi mãi không thấy nhau
Nous ne nous verrons plus jamais
Từ nay mãi mãi không thấy nhau
Nous ne nous verrons plus jamais
Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo
J'ai cueilli une touffe de fleurs de stonecrop
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Souviens-toi que l'automne est mort
Ôi ngát hương thời gian mùi thạch thảo
Oh, le parfum du temps, l'odeur du stonecrop
Em nhớ cho rằng ta vẫn chờ em
Souviens-toi que je t'attends toujours
Vẫn chờ em, vẫn chờ em
Je t'attends toujours, je t'attends toujours
Vẫn chờ em
Je t'attends toujours
Vẫn chờ...
Je t'attends...
Vẫn chờ...
Je t'attends...
Đợi em
Je t'attends




Writer(s): Phạm Duy
Ngoc Anh - Ta Tinh
Album
Ta Tinh
date of release
13-05-2011

1 Nửa Hồn Thương Đau
2 Sầu vương khói mây
3 Sầu Khúc
4 Thang 6 Troi Mua
5 Cuối Cùng Là Hư Vô
6 Cho Em Quên Tuổi Ngọc
7 Em Về Nào Có Hay
8 Ta Tinh
9 Mùa Thu Chết
10 Tình Khúc Thứ Nhất
11 Em Hãy Về Đi
12 Rieng Mot Goc Troi
Attention! Feel free to leave feedback.