Lyrics and translation Ngoc Anh - Thien Dang Ai An

Thien Dang Ai An

Thiên Đàng Ái Ân
Ca sĩ: Ngọc Anh
Đường nào vào thiên đàng ái ân
Là đường vào nhịp thở lâng lâng
Mùa xuân đang đi trong lời yêu mới
Có hoa vàng phủ đường mòn gót chân mềm.

Lạc vào vườn xuân tình ngất ngây
Thả hồn vào cơn gió mê say
Cành hoa tươi chôn sâu cành xa vút
Để muôn đời mình còn được yêu nhé em.

Yêu mới biết quên thời gian
Khi biết yêu hoa sẽ mãi không phai tàn
Đừng nghe chim ru tai tìm hư ảo
Không tình nào say đắm hơn anh đâu.

Chờ một ngày pháo hồng réo vui
Là đường về vắng bóng đơn côi
Vừa khi đôi tim yêu được giải thoát
Bứt gông xiềng là mình tính chuyện trăm năm

Đường nào vào thiên đàng ái ân
Là đường vào nhịp thở lâng lâng
Mùa xuân đang đi trong lời yêu mới
Có hoa vàng phủ đường mòn gót chân mềm.

Lạc vào vườn xuân tình ngất ngây
Thả hồn vào cơn gió mê say
Cành hoa tươi chôn sâu cành xa vút
Để muôn đời mình còn được yêu nhé em.

Yêu mới biết quên thời gian
Khi biết yêu hoa sẽ mãi không phai tàn
Đừng nghe chim ru tai tìm hư ảo
Không tình nào say đắm hơn anh đâu.

Chờ một ngày pháo hồng réo vui
Là đường về vắng bóng đơn côi
Vừa khi đôi tim yêu được giải thoát
Bứt gông xiềng là mình tính chuyện trăm năm

Le Paradis de l'Amour

Le Paradis de l'Amour
Chanteuse: Ngọc Anh
Quel est le chemin vers le paradis de l'amour ?
C'est le chemin vers un souffle joyeux
Le printemps se promène dans les paroles d'amour nouvelles
Des fleurs jaunes recouvrent le chemin de nos pieds délicats.

Perdus dans le jardin printanier de l'amour, enivrés
Laisse ton âme se fondre dans la brise enivrante
Les branches de fleurs fraîches enterrées profondément, les branches lointaines se dressent
Pour que nous puissions être aimés pour toujours, mon amour.

L'amour te fait oublier le temps
Lorsque tu aimes, les fleurs ne se fanent jamais
N'écoute pas le chant des oiseaux qui te berce dans l'illusion
Il n'y a pas d'amour plus profond que le mien.

Attends un jour où le feu d'artifice rouge résonne joyeusement
C'est le chemin du retour, loin de la solitude
Lorsque nos cœurs amoureux sont libérés
Brisons les chaînes et planifions un avenir ensemble.

Quel est le chemin vers le paradis de l'amour ?
C'est le chemin vers un souffle joyeux
Le printemps se promène dans les paroles d'amour nouvelles
Des fleurs jaunes recouvrent le chemin de nos pieds délicats.

Perdus dans le jardin printanier de l'amour, enivrés
Laisse ton âme se fondre dans la brise enivrante
Les branches de fleurs fraîches enterrées profondément, les branches lointaines se dressent
Pour que nous puissions être aimés pour toujours, mon amour.

L'amour te fait oublier le temps
Lorsque tu aimes, les fleurs ne se fanent jamais
N'écoute pas le chant des oiseaux qui te berce dans l'illusion
Il n'y a pas d'amour plus profond que le mien.

Attends un jour où le feu d'artifice rouge résonne joyeusement
C'est le chemin du retour, loin de la solitude
Lorsque nos cœurs amoureux sont libérés
Brisons les chaînes et planifions un avenir ensemble.