Lyrics and translation Ngoc Anh - Tinh Lang Le

Tinh Lang Le

Từ ngày em đi
Đàn chim ngừng hót
Một ngày tương tư
Gục chết bên đường
Một người mõi mòn
Trông ngóng tin xa
Một người mong chờ
Từng giây phúc qua.

Đời là hư không
Tình dâng nhiều sóng
Vừa gặp hôm qua
Tình ngỡ sau này
Rồi tình đau buồn
Ngang trái hôm nay
Và tình âm thầm lặng lẽ ai hay.

Đời càng nhiều phong ba
Tuổi xuân càng xa
Chợt nghe nắng xuân về mặn mà
Biết sang tình nào rồi cũng phôi phai
Nhìn bóng đêm nhạt nhòa
Càng buồn càng khổ riêng ta.

Người về bên kia
Cùng phương trời thắm
Để lại cho anh
Một kiếp âm thầm
Người về bên chồng
Chia xót hương hoa
Mình về cô phòng
Chờ nắng phương xa

Одинокая любовь

С того дня, как ты ушёл,
птицы перестали петь.
День за днем в тоске тону,
умираю, сил больше нет.
Изнемогаю в ожидании,
издалека жду вестей.
Каждую секунду надеюсь,
что вернется счастье моей.

Жизнь - это суета сует,
а любовь - бушующий океан.
Вчера мы встретились,
и я поверила в будущее.
Но сегодня любовь причиняет боль,
сердце разбито пополам.
Моя любовь молчит, и никто не услышит ее.

Чем больше невзгод в судьбе,
тем дальше молодость моя.
Внезапно чувствую дыхание весны,
но знаю, что любовь угаснет, как и она.
Смотрю на тающую тень,
и с каждой минутой печаль все сильней.

Ты ушел к другой,
в края тепла и света.
А мне оставил
лишь тишину.
Ты обрел жену,
а я прощаюсь с ароматом наших цветов.
Возвращаюсь в свою комнату,
и жду солнца из далеких краев.