Tình Khúc Cho Em - Ngoc Anh translation in German

Tình Khúc Cho Em

Như hoa đem tin ngày buồn
Như chim đau quên mùa xuân
Còn trong hôn mê buồn tênh
Lê mãi những bước ê chề
Xin cho thương em thật lòng
Xin cho thương em thật lòng
Còn có khi lòng thôi giá băng

Cho em môi hôn vội vàng
Cho em quên ân tình sâu
Dù em không mong dài lâu
Xin cất lấy ước mơ đầu
Xin cho yêu em nồng nàn
Xin cho yêu em nồng nàn
Dù tháng năm buồn vui bàng hoàng

Vì đâu mê say phồn hoa
Như áo gấm sáng lóng lánh
Ôm rách nát trong tâm linh
Ôm tiếng hát không hơi rung nghèo nàn
Còn yêu chi hoa ngày xanh
Héo hon vì mong manh
Bỏ quên lại người sau ngỡ ngàng

Thương em khi yêu lần đầu
Thương em lo âu tình sau
Dù gương xưa không được lau
Soi lấy bóng mối duyên sầu
Cho tôi yêu em nồng nàn
Cho tôi yêu em nồng nàn
Dù biết yêu tình yêu muộn màng

Cho em môi hôn vội vàng
Cho em quên ân tình sâu
Dù em không mong dài lâu
Xin cất lấy ước mơ đầu
Xin cho yêu em nồng nàn
Xin cho yêu em nồng nàn
Dù tháng năm buồn vui bàng hoàng

Vì đâu mê say phồn hoa
Như áo gấm sáng lóng lánh
Ôm rách nát trong tâm linh
Ôm tiếng hát không hơi rung nghèo nàn
Còn yêu chi hoa ngày xanh
Héo hon vì mong manh
Bỏ quên lại người sau ngỡ ngàng

Thương em khi yêu lần đầu
Thương em lo âu tình sau
Dù gương xưa không được lau
Soi lấy bóng mối duyên sầu
Cho tôi yêu em nồng nàn
Cho tôi yêu em nồng nàn
Dù biết yêu tình yêu muộn màng

Cho tôi yêu em nồng nàn
Cho tôi yêu em nồng nàn
Dù biết yêu tình yêu muộn màng

Lied für dich

Wie Blumen tragen Nachricht von traurigen Tagen
Wie Vögel vergessen den Frühling voll Schmerz
Noch in trüber Betäubung einsam verweilend
Schleppst du müde Schritte voll Kummer und Leid
Lass mich dich wahrhaftig lieben
Lass mich dich wahrhaftig lieben
Vielleicht schmilzt dann Eis in meinem Herzen

Lass mich dich eilig küssen
Lass mich vergessen tiefe Dankbarkeit
Auch wenn ich nicht auf Dauer hoffe
Nimm den ersten Traum mit dir fort
Lass mich dich leidenschaftlich lieben
Lass mich dich leidenschaftlich lieben
Auch wenn Jahre voll Wechsel von Freud und Leid

Warum berauscht der prunkvolle Glanz
Wie ein Kleid aus Gold so funkelnd
Trägst du Zerbrochenes in deiner Seele
Trägst du Gesang ohne Klang armselig und leer
Was liebst du noch Blumen junger Tage
Die welken so zart und schwach
Und lassen den Nächsten verwundert zurück

Ich liebe dich bei der ersten Liebe
Ich liebe dich voll Sorge um späte Liebe
Auch wenn der alte Spiegel nicht geputzt wird
Zeigt er doch das Abbild trauriger Schicksalsbindung
Lass mich dich leidenschaftlich lieben
Lass mich dich leidenschaftlich lieben
Auch wenn ich weiß, dass diese Liebe zu spät kommt

Lass mich dich eilig küssen
Lass mich vergessen tiefe Dankbarkeit
Auch wenn ich nicht auf Dauer hoffe
Nimm den ersten Traum mit dir fort
Lass mich dich leidenschaftlich lieben
Lass mich dich leidenschaftlich lieben
Auch wenn Jahre voll Wechsel von Freud und Leid

Warum berauscht der prunkvolle Glanz
Wie ein Kleid aus Gold so funkelnd
Trägst du Zerbrochenes in deiner Seele
Trägst du Gesang ohne Klang armselig und leer
Was liebst du noch Blumen junger Tage
Die welken so zart und schwach
Und lassen den Nächsten verwundert zurück

Ich liebe dich bei der ersten Liebe
Ich liebe dich voll Sorge um späte Liebe
Auch wenn der alte Spiegel nicht geputzt wird
Zeigt er doch das Abbild trauriger Schicksalsbindung
Lass mich dich leidenschaftlich lieben
Lass mich dich leidenschaftlich lieben
Auch wenn ich weiß, dass diese Liebe zu spät kommt

Lass mich dich leidenschaftlich lieben
Lass mich dich leidenschaftlich lieben
Auch wenn ich weiß, dass diese Liebe zu spät kommt