Lyrics and translation Son Tuyen - Mẹ Là Quê Hương

Mẹ Là Quê Hương

Ta xa rô'i anh nhe'
Đươ'ng anh anh cư' vui
Đư'ng vê' nơi ga'c trọ
Để mặc tôi vơ'i đơ'i

Anh đi thật xa quên hê't chuyện nga'y qua
Ở đây du' mưa gio' một mi'nh tôi sẽ đi qua
Tôi đi ti'm bôi xo'a hi'nh anh trong mă't tôi
Lơ'i na'o hai đư'a quyện va' ti'm quên kỉ niệm
Men cay tư'ng đêm cũng chỉ đa'y đọa thêm
Ti'nh nhân ti'nh nhân hỡi giơ' đây xa ca'ch nhau rô'i
Tôi tôi ngỡ anh la' thơ như lo'ng tôi ươ'c mơ
Nên thâ'm yêu tha thiê't va' quyện sẽ tôn thơ'
Đâu ngơ' ngập ngư'ng trong ti'nh yêu
Giơ' đây xo't xa nhiê'u

Cơn mưa na'o không dư't
Buô'n riêng ai chẳng phai
Lơ'i na'o không chuô't chải
Ti'nh na'o luôn thă'm hoa'i
Tôi không giận anh
Nhưng tiê'c buô'n tơ duyên
Tâ'm tay na'o tôi vơ'i
Ti'nh ta ca'ch xa rô'i

Родина – это мама

Мы расстаемся, милый,
Ты живи своей дорогой,
Не возвращайся в нашу комнату,
Оставь меня с моей судьбой.

Уходи далеко и забудь всё, что было,
Здесь, под дождем и ветром, я одна справлюсь.
Я попытаюсь стереть твой образ из памяти,
Забыть слова, что сплетались, и наши воспоминания.
Горький хмель каждой ночи лишь добавляет мучений,
Любимый, любимый, теперь мы далеки друг от друга.
Я, я думала, ты – поэзия, как мечтала моя душа,
И потому полюбила так сильно и страстно,
Не подозревая о подводных камнях в любви.
Теперь так больно и горько.

Дождь никак не кончается,
Свою печаль никому не развеять.
Какие слова ни подобрать,
Любовь всегда будет тосковать.
Я не злюсь на тебя,
Но жалею о нашей печальной судьбе.
С кем теперь я буду,
Наша любовь ушла далеко.